Traduction de l'anglais en japonais: scoundrel

1 あばれん坊, あばれ者, あらくれ者, いたずらっ子, ならず者, やくざ, やくざ者, フーリガン, 与太者, 乱暴者, 乱波, 乱破, 人畜生, 伝法, 兇漢, 兇賊, 凶徒, 凶漢, 凶賊, 匪徒, 匪賊, 大凶, 大奸, 大姦, 大賊, 奸物, 奸賊, 姦人, 姦物, 姦賊, 徒ら者, 徒者, 悪人, 悪党, 悪徒, 悪漢, 悪玉, 悪者, 成らず者, 暴れん坊, 暴れ者, 暴ん坊, 暴漢, 梟雄, 極悪人, 極道, 極道者, 溢者, 無頼漢, 狼藉者, 獄道, 破落戸, 腕白, 荒くれ, 荒くれ者.

2 あばれん坊, あばれ者, あらくれ者, ごまの蠅, ならず者, ぺてん師, やくざ, やくざ者, アウトロー, フーリガン, 下手人, 与太者, 乱暴者, 乱波, 乱破, 人で無し, 人外, 人畜生, 仕置者, 伝法, 兇徒, 兇漢, 兇賊, 凶徒, 凶漢, 凶賊, 匪徒, 匪賊, 咎人, 大凶, 大奸, 大姦, 大賊, 奸物, 奸賊, 姦人, 姦物, 姦賊, 徒ら者, 徒者, 悪人, 悪党, 悪徒, 悪漢, 悪玉, 悪者, 成らず者, 捕もの, 捕りもの, 捕り者, 捕者, 暴れん坊, 暴れ者, 暴ん坊, 暴漢, 梟雄, 極悪人, 極道, 極道者, 溢れ者, 溢者, 無法者, 無頼漢, 犯人, 犯罪者, 狼藉者, 獄道, 盗人, 破落戸, 科人, 縄付, 縄付き, 罪人, 胡麻の蠅, 荒くれ, 荒くれ者, 詐欺師, 護摩の灰, 道中師, 黒.

3 がらっぱち, ならず者, 不仕付け, 不作法, 不作法さ, 不埒, 不埓, 不行儀, 不躾, 不躾け, 与太者, 乱暴, 亡状, 人畜生, 伝法, 兇漢, 兇賊, 凶漢, 凶賊, 匪徒, 匪賊, 大凶, 大奸, 大姦, 大賊, 失敬, 失礼, 奸物, 奸賊, 姦人, 姦物, 姦賊, 悪人, 悪党, 悪徒, 悪漢, 悪玉, 悪者, 慮外, 成らず者, 推参, 暴, 梟雄, 極悪人, 極道, 極道者, 溢者, 烏滸の沙汰, 無作法, 無作法さ, 無礼, 獄道, 破落戸, 粗, 粗暴さ, 粗略さ, 粗笨, 粗野, 粗雑さ, 草昧, 荒, 荒々しさ, 荒くれ, 荒さ, 荒っぽさ, 荒れ, 荒荒しさ, 蛮骨, 非礼.

4 ごまの蠅, でき損ない, ならず者, ぺてん師, アウトロー, 下手人, 下積み, 与太者, 人外, 人畜生, 仕置者, 伝法, 兇徒, 兇漢, 兇賊, 凶徒, 凶漢, 凶賊, 出来そこない, 出来損い, 出来損ない, 匪徒, 匪賊, 咎人, 大凶, 大奸, 大姦, 大賊, 失敗者, 奸物, 奸賊, 姦人, 姦物, 姦賊, 屑, 悪人, 悪党, 悪徒, 悪漢, 悪玉, 悪者, 成らず者, 捕もの, 捕りもの, 捕り者, 捕者, 損失者, 敗者, 梟雄, 極悪人, 極道, 極道者, 溢れ者, 溢者, 無法者, 犯人, 犯罪者, 獄道, 盗人, 破落戸, 科人, 穀潰し, 縄付, 縄付き, 罪人, 胡麻の蠅, 落人, 落伍者, 落後者, 落第者, 見込みのない人, 詐欺師, 護摩の灰, 負け犬, 道中師, 黒.

