Traduction du japonais en anglais: 殆

1 Mass, battalion, bulk, dozens, gobs, heaps, large number, lashings, loads, lots, majority, multiplicity, multitude, numerosity, numerousness, oodles, pack, piles, plenitude, plenteousness, plentifulness, plentitude, plenty, plurality, rafts, scads, scores, slews, stacks, tons, volume, wads.

2 absolute majority, bulk, legal age, majority.

3 absolute majority, bulk, mainstream, majority.

4 abstract, bulk, majority, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

1 a good deal, a great deal, a lot, awful, awfully, exceedingly, extremely, fairly, frightfully, highly, jolly, kind of, kinda, lots, middling, moderately, much, passably, passing, pretty, quite, quite a, quite an, rather, rattling, real, really, reasonably, somewhat, sort of, super, terribly, very, very much.

2 a good deal, a great deal, a lot, considerably, extremely, greatly, heavily, highly, kind of, kinda, lots, much, quite, quite a, quite an, rather, rattling, real, really, sort of, substantially, to a great extent, very, very much, well.

3 a good deal, a great deal, a lot, lots, much, often, practically, very much.

4 about, all, almost, altogether, approximately, around, close to, completely, entirely, just about, more or less, most, near, nearly, nigh, or so, roughly, some, totally, virtually, well-nigh, whole, wholly.

5 about, all, almost, altogether, completely, enough, entirely, most, near, nearly, nigh, plenty, totally, virtually, well-nigh, whole, wholly.

6 about, almost, approximately, around, by and large, close to, for the most part, generally, just about, largely, more often than not, more or less, most, mostly, much, near, nearly, nigh, or so, practically, roughly, some, virtually, well-nigh.

7 about, almost, approximately, around, close to, for the most part, just about, largely, more or less, most, mostly, near, nearly, nigh, or so, practically, pretty much, roughly, some, virtually, well-nigh.

8 about, almost, close, most, near, nearly, nigh, virtually, well-nigh.

9 about, almost, closely, intimately, most, near, nearly, nigh, virtually, well-nigh.

10 about, almost, most, much, near, nearly, nigh, practically, quite, quite a, quite an, rather, virtually, well-nigh.

11 about, almost, most, near, nearly, nigh, to the highest degree, virtually, well-nigh.

12 absolutely, all, all the way, altogether, clean, clear, completely, dead, downright, entirely, exhaustively, good, perfectly, plum, plumb, quite, right, soundly, thoroughly, totally, utterly, whole, wholly.

13 absolutely, all, altogether, as it were, at all, completely, dead, entirely, in the least, perfectly, quite, quite a, quite an, so to speak, the least bit, totally, utterly, whole, wholly.

14 absolutely, all, altogether, by a long shot, completely, dead, entirely, exhaustively, genuinely, good, indeed, perfectly, positively, quite, quite a, quite an, really, so, soundly, thoroughly, totally, truly, utterly, very, whole, wholly.

15 absolutely, all, altogether, completely, dead, entirely, exhaustively, genuinely, good, in truth, indeed, just, perfectly, quite, really, right, simply, so, soundly, thoroughly, totally, truly, utterly, very, whole, wholly.

16 actually, genuinely, in practice, in truth, indeed, quite, quite a, quite an, rattling, real, really, so, truly, very.

17 all, altogether, clean, completely, entirely, plum, plumb, quite, rather, totally, whole, wholly.

18 all too, ever, ever so, extremely, genuinely, greatly, highly, indeed, only too, quite, quite a, quite an, rattling, real, really, so, such, truly, very.

19 appreciably, considerably, extremely, fairly, highly, jolly, kind of, kinda, middling, moderately, passably, pretty, quite, rather, reasonably, somewhat, sort of, substantially, well.

20 clean, downright, just right, plum, plumb, quite, simply, to a T, to perfection, to the letter, well.

21 considerably, fairly, jolly, kind of, kinda, middling, moderately, passably, pretty, quite, quite a, quite an, rather, reasonably, somewhat, sort of, substantially, well.

22 exceptionally, extremely, highly, outstandingly, quite, quite a, quite an, remarkably, unco, unusually.

23 genuinely, indeed, quite, quite a, quite an, rather, rattling, real, really, so, truly, very.

24 instead, kind of, kinda, preferably, quite, rather, sooner, sort of.