Переклад японською з англійської: back

引き続く, 後部の.

1 あとに, 下がって, 引っ込んで, 後ろに, 後ろへ, 後方に, 後方へ.

2 お先に, かつて, さかのぼって, さきだって, さきに, 上に, 上記に, 予て, 予め, 以前, 以前に, 先に, 先立って, 先達って, 兼て, 兼ねて, 前に, 前もって, 前以て, 前方, 前方へ, 前段に, 前述の, 嘗て, 嚮に, 早めに, 昔に, 昔にさかのぼって, 曩に, 曽て, 曾て, 甞て, 過去にさかのぼって.

3 お返しに, さかのぼって, 下がって, 以前に, 元の場所に, 元の状態に, 前に, 帰って, 引っ込んで, 後ろに, 後ろへ, 後方に, 後方へ, 昔に, 昔にさかのぼって, 答えて, 返報に, 過去にさかのぼって.

4 さかのぼって, 下がって, 以前に, 前に, 反対方向に, 引っ込んで, 後ろに, 後ろへ, 後ろ向きに, 後方に, 後方へ, 昔に, 昔にさかのぼって, 逆さに, 逆に, 過去にさかのぼって, 間違った方向に.

5 下がって, 引っ込んで, 後ろから, 後ろに, 後ろへ, 後方に, 後方へ, 裏側に.

1 あと取り, あと継ぎ, あと釜, お先, お次, お次ぎ, この先, この後, つぎ目, バック, フューチャー, リア, 世嗣, 世嗣ぎ, 世子, 世継, 世継ぎ, 今後, 以後, 先, 先々, 先ざき, 先先, 先行, 先行き, 向後, 嗣子, 嚮後, 将来, 後, 後々, 後あと, 後つぎ, 後の世, 後ろ, 後ろ側, 後任, 後側, 後列, 後嗣, 後尾, 後後, 後押し, 後方, 後来, 後様, 後継, 後継ぎ, 後継者, 後続, 後背, 後衛, 後部, 後釜, 後面, 御先, 御次, 御次ぎ, 未来, 末々, 末ずえ, 末末, 来者, 根継, 根継ぎ, 此から, 此の先, 此の後, 此れから, 此先, 此後, 爾今, 甲羅, 継ぎ手, 継ぎ目, 継嗣, 継手, 継承者, 継目, 続ぎ目, 続目, 背, 背中, 背後, 背部, 背面, 脊, 自今, 蔭, 行く先, 行先, 行方, 裏, 裏側, 裏手, 裏面, 裡面, 跡つぎ, 跡とり, 跡取, 跡取り, 跡取リ, 跡目, 跡継, 跡継ぎ, 陰.

2 いばら, とげ, トゲ, バックボーン, 分岐線, 刺, 小穂, 拍車, 支脈, 棘, 背骨, 脊柱, 脊梁, 脊椎, 茨, 荊, 荊棘.

3 うしろ側, おいど, お尻, どんけつ, バック, ヒップ, リア, 奥, 尻, 尻臀, 後, 後ろ, 後ろ側, 後側, 後列, 後尾, 後押し, 後方, 後様, 後背, 後衛, 後部, 後面, 御尻, 御居処, 甲羅, 背, 背中, 背後, 背部, 背面, 臀, 臀部, 蔭, 裏, 裏側, 裏手, 裏面, 裡面, 陰.

4 うしろ側, バック, バックグラウンド, バックグランド, リア, 地, 後, 後ろ, 後ろ側, 後側, 後列, 後尾, 後押し, 後方, 後景, 後様, 後背, 後衛, 後部, 後面, 甲羅, 範囲, 背, 背中, 背後, 背景, 背部, 背面, 蔭, 裏, 裏側, 裏手, 裏面, 裡面, 遠景, 陰.

5 うしろ側, バック, リア, 台紙, 後, 後ろ, 後ろ側, 後側, 後列, 後尾, 後押し, 後方, 後様, 後背, 後衛, 後部, 後面, 甲羅, 背, 背もたれ, 背中, 背後, 背部, 背面, 蔭, 裏, 裏側, 裏張り, 裏手, 裏打ち, 裏面, 裡面, 陰.

6 うしろ側, バック, リア, 後, 後ろ, 後ろ側, 後側, 後列, 後尾, 後押し, 後方, 後様, 後背, 後衛, 後部, 後面, 甲羅, 背, 背中, 背後, 背部, 背面, 脊, 蔭, 裏, 裏側, 裏手, 裏面, 裡面, 陰.

