Переклад англійською з японської: 確証

1 abide, affirm, back, back up, bear, bear out, brook, confirm, corroborate, defend, digest, endorse, endure, fend for, hold, hold up, indorse, keep going, patronage, patronise, patronize, plump for, plunk for, put up, stand, stick out, stomach, subscribe, substantiate, suffer, support, sustain, tolerate, underpin.

2 actualise, actualize, affirm, body forth, confirm, corroborate, embody, incarnate, realise, realize, substantiate, support, sustain.

3 affirm, assert, aver, avow, confirm, corroborate, substantiate, support, sustain, swan, swear, verify.

4 affirm, attest, bear out, bear witness, certify, confirm, corroborate, demonstrate, establish, evidence, manifest, prove, shew, show, substantiate, support, sustain, testify, underpin, validate.

5 affirm, attest, certify, confirm, corroborate, demonstrate, endorse, evidence, indorse, manifest, substantiate, support, sustain.

6 affirm, bear out, certify, confirm, corroborate, endorse, indorse, reassert, substantiate, support, sustain, underpin.

7 affirm, check, confirm, corroborate, substantiate, support, sustain.

8 affirm, confirm, corroborate, get, have, hold, hold up, keep, keep up, maintain, nourish, nurture, prolong, substantiate, suffer, support, sustain.

9 affirm, confirm, corroborate, reassert, substantiate, support, sustain, visualise, visualize.

1 Curb, arrest, assay, balk, bank check, baulk, bridle, check, check mark, check-out procedure, checkout, cheque, chip, chit, confirmation, deterrent, halt, handicap, hinderance, hindrance, hitch, impediment, stay, stop, stoppage, substantiation, tab, tick, verification.

2 assay-mark, authentication, certification, cogent evidence, corroboration, documentation, evidence, grounds, hallmark, proof, substantiation, test copy, trial impression, validation, verity.

3 authentication, certificate, certification, corroboration, credential, credentials, documentation, enfranchisement.

4 certification, check, circumstantial evidence, clew, clue, confirmation, corroboration, cue, documentation, indirect evidence, substantiation, verification.

5 certification, confirmation, corroboration, documentation, proof, ratification, substantiation, validation.

6 certification, corroboration, document, documentation, papers, support, text, textual matter, written document.

7 certification, corroboration, documentation, lit, literature, support.

8 certification, corroboration, documentation, software documentation, support.

9 check, cogent evidence, confirmation, evidence, grounds, guarantee, guaranty, proof, security, substantiation, surety, test copy, trial impression, validation, verification.

10 check, confirmation, inspection, review, substantiation, verification.

11 check, confirmation, ratification, substantiation, verification.