Traduction de l'anglais en japonais: loser

1 かす, がらくた, くず, くず物, ごみ, でき損ない, ぼろ, ぼろ切れ, まじり物, スクラップ, トラッシュ, 下積み, 不純物, 出来そこない, 出来損い, 出来損ない, 切っ端, 切り端, 切れっ端, 切れ端, 切端, 塵, 塵あくた, 塵芥, 失敗者, 夾雑物, 屑, 屑物, 廃棄物, 廃物, 我楽多, 損失者, 敗者, 溢者, 灰塵, 瓦礫, 瓦落多, 砕片, 破片, 穀潰し, 端くれ, 老廃物, 老癈物, 芥, 落人, 落伍者, 落後者, 落第者, 襤褸, 襤褸切, 襤褸切れ, 見込みのない人, 負け犬.

2 ごまの蠅, でき損ない, ならず者, ぺてん師, アウトロー, 下手人, 下積み, 与太者, 人外, 人畜生, 仕置者, 伝法, 兇徒, 兇漢, 兇賊, 凶徒, 凶漢, 凶賊, 出来そこない, 出来損い, 出来損ない, 匪徒, 匪賊, 咎人, 大凶, 大奸, 大姦, 大賊, 失敗者, 奸物, 奸賊, 姦人, 姦物, 姦賊, 屑, 悪人, 悪党, 悪徒, 悪漢, 悪玉, 悪者, 成らず者, 捕もの, 捕りもの, 捕り者, 捕者, 損失者, 敗者, 梟雄, 極悪人, 極道, 極道者, 溢れ者, 溢者, 無法者, 犯人, 犯罪者, 獄道, 盗人, 破落戸, 科人, 穀潰し, 縄付, 縄付き, 罪人, 胡麻の蠅, 落人, 落伍者, 落後者, 落第者, 見込みのない人, 詐欺師, 護摩の灰, 負け犬, 道中師, 黒.

3 しくじり, でき損ない, やり損い, やり損じ, エラー, ペケ, 下積み, 不作, 不全, 不出来, 不出来し, 不成功, 不手際さ, 不結果, 不首尾, 倒産, 出来そこない, 出来損い, 出来損ない, 失体, 失態, 失敗, 失敗者, 屑, 手違い, 挫折, 損失者, 敗残, 敗者, 溢者, 破産, 穀潰し, 粗相, 落人, 落伍者, 落後者, 落第者, 見込みのない人, 誤作動, 負け犬, 蹉跌, 過, 過ち, 過誤, 遣りそこない, 遣り損い, 遣り損じ, 遣損, 遣損い, 遣損じ, 遺損い, 間違, 間違い, 間違え.

4 しくじり, でき損ない, やり損い, やり損じ, エラー, ペケ, 下積み, 不作, 不出来, 不出来し, 不成功, 不手際さ, 出来そこない, 出来損い, 出来損ない, 失体, 失態, 失敗, 失敗者, 屑, 手違い, 挫折, 損失者, 敗残, 敗者, 未納者, 溢者, 穀潰し, 粗相, 落人, 落伍者, 落後者, 落第者, 見込みのない人, 誤作動, 負け犬, 過ち, 過誤, 遣りそこない, 遣り損い, 遣り損じ, 遣損, 遣損い, 遣損じ, 遺損い, 間違, 間違い, 間違え.

5 でき損ない, ランナウェイ, ランナウェー, ランナウエイ, ランナウエー, 下積み, 亡命者, 出来そこない, 出来損い, 出来損ない, 失敗者, 屑, 損失者, 敗者, 溢者, 穀潰し, 脱走者, 落ち人, 落人, 落伍者, 落後者, 落第者, 見込みのない人, 負け犬, 逃亡者, 難民.

6 でき損ない, 下積み, 出来そこない, 出来損い, 出来損ない, 失敗者, 屑, 損失者, 敗者, 溢者, 穀潰し, 落人, 落伍者, 落後者, 落第者, 見込みのない人, 負け方, 負け犬, 負方.