7 うしろ押し, お助け, お手伝い, しり押し, サポート, バック, バックアップ, プッシュ, プッシング, リア, 一押し, 介助, 介添え, 力添え, 加功, 加勢, 加役, 加担, 助け舟, 助力, 助勢, 助太刀, 助成, 協賛, 寄進者, 尻おし, 尻押, 尻押し, 幇助, 後, 後ろ, 後ろ側, 後ろ押し, 後ろ楯, 後ろ盾, 後側, 後列, 後尾, 後押, 後押し, 後援, 後援者, 後方, 後楯, 後様, 後盾, 後背, 後衛, 後部, 後面, 御蔭, 御陰, 応援, 扶助, 扶持, 押, 押し, 押すこと, 掩護, 掩護射撃, 援助, 援護, 支, 支え, 支持, 支持者, 支援, 支援者, 救い, 救い船, 施主, 甲羅, 篤志家, 肩入, 肩入れ, 背, 背中, 背後, 背部, 背面, 荷担, 蔭, 裏, 裏側, 裏手, 裏面, 補助, 裡面, 賛助, 陰.

8 かなめ, きもっ玉, ど根性, ガッツ, キーストーン, バックボーン, 中枢, 主柱, 基幹, 基柱, 大極柱, 大黒柱, 屋台骨, 幹, 度胸, 意気, 拠りどころ, 拠り所, 拠所, 支柱, 柱, 柱石, 根性, 根性骨, 気概, 気骨, 肝ったま, 肝っ玉, 肝っ魂, 肝玉, 肝魂, 胆力, 胆気, 胆玉, 背骨, 脊柱, 脊梁, 脊椎, 荒肝, 荒胆, 要石, 骨っ節.

9 つつみ隠し, ふた, カバー, カヴァー, ケット, ブランケット, 上包, 上包み, 上紙, 上表紙, 上被, 上被い, 上覆, 上覆い, 上部, 包みかくし, 包み隠し, 包隠, 包隠し, 壅蔽, 屏障, 庇保, 掩蔽, 掩護, 掩護射撃, 援護, 援護射撃, 毛布, 目かくし, 目隠, 目隠し, 背部分, 脊, 蓋, 蔽, 蔽い, 表紙, 被, 被い, 被せ, 被覆, 覆, 覆い, 覆うこと, 覆面すること, 見隠, 見隠し, 遮蔽, 遮蔽物, 陰蔽, 隠し, 隠伏, 隠匿, 隠秘, 隠蔽.

10 とじ込, とじ込み, バイダー, バインダー, ファイリングキャビネット, ファイル, ファイルキャビネット, ファイルブック, レコード, 一件書類, 成績, 整理保存用具, 綴, 綴こみ, 綴じこみ, 綴じ込み, 背もたれ, 裏, 記録.

11 キューティクル, クチクラ, シェル, バック, リア, 介殻, 匣, 堅甲, 外殻, 後, 後ろ, 後ろ側, 後側, 後列, 後尾, 後押し, 後方, 後様, 後背, 後衛, 後部, 後面, 殻, 甲, 甲殻, 甲皮, 甲羅, 皮, 箱, 背, 背中, 背後, 背甲, 背部, 背面, 蔭, 裏, 裏側, 裏手, 裏面, 裡面, 覆い, 角皮, 貝, 貝殻, 貝殼, 陰, 革.

12 シェード, シャドウ, シャドー, バック, リア, 冥暗, 冥闇, 小蔭, 小陰, 影, 影法師, 後, 後ろ, 後ろ側, 後側, 後列, 後尾, 後押し, 後方, 後様, 後背, 後衛, 後部, 後面, 日蔭, 日陰, 暗がり, 暗やみ, 暗闇, 暗黒, 本影, 片陰, 物陰, 甲羅, 疑しさ, 翳, 翳り, 背, 背中, 背後, 背部, 背面, 蔭, 裏, 裏側, 裏手, 裏面, 裡面, 闇, 闇がり, 闇黒, 陰, 陰り, 陰影, 陰翳, 黒暗, 黒闇.

13 バック, バックグラウンド, バックグランド, リア, 地, 床, 底, 後, 後ろ, 後ろ側, 後側, 後列, 後尾, 後押し, 後方, 後景, 後様, 後背, 後衛, 後部, 後面, 水底, 甲羅, 背, 背中, 背後, 背景, 背部, 背面, 蔭, 裏, 裏側, 裏手, 裏面, 裡面, 遠景, 陰.

