Traduction de l'anglais en japonais: medium

1 いいかげん, いい加減, まずまず, 世間なみ, 世間並, 世間並み, 並大抵, 中ぐらい, 中位, 中庸, 中程度, 人なみ, 人並み, 凡, 凡庸, 十人なみ, 十人並み, 在り来たり, 好いかげん, 好い加減, 尋常, 尋常一様, 平凡, 平均的, 平平凡凡たる, 普通, 無難, 程好い, 程良い, 通俗, 適度, 適当.

2 中ぐらい, 中位, 中途半端.

1 あたり前, ひと通, ひと通り, ミディアム, ライン, 一とおり, 一列, 一般, 一通, 一通り, 並, 並々, 並び, 並み, 並み並み, 並並, 並等, 中位, 中分, 中品, 人並, 人並み, 凡常, 列, 列なり, 列伍, 十人なみ, 在り来り, 平々, 平凡, 平平, 庸俗, 普通, 横列, 行列, 通例, 通常, 連なり, 隊伍, 隊列.

2 いたし方, すべ, せん術, やり口, やり方, ツール, メソッド, メソード, メディア, 仕形, 仕方, 仕様, 仕様模様, 仕樣, 仕法, 具, 媒体, 手, 手口, 手段, 手法, 手立て, 政策, 方便, 方式, 方法, 方策, 方術, 方途, 方針, 施策, 法, 為ん術, 為術, 由, 筋道, 致しかた, 致し方, 術, 詮, 詮術, 資産, 途方, 道具, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口.

3 おはこ, お家芸, 十八番, 取り得, 取り所, 取り柄, 取所, 専売特許, 強い所, 強み, 得手, 特技, 特長, 長所.

4 まっただ中, まっ只中, まん中, センタ, センター, ミディアム, メディア, 中, 中央, 中央部, 中心, 中枢, 周囲, 媒体, 媒質, 巫, 巫女, 巫子, 巫者, 巫覡, 市子, 手段, 環境, 直中, 真っただなか, 真っただ中, 真っ只中, 真ん中, 真中, 真只中, 神子, 霊媒, 霊能者.

5 まっただ中, まっ只中, まん中, センタ, センター, ミドル, 中, 中ごろ, 中位, 中央, 中央部, 中心, 中心地, 中心点, 中心部, 中点, 中程, 中葉, 中部, 中間, 中間点, 中頃, 半ば, 周囲, 培養基, 媒介物, 媒体, 媒質, 最中, 本来の生息環境, 正中, 環境, 直中, 真っただなか, 真っただ中, 真っ只中, 真ん中, 真中, 真只中, 胴中, 臍, 道具.

6 まん中, ミディアム, ミドル, 並, 並々, 並み, 並み並み, 並並, 並等, 中, 中位, 中分, 中品, 中程, 中葉, 中部, 中間, 中頃, 凡, 凡俗, 凡庸, 凡庸さ, 凡愚, 十人並, 十人並み, 半ば, 平俗, 平凡, 庸, 真ん中, 真中.

7 コンテキスト, コンテクスト, 事情, 前後関係, 周囲, 周囲の状況, 外囲, 情況, 状況, 環境, 生態, 背景.

8 ミディアム, メディア, 並, 並々, 並み, 並み並み, 並並, 並等, 中位, 中分, 中品, 培養基, 媒体, 媒質, 巫, 巫女, 巫子, 巫者, 巫覡, 市子, 手段, 環境, 神子, 霊媒, 霊能者.

9 ミディアム, 卜者, 占い師, 占師, 占者, 巫, 巫女, 巫子, 巫者, 巫覡, 市子, 神子, 霊媒, 霊能者.

10 メディア, 媒介物, 媒体, 媒質, 手段.