Traduction de l'anglais en japonais: robber

1 ならず者, 与太者, 人畜生, 伝法, 兇漢, 兇賊, 凶漢, 凶賊, 切り取り強盗, 剽賊, 匪徒, 匪賊, 大凶, 大奸, 大姦, 大賊, 奸物, 奸賊, 姦人, 姦物, 姦賊, 山賊, 強盗, 悪人, 悪党, 悪徒, 悪漢, 悪玉, 悪者, 成らず者, 押し込み強盗, 押込み強盗, 押込強盗, 梟雄, 極悪人, 極道, 極道者, 溢者, 獄道, 白波, 白浪, 盗賊, 破落戸, 緑林, 賊, 賊徒, 追いはぎ, 追い剥ぎ, 追剥, 野盗.

2 ぶったくり, 切り取り, 切り取り強盗, 切取り, 剽賊, 匪徒, 匪賊, 夜稼ぎ, 山賊, 強奪, 強盗, 打ったくり, 打っ手操り, 打手操, 打手操り, 押し込み強盗, 押込み強盗, 押込強盗, 掠奪, 略奪, 白波, 白浪, 盗賊, 盗難, 緑林, 賊, 賊徒, 追いはぎ, 追い剥ぎ, 追剥, 野盗.

3 偸盗, 切り取り, 切り取り強盗, 切取り, 剽賊, 匪徒, 匪賊, 山賊, 強盗, 押し込み強盗, 押込み強盗, 押込強盗, 泥坊, 泥棒, 物取, 物取り, 物盗り, 白波, 白浪, 盗っ人, 盗人, 盗賊, 空き巣, 窃盗犯, 素っ破, 素破, 緑林, 賊, 賊徒, 追いはぎ, 追い剥ぎ, 追剥, 透っ破, 透破, 野盗.

4 切り取り強盗, 剽盗, 剽賊, 匪徒, 匪賊, 山賊, 引き剥ぎ, 引剥, 引剥ぎ, 強盗, 押し込み強盗, 押込み強盗, 押込強盗, 白波, 白浪, 盗賊, 緑林, 賊, 賊徒, 辻強盗, 追いはぎ, 追い剥ぎ, 追い落し, 追い落とし, 追剥, 追落, 追落し, 追落とし.

5 切り取り強盗, 剽賊, 匪徒, 匪賊, 強盗, 押し込み強盗, 押込み強盗, 押込強盗, 浦波, 白波, 白浪, 盗賊, 緑林, 賊, 賊徒.