14 バック, バックハンド, リア, 反転, 後, 後ろ, 後ろ側, 後側, 後列, 後尾, 後押し, 後方, 後様, 後背, 後衛, 後部, 後面, 挫折, 甲羅, 背, 背中, 背後, 背部, 背面, 蔭, 裏, 裏側, 裏手, 裏面, 裡面, 蹉跌, 逆転, 陰, 頓挫.

15 バック, バックボーン, リア, 上紙, 上表紙, 奥, 後, 後ろ, 後ろ側, 後側, 後列, 後尾, 後押し, 後方, 後様, 後背, 後衛, 後部, 後面, 甲羅, 背, 背もたれ, 背中, 背後, 背部, 背部分, 背面, 背骨, 脊, 脊柱, 脊梁, 脊椎, 蔭, 表紙, 裏, 裏側, 裏手, 裏面, 裡面, 陰.

16 バック, バックボーン, 後, 後ろ, 背, 背中, 背泳, 背部, 背骨, 脊, 脊柱, 脊梁, 脊椎, 裏, 裏面.

17 バック, リア, 丈, 上背, 後, 後ろ, 後ろ側, 後側, 後列, 後尾, 後押し, 後方, 後様, 後背, 後衛, 後部, 後面, 甲羅, 背, 背丈, 背中, 背後, 背部, 背面, 脊, 蔭, 裏, 裏側, 裏手, 裏面, 裡面, 身たけ, 身の丈, 身の長, 身丈, 身長, 陰, 高さ.

18 バックボーン, 椎骨, 背骨, 脊柱, 脊梁, 脊椎.

19 バックボーン, 背骨, 脊柱, 脊梁, 脊椎, 花軸.

20 上紙, 上表紙, 包帯法, 束縛, 背部分, 脊, 表紙.

21 上紙, 上表紙, 後, 後ろ, 背, 背丈, 背中, 背部, 背部分, 脊, 表紙, 高さ.

1 OK, かばい立て, さし許す, オーケイ, オーケー, 同じる, 同ずる, 同意, 味方, 宜う, 容受, 容認, 差しゆるす, 差し許す, 差許す, 幇助, 庇う, 庇保, 後押, 後押し, 後援, 後詰, 扶助, 扶持, 承ける, 承伏, 承引, 承服, 承知, 承認, 承諾, 推す, 擁護, 支える, 支持, 支援, 是認, 点頭, 然諾, 聞き入れる, 聞き届ける, 聴す, 聴許, 裁可, 裁許, 補助, 許す, 許可, 認める, 認可, 認許, 諒する, 諾する, 諾了, 讃する, 賛する, 賛同, 賛成, 赦す, 領会, 領解, 首肯.

2 OK, さし許す, オーケイ, オーケー, サイン, 与える, 付与, 佳賞, 允許, 免許, 受けいれる, 受け入れる, 受け容れる, 受入れる, 受容, 受容れる, 受諾, 同じる, 同ずる, 同意, 嘉賞, 宜う, 宜なう, 容受, 容認, 差しゆるす, 差し許す, 差許す, 批准, 承伏, 承服, 承認, 授ける, 推す, 支持, 是認, 点頭, 白状, 署する, 聞きとどける, 聞き入れる, 聞き届ける, 聞く, 聞入れる, 聞届ける, 聴き入れる, 聴す, 聴入れる, 聴許, 肯定, 自認, 裁可, 裁許, 許す, 許与, 許可, 許容, 認める, 認可, 認定, 認容, 認知, 認許, 調印, 諒する, 諾なう, 讃する, 賛する, 賛成, 赦す, 附与.

3 OK, さし許す, オーケイ, オーケー, 同じる, 同ずる, 同意, 宜う, 宜なう, 容受, 容認, 差しゆるす, 差し許す, 差許す, 承認, 推す, 支持, 是認, 点頭, 白状, 聞き入れる, 聞き届ける, 聴す, 聴許, 肯定, 自認, 裁可, 裁許, 許す, 許可, 認める, 認可, 認許, 諒する, 諾う, 諾なう, 讃する, 賛する, 賛成, 赦す.

4 かける, 張る, 賭ける, 賭する.

