Traduction de l'anglais en japonais: frigid

1 あべこべ, ありゃこりゃ, 中心的, 中枢的, 反対, 基本的, 対照的, 極性がある, 正反対.

2 お寒い, けんもほろろ, そっけない, つべたい, つれない, よそよそしい, クール, 他人行儀, 他所他所しい, 冷々たる, 冷こい, 冷たい, 冷やか, 冷やこい, 冷ややか, 冷やりとした, 冷冷たる, 冷寒, 冷淡, 冷淡な, 冷然たる, 冷血, 冷酷, 凄然たる, 寒い, 寒冷, 御寒い, 気のない, 涼しい, 涼やか, 清涼, 澆薄, 無情, 無愛想, 無関心, 爽涼, 物遠い, 素っ気ない, 薄情, 邪険.

3 お寒い, けんもほろろ, つべたい, つれない, よそよそしい, 不人情, 乾燥無味, 他人行儀, 他所他所しい, 冷々たる, 冷たい, 冷やか, 冷ややか, 冷冷たる, 冷寒, 冷淡, 冷血, 冷酷, 冷酷無惨, 冷酷無慙, 冷酷無慚, 冷酷無残, 刻薄, 古くさい, 古臭い, 大時代, 寒い, 寒冷, 御寒い, 惨い, 惨たらしい, 残酷, 没義道, 無情, 無愛想, 酷い, 酷薄, 陳腐.

4 お寒い, けんもほろろ, つべたい, つれない, よそよそしい, 不人情, 他人行儀, 他所他所しい, 冷々たる, 冷たい, 冷やか, 冷ややか, 冷冷たる, 冷寒, 冷淡, 冷然たる, 冷血, 冷酷, 冷酷無惨, 冷酷無慙, 冷酷無慚, 冷酷無残, 凄然たる, 刻薄, 寒い, 寒冷, 御寒い, 惨い, 惨たらしい, 残酷, 没義道, 無情, 無愛想, 物遠い, 邪険, 酷い, 酷薄.

5 けんもほろろ, つべたい, つれない, よそよそしい, クール, ドライ, 他人行儀, 他所他所しい, 冷々たる, 冷たい, 冷やか, 冷ややか, 冷冷たる, 冷淡, 冷淡無情, 冷然たる, 冷血, 冷酷, 凄然たる, 寒い, 澆薄, 無味乾燥, 無情, 無愛想, 無感覚, 物遠い, 素っ気ない, 薄情, 邪険.

6 つと, 一定の, 冷々たる, 冷たい, 冷やか, 冷ややか, 冷冷たる, 冷淡, 冷然たる, 凄然たる, 凍った, 凍結した, 固定した, 物遠い, 邪険.

7 冷々たる, 冷たい, 冷やか, 冷ややか, 冷冷たる, 冷淡, 冷然たる, 凄然たる, 物遠い, 遠々しい, 遠い, 遠遠しい, 遥か, 遼遠, 邪険.