Traduction de l'anglais en japonais: colossus

1 VIP, ビップ, 偉人, 大物, 大立て者, 巨人, 重要人物, 重鎮, ＶＩＰ.

2 おばけ, お化, お化け, ガイスト, ゴースト, モンスター, レイス, 亡き魂, 亡者, 亡霊, 亡魂, 化け物, 化物, 化身, 変怪, 大男, 妖怪, 妖異, 妖魔, 巨人, 巨像, 巨漢, 巨獣, 幻影, 幽霊, 幽鬼, 幽魂, 御化, 御化け, 怪物, 怪獣, 怪異, 悪霊, 死霊, 物の怪, 物の気, 生きすだま, 生き霊, 生霊, 霊, 鬼, 魑魅, 魔もの, 魔物.

3 お化, お化け, モンスター, 人でなし, 人非人, 俊才, 俊秀, 偉人, 儁秀, 化け物, 化物, 化身, 変り種, 変わり種, 変怪, 変種, 大悪, 大物, 大立て者, 天才, 奇形, 妖怪, 妖異, 妖魔, 巨人, 巨獣, 幽鬼, 御化, 御化け, 怪物, 怪獣, 怪異, 悪魔, 極悪人, 極重悪人, 異才, 異類異形, 神童, 秀才, 重要人物, 重鎮, 非凡, 駿才, 驚異, 鬼, 鬼才, 鬼畜, 魑魅, 魔もの, 魔物.

4 お化, お化け, モンスター, 人でなし, 人非人, 化け物, 化物, 化身, 変り種, 変わり種, 変怪, 変種, 大悪, 大男, 奇形, 妖怪, 妖異, 妖魔, 巨人, 巨像, 巨漢, 巨獣, 幽鬼, 御化, 御化け, 怪物, 怪獣, 怪異, 悪魔, 極悪人, 極重悪人, 異類異形, 鬼, 鬼畜, 魑魅, 魔もの, 魔物.

5 たたずまい, スタチュー, ディザイン, デザイン, パタン, パターン, フィギュア, 人体, 人物, 人身, 佇, 佇い, 佇まい, 偉人, 偶像, 像, 図, 図式, 図形, 図版, 図表, 大物, 大立て者, 姿, 寿像, 巨人, 形像, 彫像, 意匠, 数表, 有待, 模様, 立像, 絵札, 絵柄, 絵様, 装飾, 重要人物, 重鎮, 風柄, 風格.

6 はやりっ児, はやりっ子, ぴか一, ウィザード, ウイザード, エトワール, エース, スタア, スター, スーパースター, チャンピォン, チャンピオン, チャンピョン, チャンピヨン, ナンバーワン, ヴィザード, 偉人, 優者, 千両役者, 名人, 国手, 大家, 大物, 大立て者, 妙手, 巨人, 巨匠, 明星, 流行っ児, 流行っ子, 王者, 立て役者, 立て者, 立者, 花形, 達人, 達者, 重要人物, 重鎮.

7 オオトリテエ, オーソリティ, オーソリティー, 偉人, 偉力, 典拠, 出典, 大物, 大立て者, 威令, 威光, 威力, 威権, 巨人, 憑物, 押し, 権力, 権威, 権能, 権限, 職権, 重要人物, 重鎮.

8 ゴライアス, 大男, 巨人, 巨像, 巨漢, 怪物.

9 ジャイアント, ヘビー級, 偉人, 図体の大きな男, 大入道, 大物, 大男, 大立て者, 巨人, 巨漢, 重要人物, 重鎮.

10 ジャイアント, 偉人, 図体の大きな男, 大入道, 大物, 大男, 大立て者, 山男, 巨人, 巨像, 巨大な生物, 巨大企業, 巨星, 巨漢, 怪物, 重要人物, 重鎮.

11 タイタン, 偉人, 大物, 大立て者, 巨人, 重要人物, 重鎮.

12 人格, 人物, 偉人, 名士, 大物, 大立て者, 巨人, 有力者, 重要人物, 重鎮.