5 かばい立て, たえ忍ぶ, ひいき, サポート, 了簡, 了見, 助力, 励ます, 受け支える, 受支える, 味方, 堪える, 堪え忍ぶ, 堪る, 堪忍, 堪忍ぶ, 実証, 幇助, 庇う, 庇保, 後押, 後押し, 後援, 後詰, 応援, 怺える, 我慢, 扶助, 扶持, 援助, 援護, 擁護, 支える, 支持, 支援, 料簡, 確証, 立証, 耐える, 耐え忍ぶ, 耐忍ぶ, 裏づける, 裏付け, 裏付ける, 補助, 証拠だてる, 証拠立てる, 賛成.

6 かばい立て, ひいき, 助力, 励ます, 味方, 寵する, 寵愛, 幇助, 庇う, 庇保, 後押, 後押し, 後援, 後詰, 応援, 愛顧, 扶助, 扶持, 承認, 推す, 援助, 援護, 擁護, 支える, 支持, 支援, 是認, 点頭, 眷顧, 補助, 認める, 賛成, 贔屓, 贔負.

7 かばい立て, もたせかける, 休ませる, 休める, 助力, 励ます, 味方, 幇助, 庇う, 庇保, 後押, 後押し, 後援, 後詰, 応援, 扶助, 扶持, 援助, 援護, 擁護, 支, 支う, 支える, 支持, 支援, 枕にのせる, 突っかう, 突っ支う, 補助, 賛成.

8 かばい立て, 助力, 励ます, 味方, 幇助, 庇う, 庇保, 後押, 後押し, 後援, 後詰, 応援, 扶助, 扶持, 援助, 援護, 擁護, 支える, 支持, 支援, 補助, 財政支援をする, 賛成.

9 さし許す, したためる, 与える, 付与, 允許, 受けいれる, 受けつける, 受ける, 受け付ける, 受け入れる, 受け容れる, 受付ける, 受入れる, 受容, 受容れる, 受諾, 呵する, 執筆, 宜う, 宜なう, 容受, 容認, 差しゆるす, 差し許す, 差許す, 応じる, 応ずる, 承伏, 承服, 承認, 授ける, 推す, 揮毫, 支持, 是認, 書きあらわす, 書きおくる, 書きおろす, 書きつづる, 書き下す, 書き下ろす, 書き綴る, 書き表わす, 書き送る, 書く, 書する, 書下ろす, 書表す, 書表わす, 染筆, 残す, 点頭, 物する, 筆記, 綴る, 聞きとどける, 聞き入れる, 聞き届ける, 聞く, 聞入れる, 聞届ける, 聴き入れる, 聴す, 聴入れる, 聴許, 肯定, 著す, 著わす, 著述, 表記, 見分ける, 見覚える, 記す, 許す, 許与, 許可, 許容, 認める, 認可, 認定, 認容, 認許, 請ける, 諾う, 諾なう, 賛成, 遺す, 附与.

10 しさる, 下がる, 下る, 引き下がる, 引下がる, 引下る, 後じさり, 後ずさり, 後ずさる, 後退, 後退り, 後退る, 後進, 背進, 退く, 退る, 退行.

11 たれ下がる, つり下げる, ぶら下がる, ぶら下る, ギブアップ, ダウン, 下がる, 下だる, 下る, 伏する, 低下, 低落, 傾く, 取り下げる, 取下げる, 吊り下がる, 吊るさがる, 吊る下がる, 否む, 垂れさがる, 垂れる, 垂れ下がる, 屈伏, 屈服, 帰伏, 帰服, 引き上げる, 引き下がる, 引き去る, 引き取る, 引き揚げる, 引っ込む, 引上げる, 引下がる, 引下る, 引去る, 引取る, 後じさり, 後ずさり, 後退, 後退り, 後退る, 後進, 懸垂, 投降, 拒む, 斥く, 減る, 立ち退く, 背進, 臥せる, 落ちる, 落ち込む, 落っこちる, 落る, 衰える, 観念, 退く, 退る, 釣り下がる, 降る, 降伏, 降参, 降服.

