Traduction de l'anglais en japonais: script

1 -冊, vol, vol., ご本, シナリオ, スクリプト, ブック, ベリューム, ボリュウム, ボリューム, ワーク, ヴォリューム, 一巻, 一巻き, 付け根, 作, 作品, 作業, 元, 冊, 冊子, 冊子本, 制作, 創作, 力作, 労作, 単行本, 原作, 台本, 図書, 土台, 基, 基地, 基数, 基本, 基盤, 基礎, 実作, 巻, 巻き, 巻帙, 巻数, 御本, 拠点, 教科書, 書, 書典, 書冊, 書史, 書巻, 書帙, 書物, 書籍, 書誌, 本, 本拠, 本拠地, 根底, 根拠, 根拠地, 根柢, 竹帛, 篇, 篇帙, 篇章, 細工物, 編, 編章, 脚本, 芝居, 著, 著作, 著作物, 著書, 許, 読みもの, 述作, 進数, 韋編.

2 -冊, お文, ご書, ご本, たより, ドキュメント, ブック, レター, 一巻, 一札, 便, 便り, 信, 信書, 冊子, 冊子本, 単行本, 図書, 墨跡, 墨蹟, 尺牘, 巻, 巻き, 巻帙, 御文, 御本, 御状, 手, 手書, 手書き, 手簡, 手紙, 手翰, 手跡, 手蹟, 投書, 教科書, 文, 文書, 方策, 書, 書きもの, 書き物, 書付, 書付け, 書信, 書典, 書冊, 書史, 書契, 書巻, 書帙, 書札, 書案, 書牘, 書物, 書状, 書簡, 書籍, 書翰, 書誌, 書面, 本, 来簡, 来翰, 水茎の跡, 状, 玉梓, 玉章, 玉簡, 玉翰, 竹帛, 竿牘, 筆致, 筆跡, 筆蹟, 篇帙, 篇章, 簡, 簡牘, 編章, 置き手紙, 肉筆, 華墨, 著, 著作, 著作物, 著書, 記, 記文, 読みもの, 述作, 郵便, 郵信, 郵書, 雁の使い, 雁の便り, 雁の文, 雁字, 雁書, 雁札, 雑筆, 韋編.

3 -冊, ご本, コーラン, シナリオ, スクリプト, バイブル, ブック, ルールブック, 一巻, 会計帳簿, 元帳, 冊子, 冊子本, 出納簿, 単行本, 原作, 原簿, 台帳, 台本, 図書, 大福帳, 実紀, 実記, 巻, 巻き, 巻帙, 帳簿, 帳面, 年譜, 御本, 御記, 教科書, 文書, 書, 書き付け, 書付, 書付け, 書典, 書冊, 書史, 書巻, 書帙, 書物, 書籍, 書誌, 本, 流記, 竹帛, 篇帙, 篇章, 綴り, 編章, 聖書, 脚本, 著, 著作, 著作物, 著書, 記, 記録, 読みもの, 調書, 述作, 韋編.

4 いたし方, お手々, お手て, お手手, かいな, せん術, つまみ, やり口, やり方, アクション, アーム, グリップ, スタイル, ハンド, ハンドル, メソッド, メソード, 人手, 仕口, 仕方, 仕様, 仕様模様, 仕樣, 仕法, 動き, 取っ手, 取り所, 取所, 墨跡, 墨蹟, 御手々, 御手手, 手, 手口, 手持ち部分, 手持部分, 手書, 手書き, 手札, 手段, 手法, 手立て, 手跡, 手蹟, 把っ手, 把手, 掴み, 握, 握り, 方式, 方法, 方術, 方途, 書, 柄, 様式, 法, 流儀, 為ん術, 為術, 筆法, 筆致, 筆跡, 筆蹟, 筋道, 肉筆, 腕, 致し方, 行動, 術, 詮, 詮術, 途方, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口.

5 お手々, お手て, お手手, ハンド, 一方, 人手, 側, 墨跡, 墨蹟, 御手々, 御手手, 手, 手書, 手書き, 手札, 手腕, 手跡, 手蹟, 拍手喝采, 方, 方面, 時計の針, 書, 筆致, 筆跡, 筆蹟, 肉筆, 被用者, 針.

6 アルファベット, アルファベットの文字, レター, 切手, 墨跡, 墨蹟, 字, 字母, 手, 手形, 手書, 手書き, 手跡, 手蹟, 掛け金, 掛金, 文字, 書, 歌詞, 為替手形, 筆致, 筆跡, 筆蹟, 肉筆, 英字, 詞, 賦払金.

7 サイン, 墨跡, 墨蹟, 手, 手書, 手書き, 手筆, 手跡, 手蹟, 書, 直筆, 筆致, 筆跡, 筆蹟, 署名, 肉筆, 自筆, 自署.

8 シナリオ, スクリプト, ドラマ, 劇, 原作, 台本, 戯曲, 本, 演劇, 脚本, 芝居.

9 シナリオ, スクリプト, 原作, 台本, 墨跡, 墨蹟, 手, 手書, 手書き, 手跡, 手蹟, 書, 本, 筆致, 筆跡, 筆蹟, 肉筆, 脚本.

10 ペン, ライティング, 作文, 執筆, 墨跡, 墨蹟, 字, 手, 手書, 手書き, 手跡, 手蹟, 撰述, 文書, 文章, 文筆, 書, 書きもの, 書き物, 書き込み, 書字, 書物, 書込み, 権利書, 物書, 物書き, 筆, 筆致, 筆跡, 筆蹟, 肉筆, 著, 著作, 著述, 表記, 資料.

11 作文, 執筆, 墨付き, 墨痕, 墨跡, 墨蹟, 字, 手, 手描き, 手書, 手書き, 手跡, 手蹟, 文書, 書, 筆致, 筆跡, 筆蹟, 肉筆.

12 墨付き, 墨痕, 墨跡, 墨蹟, 字, 手, 手描き, 手書, 手書き, 手跡, 手蹟, 書, 筆致, 筆跡, 筆蹟, 肉筆, 草, 草書.

13 墨跡, 墨蹟, 手, 手書, 手書き, 手跡, 手蹟, 書, 直書, 筆致, 筆跡, 筆蹟, 肉筆.