Traduction de l'anglais en japonais: relapse

1 ケアレスミス, 凡ミス, 目こぼし, 目こぼれ, 目溢, 目溢し, 目溢れ, 粗忽, 粗相, 見落, 見落し, 見落とし, 退転, 逆戻り.

2 フォール, 下落, 不良化, 低下, 低減, 低落, 傾, 傾き, 傾倒, 傾斜, 傾斜度, 凋落, 勾配, 墜落, 失陥, 崩れ, 廃残, 廃滅, 御釈迦, 挫折, 敗残, 没落, 減少, 滅亡, 破滅, 落し, 落ちぶれ, 落下, 落魄, 衰亡, 覆滅, 転倒, 転落, 退転, 逆戻り, 降下, 零落, 顛落.

3 リターン, 帰り, 引き返し, 引っ返し, 引返, 引返し, 戻り, 返戻, 退転, 逆もどり, 逆戻, 逆戻り, 還り.

4 下むき, 下り坂, 下向き, 下落, 低下, 凋残, 凋落, 式微, 弱り, 後退, 枯凋, 減衰, 減退, 萎靡, 落潮, 衰え, 衰勢, 衰微, 衰滅, 衰萎, 衰退, 衰頽, 退勢, 退廃, 退潮, 退転, 逆戻り, 頽勢, 頽廃.

5 下落, 低下, 減少, 落し, 落ち込み, 退転, 逆戻り.

6 先祖返り, 反転, 退転, 逆戻り, 逆転, 隔世遺伝.

1 うち過ぎる, 入る, 去る, 堕落, 往く, 推しうつる, 推し移る, 流れる, 移る, 経つ, 経過, 落ち込む, 行く, 越す, 過ぎさる, 過ぎゆく, 過ぎる, 過ぎ去る, 過ぎ行く, 過る, 過去る, 過行く, 陥る.

2 くり返す, ぶり返す, リピート, 再発, 反復, 嵩じる, 嵩ずる, 悪化, 昂じる, 現像, 繰りかえす, 繰り返す, 繰返す, 高じる.

3 ひき返す, 出戻る, 帰って来る, 帰る, 引きかえす, 引き返す, 引っ返す, 引返す, 後もどる, 後戻る, 復帰, 戻る, 立ち戻る, 立ち返る, 舞いもどる, 舞い戻る, 舞戻る, 返る, 逆もどり, 逆戻, 逆戻り, 還る.

4 ぶり返す, 下がる, 低下, 再発, 増悪, 嵩じる, 嵩ずる, 悪化, 悪化させる, 昂じる, 退転, 高じる.

5 ぶり返す, 再発, 嵩じる, 嵩ずる, 強まる, 悪化, 昂じる, 昂ずる, 深まる, 深化, 高じる.

6 後れる, 後退, 愚図つく, 愚図付く, 背進, 頼る.