Traducción Inglés Japonés: mettle

1 いつくしみ, まん中, エキス, エッセンス, ココロ, センタ, センター, ハツ, ハート, ハート型, ハート形, ポイント, ラブ, 中央, 中央部, 中心, 中心地, 中心部, 中枢, 中核, 中部, 主意, 主旨, 主点, 五臓六腑, 優しいこと, 優しさ, 内心, 内懐, 勇, 勇気, 基幹, 好き, 好意, 度胸, 御心, 心, 心の臓, 心奥, 心根, 心肝, 心胆, 心胸, 心臓, 心臓部, 心頭, 心髄, 思い, 情, 情愛, 想い, 意, 意気, 愛, 愛心, 愛念, 愛情, 愛情のこもったこと, 愛着, 慈, 慈しみ, 慈愛, 懐, 暖かさ, 暖かみ, 暖か味, 本質, 枢要, 枢軸, 核, 核心, 気, 気持ち, 温かさ, 温かみ, 温か味, 直中, 真中, 真只中, 眼目, 肚, 肝, 肝胆, 胆力, 胸, 胸三寸, 胸懐, 胸臆, 胸襟, 胸間, 腹, 要, 要点, 要義, 要領, 骨子, 骨髄, 髄, 魂.

2 おなか, お中, お腹, ぽんぽん, ストマック, ハート, 下っ腹, 下腹, 下腹部, 丹田, 五臓六腑, 内心, 内懐, 勇, 勇気, 土手っ腹, 土手腹, 太腹, 度胸, 御中, 御心, 御腹, 心, 心奥, 心根, 心肝, 心胆, 心胸, 心頭, 心髄, 意気, 懐, 気海, 肚, 肝, 肝胆, 胃, 胃の腑, 胃腸, 胃袋, 胆力, 胴, 胸, 胸三寸, 胸懐, 胸臆, 胸襟, 胸間, 腹, 腹部, 臍下, 餌袋, 魂.

3 きもっ玉, ど根性, エナジー, エネルギー, ガッツ, バイタリティ, バイタリティー, ヴァイタリティ, ヴァイタリティー, 元気, 力, 勇, 勇気, 度胸, 心奥, 心肝, 心胸, 思い, 情, 想い, 意, 意気, 意気込み, 根性, 根性骨, 気, 気力, 気勢, 気持ち, 気概, 気迫, 気骨, 活力, 活動力, 活気, 生気, 神気, 精, 精力, 精根, 精気, 肝ったま, 肝っ玉, 肝っ魂, 肝玉, 肝魂, 胆力, 胆気, 胆玉, 腹, 荒肝, 荒胆, 血の気, 血気, 馬力, 骨っ節.

4 きもっ玉, ど根性, ガッツ, チャレンジ, ド肝, 不敵, 不遠慮, 剛勇, 剛勇さ, 剛毅, 剛毅さ, 剛気, 勇, 勇ましさ, 勇み, 勇力, 勇壮さ, 勇敢さ, 勇気, 勇気のあること, 勇猛, 勇猛さ, 向うっ面, 向かい, 向こうっ面, 向っ面, 図々しさ, 図太さ, 大胆, 大胆さ, 大胆不敵, 太さ, 度肝, 度胆, 度胸, 強勇, 強勇さ, 意気, 慢心, 放胆, 放胆さ, 果敢さ, 根性, 根性骨, 気概, 気骨, 破廉恥, 肝ったま, 肝っ玉, 肝っ魂, 肝玉, 肝魂, 胆力, 胆気, 胆玉, 腹, 荒肝, 荒胆, 豪勇, 豪勇さ, 骨っ節.

5 きもっ玉, ど根性, チャレンジ, ド肝, 不遠慮, 勇, 勇気, 勇猛さ, 向うっ面, 向かい, 向こうっ面, 向っ面, 図々しさ, 図太さ, 大胆, 大胆さ, 太さ, 度肝, 度胆, 度胸, 意気, 慢心, 果敢さ, 破廉恥, 神経, 肝ったま, 肝っ玉, 肝っ魂, 肝玉, 肝魂, 胆力, 胆玉, 腹, 荒肝.

6 不屈, 不屈さ, 不屈の精神, 全体性, 剛毅, 勇, 勇気, 堅忍不抜, 堪, 堪え, 度胸, 意気, 胆力, 腰ぼね, 腰骨, 腹, 豪毅, 鞏固.

7 勇, 勇気, 度胸, 意気, 火口, 胆力, 腹.