Traduction de l'anglais en japonais: majority

1 あまた, いっぱい, 一杯, 万斛, 主流, 八十万, 八百, 台目, 多く, 多党, 多数, 多数派, 多量, 大半, 大多数, 大抵, 大方, 大概, 大部, 大部分, 巨万, 巨多, 数十, 数多, 殆, 殆ど, 殆んど, 百千, 衆多, 許多, 豊富さ, 過半, 過半数.

2 あらすじ, あらまし, ひと通, ひと通り, アウトライン, アブストラクト, サマリ, サマリー, シェーマ, シノプシス, スキーマ, スキーム, レジメ, レジュメ, 一つ書, 一つ書き, 一とおり, 一通り, 主旨, 主流, 凡, 凡そ, 台目, 図, 図式, 図表, 図解, 多党, 多数, 多数派, 大体, 大凡, 大半, 大多数, 大意, 大抵, 大方, 大旨, 大概, 大略, 大筋, 大綱, 大要, 大部, 大部分, 提要, 摘要, 摘記, 摘録, 撮要, 梗概, 概ね, 概括, 概略, 概要, 概観, 概説, 概論, 模式図, 殆, 殆ど, 殆んど, 汎論, 略, 略叙, 略図, 略意, 略書, 略筆, 略言, 略記, 略説, 略論, 略述, 筋がき, 筋書, 筋書き, 粗筋, 約言, 約説, 素描, 綱目, 綱要, 綱領, 総括, 総説, 総論, 纏, 纏め, 荒筋, 要図, 要旨, 要略, 要約, 要綱, 要義, 要覧, 要言, 要説, 要論, 要領, 輪廓, 輪郭, 過半, 過半数, 骨組, 骨組み.

3 ガイ, 丁年, 成人男性, 成年, 男, 男の人, 男子, 男性, 紳士.

4 マジョリティー, 丁年, 主流, 台目, 多党, 多数, 多数派, 大半, 大多数, 大抵, 大方, 大概, 大部, 大部分, 成年, 殆, 殆ど, 殆んど, 絶対多数, 絶対過半数, 過半, 過半数.

5 主流, 台目, 多党, 多数, 多数派, 大きさ, 大半, 大多数, 大抵, 大方, 大概, 大部, 大部分, 容積, 殆, 殆ど, 殆んど, 過半, 過半数.