Traduction de l'anglais en japonais: board

1 bbs, ビビエス, ビービーエス, ボード, 掲示板, 掲示板システム, 電子掲示板.

2 お皿, ゲーム盤, ディスク, ボード, 円板, 円盤, 大皿, 皿, 盤.

3 お知らせ, びら, アイデンティティーカード, カード, サーキットボード, スコアカード, ビラ, ボード, ポスタ, ポスター, メッセージカード, メニュ, メニュー, メヌー, 告知, 品書, 品書き, 広告, 広告塔, 張り出, 張り出し, 張り札, 張り紙, 張出, 張出し, 張札, 張紙, 打順, 掲示, 札, 歌留多, 献立, 献立て表, 献立表, 看板, 菜単, 貼り出し, 貼り札, 貼り紙, 貼出, 貼出し, 貼札, 貼紙.

4 くだくだしさ, スラブ, プレート, ボード, 一律, 一本気, 一枚板, 不敏, 千篇一律, 千編一律, 単調, 単調さ, 単音, 厚板, 平板, 弛み, 敷き板, 敷板, 板, 板子, 板材, 沈静, 船板.

5 くど, キッチン, テーブル, レンジ, 内所, 勝手, 勝手もと, 勝手元, 勝手方, 勝手許, 厨, 厨房, 台所, 庖, 庖厨, 御厨子所, 所帯場, 料理, 時刻表, 板元, 板場, 水屋, 炊事場, 竃元, 竈, 膳, 調理場, 食事, 食料.

6 ちゃぶ台, インストルメントパネル, インパネ, カード, ゲーム盤, コミッション, コントロールパネル, コンパネ, コンミッション, サーキットボード, ダイニングテーブル, テーブル, ボード, 一枚板, 制御盤, 厚板, 委員会, 平板, 掲示板, 操作盤, 敷き板, 敷板, 料理, 時刻表, 板, 板子, 板材, 盤, 膳, 船板, 食事, 食卓, 食台, 食料, 食膳, 飯台.

7 ちゃぶ台, ダイニングテーブル, テーブル, メサ, 料理, 時刻表, 膳, 食事, 食卓, 食台, 食料, 食膳, 飯台.

8 アドバイス, アドヴァイス, インストラクション, コミッション, コンミッション, ヒント, ボード, 助言, 勧め, 勧告, 参事会, 奨め, 委員会, 審議会, 指し図, 指図, 指示, 理事会, 評議会, 議会.

9 インストルメントパネル, インパネ, インベントリ, インベントリー, カタログ, コントロールパネル, コンパネ, チャート, テーブル, パネル, リスト, 一覧, 一覧表, 制御盤, 名簿, 名鑑, 品書, 品書き, 操作盤, 数表, 早見, 早見表, 時刻表, 目録, 表, 速見表.

10 インストルメントパネル, インパネ, ゲーム盤, コントロールパネル, コンパネ, バックボード, ボード, ボールド, 一枚板, 制御盤, 厚板, 塗板, 平板, 操作盤, 敷き板, 敷板, 板, 板子, 板材, 盤, 船板, 黒板.

11 インストルメントパネル, インパネ, コントロールパネル, コンパネ, サインボード, パネル, 制御盤, 広告板, 指示板, 操作盤, 看板.

12 インストルメントパネル, インパネ, コントロールパネル, コンパネ, ダイアログボックス, パネル, 制御盤, 操作盤.

13 カード, サーキットボード, スコアカード, ボード, メッセージカード, 凝乳, 打順, 札, 歌留多.

14 クッキング, テーブル, 一品, 一皿分の料理, 割烹, 料理, 時刻表, 炊事, 炊爨, 烹炊, 煮炊き, 皿に盛った料理, 膳, 調理, 食事, 食料.

15 コミッション, コンミッション, デリゲーション, デレゲーション, ボード, ミッション, 代表団, 使節団, 委員会.

