Traduction de l'anglais en japonais: tot

1 お坊さん, お坊ちゃん, お坊っちゃん, お尚, ご令息, ちび, ちびっ子, キッド, ジュニア, 一笠一杖, 令息, 伜, 倅, 僧, 僧侶, 僧家, 僧都, 児, 児童, 入道, 円頂黒衣, 円顱, 和上, 和尚, 和尚さん, 和尚様, 和郎, 坊, 坊さん, 坊ち, 坊ちゃん, 坊っちゃん, 坊や, 坊主, 坊様, 大徳, 子, 子ども, 子供, 子息, 孺子, 寺僧, 寺方, 小わっぱ, 小人, 小僧, 小僮, 小児, 小童, 少童, 山僧, 御令息, 御僧, 御坊, 御坊さん, 御坊っちゃん, 御房, 息, 息子, 息子さん, 息男, 悴, 愚息, 桑門, 洟たれ, 洟垂, 洟垂れ, 男の児, 男の子, 男児, 男子, 皮ごろも, 皮衣, 社司, 祭主, 祭司, 童, 童子, 童男, 緇衣, 豎子, 道士, 釈家, 釈氏, 非キリスト教聖職者.

2 坊, 幼弱.

1 かいつまむ, かい摘む, ダイジェスト, トータル, 合算, 合計, 抓む, 掻いつまむ, 掻い取る, 掻い摘まむ, 掻い摘む, 掻取る, 掻摘む, 摘む, 撮む, 概括, 概要を述べる, 概言, 略言, 略説, 略論, 略述, 約言, 累算, 累計, 総計, 要す, 要する, 要略, 要約, 通算, 通計, 集計.

2 つけ加える, つけ足す, もたらす, トータル, プラス, 与える, 付けたす, 付け加える, 付け足す, 付与, 付加, 付記, 付足す, 併す, 併せる, 入れ筆, 入筆, 加える, 加算, 合算, 合計, 増す, 寄せる, 書きくわえる, 書きたす, 書き加える, 書き添える, 書き足す, 書加える, 書添える, 書足す, 添加, 申し添える, 累算, 累計, 総計, 言いたす, 言い添える, 言い継ぐ, 言い足す, 言添える, 言継ぐ, 言足す, 足し加える, 足す, 足加える, 通算, 通計, 附与, 集計.

3 なる, トータル, 到る, 合算, 合計, 成る, 累算, 累計, 総計, 至る, 通じる, 通る, 通算, 通計, 達する, 集計.

4 トータル, フィット, マッチ, 一致, 合う, 合算, 合計, 対応, 得点, 相応う, 累算, 累計, 総計, 調和, 通算, 通計, 集計.