12 たれ下がる, つり下げる, ぶら下がる, ぶら下る, ダウン, 下がる, 下る, 下伸, 下伸び, 下向く, 下落, 下降, 低下, 低減, 低落, 先ぼそる, 凋落, 取り下げる, 取下げる, 吊り下がる, 吊るさがる, 吊る下がる, 垂れさがる, 垂れる, 垂れ下がる, 引き上げる, 引き下がる, 引き去る, 引き取る, 引き揚げる, 引っ込む, 引上げる, 引下がる, 引下る, 引去る, 引取る, 後じさり, 後ずさり, 後退, 後退り, 後退る, 後進, 懸垂, 斥く, 減じる, 減ずる, 減る, 減少, 減殺, 減退, 減量, 立ち退く, 背進, 臥せる, 落ちこむ, 落ちる, 落ち込む, 落っこちる, 落つ, 落る, 退く, 退る, 退潮, 釣り下がる.

13 つな渡り, 冒す, 冒険, 晒す, 曝す, 綱わたり, 綱渡, 綱渡り, 賭ける, 賭する.

14 でんぐり返す, ひっくりかえす, ひっくり返す, 倒す, 倒置, 反す, 反る, 反覆, 反転, 引っくり返す, 引っくり返る, 引っ繰り返す, 引っ繰り返る, 引繰り返す, 引繰返す, 打ち倒す, 翻す, 翻る, 翻倒, 翻転, 裏返す, 覆す, 覆らす, 覆る, 転がす, 転ぷく, 転覆, 逆転, 顛倒, 顛覆.

15 はかり知る, わかる, ノミネート, 予測, 仮定, 仮想, 仮設, 割りだす, 割り出す, 割出す, 勧める, 奨める, 存じ上げる, 察する, 察知, 忖度, 思いなす, 思い做す, 思い当てる, 思い為す, 思う, 思做す, 思為す, 恐察, 想像, 想定, 想察, 憶断, 憶測, 承認, 推しはかる, 推し測る, 推し計る, 推し量る, 推す, 推する, 推定, 推察, 推度, 推挙, 推挽, 推断, 推測, 推測る, 推理, 推知, 推算, 推考, 推薦, 推論, 推輓, 推量, 推量る, 措定, 揣摩, 支持, 是認, 極めこむ, 極め込む, 極込む, 決めこむ, 決め込む, 決込む, 測りしる, 測り知る, 測知る, 点頭, 看做す, 睨む, 考える, 臆度, 臆断, 臆測, 薦める, 見なす, 見る, 見做す, 視る, 計る, 認める, 賛成, 賢察, 類推.

16 まかり出る, リタイア, 下がる, 下りる, 下る, 去る, 取り下げる, 取下げる, 外す, 失せる, 引きあげる, 引き上げる, 引き下がる, 引き去る, 引き取る, 引き揚げる, 引っ込む, 引上げる, 引下がる, 引下る, 引去る, 引取る, 引揚げる, 引退, 後じさり, 後ずさり, 後退, 後退り, 後退る, 後進, 拝辞, 斥く, 立ちさる, 立ち去る, 立ち退く, 立去る, 罷める, 罷りでる, 罷り出る, 罷る, 罷出る, 背進, 臥せる, 辞す, 辞する, 辞める, 辞任, 辞去, 辞職, 退く, 退る, 退出, 退去, 退席, 退座, 退役, 退散, 退身, 退陣, 降りる, 隠居, 離れる, 離れ去る, 離去る.

17 アシスト, 力ぞえ, 力添え, 加功, 加勢, 加担, 助ける, 助力, 助勢, 助成, 合力, 幇助, 役だつ, 役立つ, 後援, 手だすけ, 手つだう, 手伝う, 手助, 手助け, 扶ける, 扶翼, 援ける, 援助, 支援, 治す手助けをする, 翼賛, 荷担, 補佐, 補助, 補翼, 財政支援をする, 輔ける, 輔佐, 輔助, 輔翼.

18 バック, バックさせる, 下がる, 下る, 後援, 後退, 後退させる, 承認, 推す, 支持, 是認, 点頭, 背進, 認める, 財政支援をする, 賛成, 退く.

19 バック, バックアップ, 下がる, 下る, 助力, 励ます, 塞がる, 引き下がる, 引下がる, 引下る, 後じさり, 後ずさり, 後押, 後押し, 後援, 後退, 後退り, 後退る, 後進, 応援, 援助, 援護, 支持, 目づまり, 目詰, 目詰まり, 目詰り, 詰まる, 退く, 退る.

20 承認, 推す, 支持, 是認, 点頭, 肯く, 認める, 賛成, 頷く, 首肯く.

21 承認, 推す, 支持, 是認, 点頭, 裏書, 認める, 賛成.

22 掉さす.