16 コミッション, コンミッション, ボード, 上前, 作為, 取り次ぎ, 取次, 周旋料, 命, 命令, 委員会, 職権.

17 コミッション, コンミッション, ボード, 取締役会, 口銭, 委員会, 手数料, 歩合.

18 サパー, ダイニング, テーブル, ディナー, ランチ, ランチョン, 一飯, 午餐, 夕ご飯, 夕めし, 夕御飯, 夕食, 夕飯, 夕餉, 夜食, 御飯, 料理, 昼ご飯, 昼めし, 昼御飯, 昼食, 昼飯, 昼餉, 昼餐, 時刻表, 晩ご飯, 晩御飯, 晩食, 晩飯, 晩餐, 粗飯, 粗餐, 膳, 食事, 食料, 食饌, 飯.

19 スケジュール, タイムテーブル, ダイア, ダイヤ, ダイヤグラム, チャート, テーブル, リスト, 一覧表, 予定表, 数表, 料理, 早見, 早見表, 時刻表, 時間割, 時間割り, 時間表, 膳, 表, 速見表, 食事, 食料.

20 ステージ, ボード, 一枚板, 厚板, 平板, 敷き板, 敷板, 板, 板子, 板材, 舞台, 船板, 高座.

21 チャート, テーブル, ボード, リスト, 一枚板, 一覧表, 厚板, 図, 図表, 平板, 数表, 敷き板, 敷板, 早見, 早見表, 時刻表, 板, 板子, 板材, 船板, 表, 速見表.

22 チャート, テーブル, メサ, リスト, 一覧表, 几, 卓, 卓子, 数表, 料理, 早見, 早見表, 時刻表, 机, 膳, 表, 速見表, 食事, 食料.

1 うまくやる, 上船, 上進, 上達, 乗じる, 乗ずる, 乗っかる, 乗りこむ, 乗り込む, 乗る, 乗船, 乗車, 乗込む, 仲良くする, 伸びる, 加齢, 向上, 増進, 大人びる, 年取る, 年寄る, 年老いる, 搭ずる, 搭乗, 歳取る, 発展, 発達, 老いる, 老く, 老ける, 老け込む, 老化, 股がる, 跨る, 載る, 進展, 進歩.

2 かけ合わす, かけ合わせる, 上船, 乗じる, 乗ずる, 乗っかる, 乗りこむ, 乗り込む, 乗る, 乗船, 乗車, 乗込む, 懸ける, 掛けあわす, 掛けあわせる, 掛ける, 掛け合わす, 掛け合わせる, 掛合す, 掛合せる, 掛合わす, 掛合わせる, 搭ずる, 搭乗, 相乗, 股がる, 跨る.

3 上船, 下宿する, 乗じる, 乗ずる, 乗りこむ, 乗り込む, 乗る, 乗船, 乗車, 乗込む, 搭ずる, 搭乗.

4 上船, 乗じる, 乗ずる, 乗っかる, 乗りこむ, 乗り込む, 乗る, 乗船, 乗車, 乗込む, 仰ぐ, 使う, 収める, 取り上げる, 取る, 取上げる, 受け取る, 受取る, 召す, 戴く, 挟み上げる, 捕る, 据えつける, 据え付ける, 掛かる, 採る, 搭ずる, 搭乗, 獲る, 納める, 股がる, 跨る, 載る, 頂く.

5 上船, 乗じる, 乗ずる, 乗りこむ, 乗り込む, 乗る, 乗船, 乗車, 乗込む, 入り込む, 押し入る, 押し込む, 押込む, 搭ずる, 搭乗, 踏み込む, 這入り込む.

6 上船, 乗じる, 乗ずる, 乗りこむ, 乗り込む, 乗る, 乗船, 乗車, 乗込む, 搬送, 搭ずる, 搭乗, 輸する, 輸送, 運ぶ, 運搬, 運漕, 運輸, 運送.

7 住まわせる, 収容, 定住させる, 宿る, 持ち込む, 泊める.