Traduction du japonais en anglais: 支柱

1 Australian stilt, Himantopus stilt, long-legs, longlegs, pile, piling, spile, stilt, stilt plover, stiltbird.

2 BAR, prop, support, supporting.

3 Base, basis, cornerstone, foot, foundation, fundament, groundwork, pedestal, radix, stand, substructure, support, understructure.

4 Base, mounting, pedestal, stand, support.

5 Bassia scoparia, Kochia scoparia, belvedere, burning bush, column, fire bush, fire-bush, pillar, skyscraper, summer cypress, tower.

6 Bole, anchor, backbone, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay, stalk, stem, tree trunk, trunk.

7 C. W. Post, Charles William Post, Emily Post, Emily Price Post, Post, Wiley Post, berth, billet, mail, mail service, military post, office, place, position, postal service, situation, spot, stake, station.

8 CORE, Centre, PIN, anchor, backbone, center, core group, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay, marrow, meat, nerve center, nerve centre, nitty-gritty, nub, nucleus, pillar, pith, pivot, seat, substance, sum.

9 CORE, Centre, anchor, backbone, center, essence, first cause, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, prime mover, primum mobile, substance, sum.

10 Down, Lot, Mass, agglomerate, atomic pile, atomic reactor, batch, big bucks, big money, bundle, chain reactor, cumulation, cumulus, deal, flock, galvanic pile, good deal, great deal, hatful, heap, megabucks, mess, mickle, mint, mound, mountain, muckle, nap, passel, peck, pile, piling, plenty, pot, quite a little, raft, sight, slew, spate, spile, stack, stilt, tidy sum, voltaic pile, wad.

11 Gallus, bitstock, brace, braces, bracing, couple, couplet, distich, duad, duet, duo, dyad, orthodontic braces, pair, span, suspender, twain, twosome, yoke.

12 Key, anchor, backbone, headstone, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay.

13 Pole, Post, anchor, backbone, column, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay, pillar, tower.

14 Post, anchor, backbone, brace, bracing, column, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay, pile, piling, pillar, prop, spile, stilt, support, tower.

15 Post, column, goalpost, pillar, stake.

16 Post, pale, picket, pile, piling, spile, stake, stilt.

17 Sand, anchor, back, backbone, grit, gumption, guts, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay, moxie, rachis, spinal column, spine, vertebral column.

18 accompaniment, backing, backup, bread and butter, documentation, financial backing, financial support, funding, keep, livelihood, living, musical accompaniment, reenforcement, reinforcement, support, supporting, sustenance.

19 aid, economic aid, financial aid, support.

20 airplane propeller, airscrew, prop, property.

21 anchor, anchorman, anchorperson, backbone, ground tackle, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay.

22 anchor, backbone, evidence, grounds, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay, reliance.

23 anchor, backbone, fabric, framework, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay.

24 anchor, backbone, keystone, linchpin, lynchpin, mainstay, second, second base.

25 boss, chief, foreman, gaffer, honcho, mainstay, pillar.

26 brace, splint.

27 bung, pile, piling, spile, stilt.

28 chromatography column, column, editorial, newspaper column, pillar, tower.

29 column, cylinder, pillar, tower.

30 column, pillar, towboat, tower, tug, tugboat.

31 crutch, prop, support, supporting.

32 fulcrum, stanchion, support, supporting.

33 staff, support.