Traduction du japonais en anglais: 詰込む

1 binge, block, choke up, englut, engorge, farce, glut, gorge, gormandise, gormandize, gourmandize, ingurgitate, lug, overeat, overgorge, overindulge, pig out, satiate, scarf out, shove, squeeze, stuff, thrust.

2 block, chock up, close up, cram, crush, impede, jam, jampack, mob, obstruct, obturate, occlude, pack, pile, ram, throng, wad.

3 bone, bone up, chock up, cram, drum, get up, grind away, jam, jampack, mug up, ram, swot, swot up, wad.

4 bosom, coerce, compact, compress, constrict, contract, crush, embrace, extort, force, gouge, hale, hug, mash, nip, pinch, press, pressure, rack, shove, squash, squeeze, squelch, stuff, thrust, tweet, twinge, twitch, wedge, wring.

5 break, break in, chock up, cram, jam, jampack, ram, wad.

6 bundle, chock up, compact, cram, jam, jampack, pack, ram, wad.

7 chock up, clasp, clench, compact, compress, constrict, contract, cram, fasten, force, jam, jampack, press, push, ram, squeeze, tighten, wad.

8 chock up, confine, cram, detain, gaol, immure, imprison, incarcerate, jail, jam, jampack, jug, lag, lock, lock away, lock in, lock up, put away, put behind bars, ram, remand, shut away, shut up, wad.

9 chock up, cram, crash, drive, force, jam, jampack, pound, ram, ram down, wad.

10 chock up, cram, crowd, crowd together, herd, jam, jampack, ram, wad.

11 chock up, cram, crowd, force, herd, jam, jampack, ram, shove, squeeze, stuff, thrust, wad, wedge.

12 chock up, cram, cut, edit, edit out, fill, jam, jampack, pack, ram, shorten, shove, squeeze, stuff, tamp, tamp down, thrust, wad.

13 chock up, cram, farce, inlay, jam, jampack, ram, shove, squeeze, stuff, thrust, wad.

14 chock up, cram, fill, fill up, jam, jampack, ram, shove, squeeze, stuff, thrust, wad.

15 coerce, draw, drive, force, hale, impel, pressure, pull, push, ram, squeeze, storm, thrust, wedge.

16 complete, farce, fill, fill again, fill in, fill out, make out, refill, replenish, round out, stuff.

17 conform to, deposit, dovetail, fit, force, lodge, meet, squeeze, stick, wedge.

18 crowd, crowd together, herd, hive away, insert, lay in, put in, salt away, stack away, stash away, store, stow, tuck.

19 crowd, crowd together, herd, push.

20 fill, fill up, jam, make full, mob, occupy, pack, pile, shove, squeeze, stuff, take in, take up, throng, thrust.

21 force, hurl, hurtle, lunge, pierce, push up, shove, squeeze, stuff, throw, thrust.

22 jostle, shove, squeeze, stuff, thrust.