Traduction de l'anglais en japonais: whim

1 うぬぼれ, うぬ惚, うぬ惚れ, でき心, ナルシシズム, 不遜, 倨傲, 傍若無人, 傲倨, 出来心, 尊大, 己惚, 己惚れ, 心のはずみ, 心驕, 心驕り, 思いあがり, 思い上がり, 思い上り, 思上がり, 思上り, 慢心, 気まぐれ, 気紛れ, 自尊心, 自惚, 自惚れ, 虚栄心, 衝動, 衝迫, 誇り, 驕傲.

2 でき心, むずむず, インパクト, インパルス, 余勢, 出来心, 効果, 影響, 影響力, 心のはずみ, 意欲, 気まぐれ, 気紛れ, 衝動, 衝戟, 衝撃, 衝撞, 衝迫, 調子, 運動力.

3 でき心, インパルス, パルス, プルス, 余勢, 出来心, 勢, 勢い, 周波, 心のはずみ, 推進力, 気まぐれ, 気紛れ, 活動電位, 神経インパルス, 神経衝撃, 衝動, 衝撃, 衝迫, 調子, 運動力.

4 でき心, 不可測, 不誠実, 出来心, 心のはずみ, 気まぐれ, 気紛れ, 物好き, 移り気, 粋狂, 虚偽, 衝動, 衝迫, 酔狂.

5 でき心, 出来心, 心のはずみ, 母斑, 気まぐれ, 気紛れ, 物好き, 痣, 移り気, 粋狂, 衝動, 衝迫, 酔狂, 黶.

6 でき心, 出来心, 心のはずみ, 気まぐれ, 気紛れ, 茶目っけ, 衝動, 衝迫.

7 ひと癖, 一癖, 奇僻, 奇異, 奇癖, 奇矯, 気まぐれ, 気紛れ, 物好き, 珍妙さ, 移り気, 粋狂, 酔狂, 風変り, 風変わり.

8 インプレッション, フィーリング, 印象, 感じ, 感情, 感想, 感触, 概念, 気まぐれ, 気分, 気紛れ, 物好き, 移り気, 粋狂, 考え, 観念, 酔狂.

9 キュリオシティー, 好奇心, 暁星, 気まぐれ, 気紛れ, 物好き, 特異性, 珍品, 移り気, 粋狂, 酔狂, 骨董品.

10 佻, 気まぐれ, 気紛れ, 物好き, 玉転, 移り気, 粋狂, 酔狂.