Traducción Inglés Japonés: totality

1 よせ算, サム, トータル, プラス, 加え算, 加法, 加算, 合計, 寄せ算, 寄算, 総和, 総締, 総締め, 総計, 計, 足し算, 通算, 通計, 金がさ, 金嵩, 金額, 金高, 銭嵩, 額.

2 エキス, エッセンス, サム, トータル, ポイント, ユニオン, 中枢, 中核, 主意, 主旨, 主点, 共同, 協同, 合一, 合併, 合同, 合流, 合計, 同盟, 和, 団結, 基幹, 心臓, 心臓部, 心髄, 接合, 接続, 本質, 枢要, 枢軸, 核, 核心, 眼目, 結び, 結合, 結束, 総和, 総数, 総締, 総締め, 総計, 総量, 総高, 締, 締め, 締め高, 聯合, 要, 要点, 要義, 要領, 計, 通算, 通計, 連合, 連盟, 金がさ, 金嵩, 金額, 金高, 銭嵩, 額, 骨子, 骨髄, 髄.

3 カウント, サム, トータル, 勘定, 合計, 総和, 総数, 総締, 総締め, 総計, 総量, 総高, 締, 締め, 締め高, 計, 通算, 通計.

4 コントロール, サム, ゼネラルマネージャー, トータル, 制圧, 制御, 制止, 制禦, 制馭, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 司令, 合計, 手綱, 抑制, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 指揮, 指麾, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 治世, 治定, 監督, 管制, 管理, 管轄, 統制, 統宰, 統御, 統率, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 総元締, 総元締め, 総和, 総支配人, 総数, 総監, 総監督, 総締, 総締め, 総計, 総轄, 総量, 総長, 総領, 総高, 締, 締め, 締め高, 規制, 計, 通算, 通計.

5 サム, トータル, プラン, プログラム, 企て, 企劃, 企画, 合計, 目論, 目論み, 目論見, 総和, 総締, 総締め, 総計, 計, 計図, 計画, 通算, 通計.

6 サム, トータル, ユニティー, 一体性, 一切, 全て, 全体, 全部, 凡て, 合計, 完全, 完全性, 束, 皆, 総て, 総べて, 総和, 総締, 総締め, 総計, 計, 通算, 通計.

7 サム, トータル, 全体, 全体性, 合計, 総和, 総締, 総締め, 総計, 計, 通算, 通計.

8 サム, トータル, 合計, 総和, 総締, 総締め, 総計, 計, 通算, 通計, 金がさ, 金嵩, 金額, 金高, 銭嵩, 額, 高価.

9 サム, トータル, 合計, 総和, 総締, 総締め, 総計, 計, 通算, 通計, 集合体.

10 一切, 一統, 全て, 全体, 全般, 全部, 凡て, 皆, 総て, 総べて, 総体, 総合.

11 不屈, 不屈さ, 不屈の精神, 全体性, 剛毅, 勇, 勇気, 堅忍不抜, 堪, 堪え, 度胸, 意気, 胆力, 腰ぼね, 腰骨, 腹, 豪毅, 鞏固.