Traduction du japonais en anglais: 再発

1 acquire, arise, break, build up, develop, educate, evolve, explicate, formulate, germinate, get, grow, make grow, modernise, modernize, originate, prepare, produce, recrudesce, rise, spring up, train, uprise.

2 aggravate, decline, drop away, drop off, exacerbate, exasperate, fall away, get worse, relapse, slip, worsen.

3 bankrupt, better, breach, break, break away, break dance, break down, break in, break off, break out, break up, break-dance, bring out, bump, burst, bust, cave in, check, collapse, come apart, conk out, crack, damp, dampen, demote, develop, die, disclose, discontinue, discover, divulge, erupt, expose, fail, fall apart, fall in, founder, fracture, get around, get out, give, give away, give out, give way, go, go against, go bad, infract, intermit, interrupt, kick downstairs, let on, let out, offend, part, pause, recrudesce, relegate, reveal, ruin, separate, smash, snap off, soften, split, split up, stop, transgress, unwrap, violate, weaken, wear, wear out.

4 bear down on, bear down upon, get worse, relapse.

5 break, come about, come after, develop, fall out, follow, go on, hap, happen, materialise, materialize, occur, pass, pass off, recrudesce, succeed, take place.

6 break, develop, get worse, recrudesce, recur, relapse, repeat.

7 decline, degenerate, deteriorate, devolve, drop, get worse, relapse, worsen.

8 deepen, get worse, intensify, relapse.

9 double, duplicate, echo, ingeminate, iterate, recapitulate, recur, reduplicate, reiterate, repeat, replicate, reprise, reprize, restate, retell, take over.

10 fall back, get worse, lapse, recidivate, regress, relapse, retrogress.

11 fall back, go back, recur, repeat, resort.

1 Renascence, re-creation, reappearance, rebirth, reenactment, reincarnation, resurgence, return, revitalisation, revitalization, revival, revival meeting, revivification.

2 Restoration, comeback, coming back, counter, getting even, homecoming, income tax return, issue, paying back, payoff, proceeds, reappearance, recurrence, regaining, rejoinder, replication, restitution, retort, return, return key, riposte, take, takings, tax return, yield.

3 carriage return, reappearance, reinstatement, return.

4 recrudescence, return.