Traduction de l'anglais en japonais: dust

1 かけら, がらくた, くず, くず物, ごみ, ピース, フラグメント, 一片, 切, 切れ, 削片, 剥片, 割れ, 小片, 屑, 屑物, 断片, 欠け, 欠けら, 欠片, 片破, 瓦礫, 砕片, 破片, 端くれ, 細片, 薄片.

2 かけら, がらくた, くず, くず物, ごみ, フラグメント, 一片, 切, 切れ, 削片, 剥片, 割れ, 小片, 屑, 屑物, 断片, 木片, 欠け, 欠けら, 欠片, 片破, 瓦礫, 砕片, 破片, 端くれ, 細片, 薄片.

3 かけら, ほこり, ダスト, 一つまみ, 一摘み, 一撮, 一撮み, 一点, 土埃, 埃, 塵埃, 小粒, 小量, 少量, 微塵, 微粒, 微粒子, 微量, 砂ぼこり, 砂塵, 粒子, 素粒子, 風塵, １つまみ.

4 かす, がらくた, くず, くず物, ごみ, でき損ない, ぼろ, ぼろ切れ, まじり物, スクラップ, トラッシュ, 下積み, 不純物, 出来そこない, 出来損い, 出来損ない, 切っ端, 切り端, 切れっ端, 切れ端, 切端, 塵, 塵あくた, 塵芥, 失敗者, 夾雑物, 屑, 屑物, 廃棄物, 廃物, 我楽多, 損失者, 敗者, 溢者, 灰塵, 瓦礫, 瓦落多, 砕片, 破片, 穀潰し, 端くれ, 老廃物, 老癈物, 芥, 落人, 落伍者, 落後者, 落第者, 襤褸, 襤褸切, 襤褸切れ, 見込みのない人, 負け犬.

5 がらくた, くず, くず物, ごみ, ほこり, ダスト, 土埃, 埃, 塵埃, 屑, 屑物, 微塵, 瓦礫, 砂ぼこり, 砂塵, 砕片, 破片, 風塵.

6 ほこり, コカイン, セックス, ダスト, ファッキン, 土埃, 埃, 塵埃, 微塵, 砂ぼこり, 砂塵, 転ばす, 風塵.

1 ちりばめる, まき散らす, 扱き散らす, 振りまく, 振り撒く, 振撒く, 撒きちらす, 撒き散らす, 撒く, 撒散す, 撒散らす, 散じる, 散す, 散ずる, 散らす, 散らばす, 散りばめる, 散り嵌める, 鏤める.

2 とり落す, とり落とす, まき散らす, 乱費, 亡くす, 亡失, 使い尽くす, 使い尽す, 使い果す, 使い果たす, 使切る, 使尽くす, 使尽す, 分散, 取り落す, 取り落とす, 取落す, 取落とす, 四散, 失う, 失くす, 失くする, 失くなす, 失する, 失墜, 徒消, 徒費, 徒遣, 徒遣い, 徒銷, 忘れる, 忘失, 扱き散らす, 振りまく, 振り撒く, 振撒く, 撒きちらす, 撒き散らす, 撒く, 撒散す, 撒散らす, 散じる, 散す, 散ずる, 散らす, 散らばす, 散らばる, 散る, 散乱, 散開, 浪費, 消尽, 濫費, 無くす, 無くする, 無駄づかい, 無駄使い, 無駄遣, 無駄遣い, 空費, 紛失, 置きわすれる, 置き忘れる, 置き違える, 置忘れる, 落す, 落っことす, 落とす, 蕩尽, 費消, 逸する, 遣い切る, 遣い果す, 遣い果たす, 遣切る, 遺失.

3 はね掛ける, まき散らす, 扱き散らす, 振りかける, 振りまく, 振り掛ける, 振り撒く, 振撒く, 撒きちらす, 撒き散らす, 撒く, 撒散す, 撒散らす, 撥ねかける, 撥ねかす, 撥ね掛ける, 撥掛ける, 散じる, 散す, 散ずる, 散らす, 散らばす, 溢す, 跳ねかける, 跳ねかす, 跳ね掛ける, 零す.

4 ばら蒔く, まき散らす, バラバラにする, 分散, 分散させる, 四散, 扱き散らす, 扱散らす, 拡散させる, 振りまく, 振り撒く, 振撒く, 撒きちらす, 撒き散らす, 撒く, 撒布, 撒散す, 撒散らす, 散じる, 散す, 散ずる, 散らす, 散らばす, 散らばる, 散る, 散乱, 散乱させる, 散布, 散蒔く, 散開, 追いちらす, 追い散す, 追い散らかす, 追い散らす, 追散す, 追散らかす, 追散らす.

5 ばら蒔く, まき散らす, 作付け, 扱き散らす, 扱散らす, 振りまく, 振り撒く, 振撒く, 摘播, 撒きちらす, 撒き散らす, 撒く, 撒布, 撒散す, 撒散らす, 播く, 播種, 散じる, 散す, 散ずる, 散らす, 散らばす, 散布, 散蒔く, 種まき, 種播き, 種蒔き, 蒔きつける, 蒔き付ける, 蒔く, 蒔付ける.

6 ばら蒔く, まき散らす, 弘める, 扱き散らす, 扱散らす, 押し広める, 押広める, 拡散させる, 振りかける, 振りまく, 振り掛ける, 振り撒く, 振撒く, 撒きちらす, 撒き散らす, 撒く, 撒布, 撒散す, 撒散らす, 散じる, 散す, 散ずる, 散らす, 散らばす, 散布, 散播く, 散蒔く, 発散, 配り散す, 配散す, 配散らす.

7 ばら蒔く, まき散らす, 弘める, 扱き散らす, 扱散らす, 押し広める, 押広める, 拡散させる, 振りまく, 振り撒く, 振撒く, 撒きちらす, 撒き散らす, 撒く, 撒布, 撒散す, 撒散らす, 散じる, 散す, 散ずる, 散らす, 散らばす, 散布, 散蒔く, 漏らす, 発散, 配り散す, 配散す, 配散らす, 零す.

8 まき散らす, スプレー, 吹きつける, 吹き付ける, 吹付ける, 噴射, 扱き散らす, 振りまく, 振り撒く, 振撒く, 撒きちらす, 撒き散らす, 撒く, 撒散す, 撒散らす, 散じる, 散す, 散ずる, 散らす, 散らばす.

9 まき散らす, バラバラにする, 伝える, 分散, 分散させる, 号する, 告げまわる, 告げ回る, 喧伝, 四散, 報じる, 報ずる, 宣伝, 宣布, 広める, 弘める, 扱き散らす, 拡散, 拡散させる, 振りまく, 振り撒く, 振撒く, 撒きちらす, 撒き散らす, 撒く, 撒散す, 撒散らす, 放送, 散じる, 散す, 散ずる, 散らす, 散らばす, 散らばる, 散る, 散乱, 散乱させる, 散開, 流布, 触れあるく, 触れちらかす, 触れちらす, 触れまわる, 触れる, 触れ回る, 触れ散らかす, 触れ散らす, 触れ歩く, 触回る, 触散らかす, 触散らす, 触歩く, 言いちらす, 言いひろめる, 言いふらす, 言い広める, 言い散す, 言い散らす, 言い触らす, 言広める, 言散す, 言散らす, 言触らす, 追いちらす, 追い散す, 追い散らかす, 追い散らす, 追散す, 追散らかす, 追散らす.