Traducción Inglés Japonés: seed

1 ねた, もと, カテゴリ, カテゴリー, クラス, ジャンル, タイプ, 元, 内果皮, 分類, 型, 実, 形態, 材, 材料, 果核, 様式, 毛色, 物種, 目, 科目, 種, 種別, 種子, 種族, 種物, 種目, 種類, 穀粒, 範疇, 精液, 素, 素材, 部, 部門, 部類, 階級, 類, 類型.

2 はい芽, ばい菌, インスピレーションの素, 伝染毒, 微生物, 細菌, 胚芽, 虫, 黴菌.

3 ほんま, まじめ, エキス, エッセンス, ナッツ, ベリー, 丹心, 丹誠, 丹赤, 事実, 信, 信実, 信義, 善意, 堅果, 定, 実, 実体, 実意, 実法, 実直, 実直さ, 実質, 律儀, 律義, 心髄, 忠実, 忠義, 忠誠, 情実, 操, 操守, 木の実, 木ノ実, 本当, 本気, 本真, 本質, 果実, 正直, 正真, 液果, 漿果, 物種, 率直さ, 真, 真実, 真実の言明, 真実性, 真心, 真情, 真成, 真摯さ, 真正直, 真率, 真率さ, 真理, 真相, 真誠, 真諦, 真面目, 真髄, 眼目, 神髄, 種, 種子, 種物, 節操, 篤厚, 篤実, 篤実さ, 精髄, 至心, 至情, 至誠, 至誠心, 衷情, 誠, 誠実, 誠実さ, 誠心, 誠情, 誠意, 貞節, 赤心, 赤誠.

4 もと, インスピレーションの素, インフォマント, インフォーマント, オリジン, ソース, ルーツ, 元, 元凶, 元始, 典拠, 出々し, 出だし, 出どころ, 出典, 出処, 出出し, 出始, 出始め, 出所, 初め, 初口, 初手, 基, 始まり, 始め, 始り, 幕明, 幕明き, 幕開, 幕開き, 幕開け, 序開, 序開き, 張本, 張本人, 情報源, 文献, 本元, 本原, 根元, 根原, 根源, 権輿, 淵源, 源, 源流, 濫觴, 発生源, 発祥, 発端, 糸口, 芽出, 芽出し, 芽生え, 貯水池, 起こり, 起り, 起原, 起源, 起点, 起首, 開びゃく, 開始点, 開闢.

5 インスピレーションの素, インフォマント, インフォーマント, オリジン, ソース, ルーツ, 元始, 出々し, 出だし, 出どころ, 出典, 出処, 出出し, 出始, 出始め, 出所, 初め, 初口, 初手, 始まり, 始め, 始り, 幕明, 幕明き, 幕開, 幕開き, 幕開け, 序開, 序開き, 情報源, 根元, 根原, 根源, 権輿, 泉, 流出, 涌泉, 淵源, 湧泉, 源, 源流, 濫觴, 発祥, 発端, 糸口, 芽出, 芽出し, 芽生え, 走り井, 走井, 起こり, 起り, 起原, 起源, 起点, 起首, 開びゃく, 開始点, 開闢.

6 インスピレーションの素, シード, 実, 物種, 種, 種子, 種物, 精液.

7 カルピス, サーメン, スペルマ, 種, 精子, 精液.

8 ナゲット, 実, 種, 種子, 金塊.

1 ばら蒔く, まき散らす, 作付け, 扱き散らす, 扱散らす, 振りまく, 振り撒く, 振撒く, 摘播, 撒きちらす, 撒き散らす, 撒く, 撒布, 撒散す, 撒散らす, 播く, 播種, 散じる, 散す, 散ずる, 散らす, 散らばす, 散布, 散蒔く, 種まき, 種播き, 種蒔き, 蒔きつける, 蒔き付ける, 蒔く, 蒔付ける.

2 仕付ける, 作付, 作付け, 作付ける, 填込む, 挿す, 摘播, 撒く, 播く, 播種, 栽植, 植えこむ, 植えつけ, 植えつける, 植える, 植え付け, 植え付ける, 植え込む, 植付, 植付け, 植付ける, 植栽, 植込む, 種まき, 種播き, 種蒔き, 蒔きつける, 蒔き付ける, 蒔く, 蒔付ける.

3 作付け, 広める, 摘播, 撒く, 播く, 播種, 種まき, 種播き, 種蒔き, 蒔きつける, 蒔き付ける, 蒔く, 蒔付ける.

4 作付け, 摘播, 撒く, 播く, 播種, 種ができる, 種まき, 種播き, 種蒔き, 結実する, 蒔きつける, 蒔き付ける, 蒔く, 蒔付ける.