Traduction de l'anglais en japonais: bug

1 きず, ぼろ, デメリット, バグ, 不備, 不具合, 傷, 失, 弊竇, 悪目, 手抜かり, 手落ち, 欠損, 欠点, 欠缺, 欠陥, 汚点, 瑕, 瑕瑾, 瑕疵, 疵, 疵瑕, 短, 短所, 穴, 粗, 芥もくた, 落ち度, 襤褸, 誤り, 過失, 障害, 難, 難点, 非.

2 はい芽, ばい菌, インスピレーションの素, 伝染毒, 微生物, 細菌, 胚芽, 虫, 黴菌.

3 はい芽, ばい菌, バクテリア, 伝染毒, 微生物, 細菌, 胚芽, 虫, 黴菌.

4 はい芽, ばい菌, バグ, 伝染毒, 微生物, 欠陥, 盗聴器, 細菌, 胚芽, 虫, 黴菌.

5 はい芽, ばい菌, 伝染毒, 微生物, 昆虫, 細菌, 胚芽, 虫, 虫けら, 虫螻, 黴菌.

1 いたぶる, いびる, おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, からかう, こづき回す, 冷かす, 冷やかす, 切り苛む, 嘖む, 嘲る, 嫌がらせ, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 悩ます, 拷問, 揶揄, 揶揄う, 攻め苛む, 煩わす, 煩わせる, 甚振る, 苛む, 苛める, 苦しめる, 茶々を入れる, 茶茶を入れる, 虐める, 責めさいなむ, 責める, 責め立てる, 責め苛む, 責問, 責苛む.

2 いたぶる, いびる, こづき回す, 切り苛む, 可愛がる, 呵む, 嘖む, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 拷問, 攻め苛む, 甚振る, 苛む, 苛める, 虐める, 責めさいなむ, 責める, 責め苛む, 責問, 責苛む.

3 いたぶる, いびる, こづき回す, 切り苛む, 呵む, 嘖む, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 拷問, 攻め苛む, 甚振る, 苛む, 苛める, 虐げる, 虐める, 虐待, 虐遇, 責めさいなむ, 責める, 責め苛む, 責問, 責苛む, 酷遇.

4 いたぶる, いびる, 嫌がらせ, 悩ます, 煩わす, 煩わせる, 甚振る, 苛む, 苛める, 苦しめる, 襲う, 責めさいなむ, 責める, 責め立てる, 責苛む.

5 いびる, おちゃらかす, おちょくる, おひゃらかす, からかう, こづき回す, ちょくる, 冷かす, 冷やかす, 嘲る, 嬲る, 小づく, 小突きまわす, 小突き回す, 小突く, 小突回す, 小衝き回す, 小衝く, 揶揄, 揶揄う, 焦らす, 焦らせる, 甚振る, 苛める, 茶々を入れる, 茶茶を入れる.

6 いびる, とり篭める, 包囲, 取りこめる, 取り篭める, 取り籠める, 取篭める, 取籠める, 甚振る, 苛める.

7 いびる, 傍受, 甚振る, 盗聴, 苛める.

8 ぶっ飛ばす, ノッキング, ノック, 傍受, 叩く, 哀訴, 哀願, 嘆願, 情願, 懇望, 打ち付ける, 打っ付ける, 打っ飛ばす, 打つ, 打付ける, 拝む, 撲る, 擲る, 歎願, 殴りつける, 殴る, 殴打, 活用, 盗聴, 軽く叩く, 願う.

9 ストップ, 停まらす, 停める, 停らす, 傍受, 止まらす, 止める, 止らす, 留める, 留らす, 盗聴, 立ちふさがる.

10 傍受, 受信, 盗聴.