Traducción Inglés Japonés: 眼目

1 Axis, CORE, Centre, PIN, bloc, center, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, pivot, substance, sum.

2 Base, home, point, radix.

3 Berry, Nut, Truth, essence, fact, faithfulness, fidelity, fruit, good faith, seed, sincerity, straightness, true statement.

4 Bull, Mark, brand, bull's eye, point, stain, stigma, target.

5 CORE, Centre, Congress of Racial Equality, burden, center, core group, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, magnetic core, marrow, meat, nitty-gritty, nub, nucleus, pith, substance, sum.

6 CORE, Centre, Crux, center, crux of the matter, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, issue, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, point, substance, sum.

7 CORE, Centre, Mark, breaker point, center, detail, distributor point, essence, gist, grade, heart, heart and soul, inwardness, item, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, place, point, score, spot, substance, sum, topographic point.

8 CORE, Centre, PIN, anchor, backbone, center, core group, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay, marrow, meat, nerve center, nerve centre, nitty-gritty, nub, nucleus, pillar, pith, pivot, seat, substance, sum.

9 CORE, Centre, PIN, center, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, necessity, nitty-gritty, nub, pith, pivot, substance, sum.

10 CORE, Centre, Union, aggregate, amount, amount of money, center, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, join, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, substance, sum, sum of money, sum total, summation, total, totality.

11 CORE, Centre, abstract, burden, center, drift, effect, essence, gist, heart, heart and soul, intent, inwardness, kernel, marrow, meaning, meat, nitty-gritty, nub, outline, pith, precis, purport, spirit, substance, sum, synopsis.

12 CORE, Centre, abstract, burden, center, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, outline, pith, point, precis, substance, sum, synopsis.

13 CORE, Centre, affection, affectionateness, bosom, center, essence, eye, fondness, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, mettle, middle, nerve, nitty-gritty, nub, philia, pith, pump, spirit, spunk, substance, sum, tenderness, ticker, warmheartedness, warmness.

14 CORE, Centre, anchor, backbone, center, essence, first cause, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, prime mover, primum mobile, substance, sum.

15 CORE, Centre, aroma, burden, center, effect, essence, essentiality, essentialness, fragrance, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, perfume, pith, scent, substance, sum.

16 CORE, Centre, beloved, bosom, center, dear, dearest, essence, eye, gist, heart, heart and soul, honey, inwardness, kernel, love, marrow, meat, middle, midst, nitty-gritty, nub, pith, pump, substance, sum, thick, ticker.

17 CORE, Centre, bone marrow, burden, center, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, substance, sum.

18 CORE, Centre, bone marrow, center, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, marrow squash, meat, nitty-gritty, nub, pith, substance, sum, vegetable marrow.

19 CORE, Centre, bosom, center, essence, ether, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, quintessence, substance, sum.

20 CORE, Centre, burden, cell nucleus, center, core group, effect, essence, gist, head word, headword, heart, heart and soul, inwardness, karyon, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, nucleus, pith, substance, sum.

21 CORE, Centre, burden, center, detail, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, item, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, point, substance, sum.

22 CORE, Centre, burden, center, effect, essence, framing, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, substance, sum.

23 CORE, Centre, cell nucleus, center, centering, core group, direction, essence, focal point, focus, focusing, focussing, gist, heart, heart and soul, inwardness, karyon, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, nucleus, pith, substance, sum.

24 CORE, Centre, center, center field, center of attention, centerfield, centre of attention, essence, eye, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, mall, marrow, meat, middle, midpoint, nerve center, nerve centre, nitty-gritty, nub, pith, plaza, shopping center, shopping centre, shopping mall, snapper, substance, sum.

25 CORE, Centre, center, center of attention, centre of attention, core group, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, nucleus, pith, substance, sum.

26 CORE, Centre, center, character, disposition, essence, fiber, fibre, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nature, nitty-gritty, nub, pith, substance, sum, temperament, texture.

27 CORE, Centre, center, content, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meaning, means, meat, message, nitty-gritty, nub, pith, subject matter, substance, sum.

28 CORE, Centre, center, essence, extract, gist, heart, heart and soul, infusion, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, perfume, pith, substance, sum.

29 CORE, Centre, center, essence, gist, heart, heart and soul, internality, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, substance, sum.

30 CORE, Centre, center, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, matter, meat, nitty-gritty, nub, pith, substance, sum.

31 CORE, Centre, center, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, nubble, pith, stub, substance, sum.

32 CORE, abstract, burden, effect, essence, gist, meaning, outline, point, precis, schema, scheme, substance, sum-up, summary, synopsis.

33 CORE, burden, drift, effect, essence, function, gist, intent, meaning, point, purport, purpose, role, spirit, substance, use.

34 CORE, burden, effect, essence, function, gist, idea, intent, meaning, mind, point, purport, purpose, role, spirit, substance, use.

35 Centre, center, center of attention, centering, centre of attention, detail, direction, focal point, focus, focusing, focussing, item, point.

36 DoT, Mark, detail, dit, grade, item, pip, place, point, punctuation, punctuation mark, score, spot, topographic point.

37 DoT, breaker point, compass point, decimal point, degree, detail, distributor point, full point, full stop, gunpoint, head, item, level, peak, percentage point, period, point, point in time, pointedness, power point, spot, stage, stop, tip.

38 DoT, dit, hint, jot, mite, pinch, point, soupcon, speck, tinge, touch.

39 Mark, point, target, target area.

40 agency, arrangement, convention, detail, fashion, formula, item, manner, means, mode, musical arrangement, normal, pattern, point, regulation, rule, style, way.

41 aim, design, fair game, function, intent, intention, object, objective, point, prey, purpose, quarry, role, target, target area, use.

42 article, clause, detail, item, judicial admission, point, stipulation.

43 article, clause, detail, item, particular, point.

44 bailiwick, category, class, detail, discipline, family, field, field of study, item, point, study, subject, subject area, subject field.

45 climax, culmination, flood tide, point.

46 contention, detail, issue, item, point.

47 contingent, detail, item, particular, point.

48 detail, distinctive feature, distinguishing characteristic, item, particularity, peculiarity, point, specialness.

49 detail, elaborateness, elaboration, intricacy, involution, item, point.

50 detail, handing over, item, passage, place, point, spot, topographic point.

51 detail, item, jurisprudence, law, point.

52 detail, item, particular, point, token.

53 end, final stage, last, point.

54 location, place, point, spot, topographic point.