5 ごまの蠅, ならず者, ぺてん師, アウトロー, 下手人, 与太者, 人で無し, 人外, 人畜生, 仕置者, 伝法, 兇徒, 兇漢, 兇賊, 凶徒, 凶漢, 凶賊, 匪徒, 匪賊, 咎人, 大凶, 大奸, 大姦, 大賊, 奸, 奸物, 奸賊, 姦人, 姦物, 姦賊, 悪人, 悪党, 悪徒, 悪漢, 悪玉, 悪者, 成らず者, 捕もの, 捕りもの, 捕り者, 捕者, 梟雄, 極悪人, 極道, 極道者, 溢れ者, 溢者, 無法者, 犯人, 犯罪者, 獄道, 盗人, 破落戸, 科人, 縄付, 縄付き, 罪人, 胡麻の蠅, 詐欺師, 護摩の灰, 道中師, 黒.

6 ならず者, ギャング, 与太者, 人で無し, 人畜生, 伝法, 兇漢, 兇賊, 凶漢, 凶賊, 匪徒, 匪賊, 大凶, 大奸, 大姦, 大賊, 奸, 奸物, 奸賊, 姦人, 姦物, 姦賊, 悪人, 悪党, 悪徒, 悪漢, 悪玉, 悪者, 成らず者, 暴力団, 梟雄, 極悪人, 極道, 極道者, 溢者, 獄道, 破落戸, 罪人.

7 ならず者, 与太者, 人でなし, 人で無し, 人畜生, 人非人, 伝法, 兇漢, 兇賊, 凶漢, 凶賊, 匪徒, 匪賊, 大凶, 大奸, 大姦, 大賊, 奸物, 奸賊, 姦人, 姦物, 姦賊, 悪人, 悪党, 悪徒, 悪漢, 悪玉, 悪者, 成らず者, 梟雄, 極悪人, 極道, 極道者, 溢者, 狼藉者, 獄道, 畜生, 破落戸, 鬼畜.

8 ならず者, 与太者, 人でなし, 人畜生, 人非人, 伝法, 兇漢, 兇賊, 凶漢, 凶賊, 匪徒, 匪賊, 大凶, 大奸, 大姦, 大悪, 大賊, 奸物, 奸賊, 姦人, 姦物, 姦賊, 悪人, 悪党, 悪徒, 悪漢, 悪玉, 悪者, 悪魔, 成らず者, 梟雄, 極悪人, 極道, 極道者, 極重悪人, 溢者, 獄道, 破落戸, 鬼, 鬼畜.

9 ならず者, 与太者, 人で無し, 人畜生, 伝法, 兇漢, 兇賊, 凶漢, 凶賊, 匪徒, 匪賊, 大凶, 大奸, 大姦, 大賊, 奸物, 奸賊, 姦人, 姦物, 姦賊, 性悪, 悪人, 悪党, 悪形, 悪役, 悪徒, 悪漢, 悪玉, 悪者, 成らず者, 敵役, 梟雄, 極悪人, 極道, 極道者, 溢者, 獄道, 破落戸, 赤塗, 赤塗り, 赭面.

10 ならず者, 与太者, 人畜生, 伝法, 元凶, 兇漢, 兇賊, 凶漢, 凶賊, 匪徒, 匪賊, 大凶, 大奸, 大姦, 大賊, 奸物, 奸賊, 姦人, 姦物, 姦賊, 巨魁, 帳本人, 張本人, 悪人, 悪党, 悪徒, 悪漢, 悪玉, 悪者, 成らず者, 梟雄, 極悪人, 極道, 極道者, 溢者, 獄道, 破落戸, 首謀, 首謀者.

11 ならず者, 与太者, 人畜生, 伝法, 兇漢, 兇賊, 凶漢, 凶賊, 切り取り強盗, 剽賊, 匪徒, 匪賊, 大凶, 大奸, 大姦, 大賊, 奸物, 奸賊, 姦人, 姦物, 姦賊, 山賊, 強盗, 悪人, 悪党, 悪徒, 悪漢, 悪玉, 悪者, 成らず者, 押し込み強盗, 押込み強盗, 押込強盗, 梟雄, 極悪人, 極道, 極道者, 溢者, 獄道, 白波, 白浪, 盗賊, 破落戸, 緑林, 賊, 賊徒, 追いはぎ, 追い剥ぎ, 追剥, 野盗.