Traduction du japonais en anglais: まずまず

1 acceptable, adequate, average, fair, fair to middling, mediocre, middling, passable, safe, tolerable.

2 adequate, adequate to, apposite, appropriate, apt, capable, correct, decent, enough, equal, equal to, fair, fairish, fit, fitting, happy, harmonious, meet, pertinent, proper, reasonable, right, suitable, suited, up to, well-chosen.

3 adequate, apposite, appropriate, apt, correct, equal, fair, fairish, fitting, meet, pertinent, proper, reasonable, right, sensible, valid.

4 adequate, appropriate, becoming, comely, comme il faut, decent, decorous, enough, equal, fair, fairish, fit, proper, proportionate, reasonable, right, seemly, suitable, suited.

5 appropriate, correct, fair, fairish, just, proper, reasonable, right.

6 average, banal, bromidic, characterless, common, commonplace, corny, everyday, fair, hackneyed, mediocre, middling, mundane, nondescript, old-hat, ordinary, platitudinal, platitudinous, plebeian, quotidian, routine, second-rate, shopworn, stock, threadbare, timeworn, tired, trite, trivial, unremarkable, unwashed, vulgar, well-worn, workaday.

7 average, bonnie, bonny, clean, comely, fair, fairish, honest, just, mediocre, middling, reasonable, sightly.

8 average, center, fair, halfway, intermediate, mediocre, medium, middle, middling, midway, moderate, ordinary, temperate.

9 average, coarse, common, commonplace, crude, earthy, fair, familiar, gross, humdrum, mediocre, middling, plebeian, prosaic, rough-cut, uncouth, unglamorous, unglamourous, unwashed, vernacular, vulgar.

10 average, common, commonplace, fair, mediocre, middling, normal, ordinary, plebeian, unwashed, usual, vulgar.

11 average, even, fair, indifferent, mediocre, middling, regular, so-so, steady, straight, true, weak.

12 average, fair, familiar, mediocre, middling, mine run, normal, ordinary, run-of-the-mill, run-of-the-mine, standard, streaming, unexceptional.

13 average, fair, intermediate, mean, median, mediocre, medium, middling, modal, ordinary.

14 average, fair, intermediate, medial, median, mediocre, medium, middling.

15 average, fair, intermediate, mediocre, medium, medium-size, medium-sized, middling, moderate, moderate-size, moderate-sized, ordinary, temperate.

16 average, fair, mean, mediocre, middling, ordinary, well-proportioned.

17 average, fair, mediocre, middling, second-rate, uninspiring.

18 fair, fairish, healthy, intelligent, level-headed, levelheaded, reasonable, sane, sensible, sound.

19 fair, fairish, honest, just, lawful, legitimate, licit, rational, reasonable, rightful, sensible, true.

20 fair, fairish, impartial, reasonable.

1 a bit, a little, a trifle, fairly, jolly, middling, moderately, more or less, passably, pretty, reasonably, slightly, somewhat.

2 a good deal, a great deal, a lot, awful, awfully, exceedingly, extremely, fairly, frightfully, highly, jolly, kind of, kinda, lots, middling, moderately, much, passably, passing, pretty, quite, quite a, quite an, rather, rattling, real, really, reasonably, somewhat, sort of, super, terribly, very, very much.

3 after a fashion, fairly, jolly, middling, moderately, passably, pretty, reasonably, somewhat.

4 appreciably, considerably, extremely, fairly, highly, jolly, kind of, kinda, middling, moderately, passably, pretty, quite, rather, reasonably, somewhat, sort of, substantially, well.

5 clean, evenhandedly, fair, fairly, jolly, middling, moderately, passably, pretty, reasonably, somewhat.

6 considerably, fairly, jolly, kind of, kinda, middling, moderately, passably, pretty, quite, quite a, quite an, rather, reasonably, somewhat, sort of, substantially, well.

7 fairly, jolly, middling, moderately, passably, pretty, reasonably, sanely, sensibly, somewhat.