Traducción Inglés Japonés: 仕組み

1 Constitution, administration, arrangement, brass, establishment, formation, governance, governing body, organisation, organization, system.

2 Constitution, arrangement, assembly, building, composing, composition, construction, fabrication, make-up, makeup, mental synthesis, organisation, organization, physical composition, structure, system.

3 Constitution, arrangement, building, composing, composition, configuration, constellation, construction, formation, framing, make-up, makeup, mental synthesis, organisation, organization, physical composition, shaping, structure, system.

4 Constitution, arrangement, building, composition, construction, formation, geological formation, make-up, makeup, organisation, organization, physical composition, social organisation, social organization, social structure, social system, structure, system.

5 Constitution, arrangement, building, construction, establishment, formation, organisation, organization, scheme, social organisation, social organization, social structure, social system, structure, system, tissue.

6 Order, Word, arrangement, array, bid, bidding, command, dictation, instruction, judicial writ, ordering, ordination, organisation, organization, program line, statement, system, warrant, writ.

7 Order, administration, arrangement, authorities, brass, establishment, governance, governing body, government, organisation, organization, regime, system.

8 Order, arrangement, arranging, array, disposition, ordering, ordination, organisation, organization, placement, sequence, system, transcription.

9 Order, arrangement, ordering, ordinance, ordination, organisation, organization, system.

10 SHAPE, construction, form, pattern, structure.

11 abstract, outline, plot, precis, scenario, schema, scheme, synopsis.

12 administration, arrangement, attitude, disposal, disposition, judicial writ, layout, mental attitude, organisation, organization, system, temperament, writ.

13 affair, affaire, agenda item, amour, business, intimacy, involvement, issue, liaison, matter, plot, subject, theme, thing, topic.

14 agate line, aptitude, argument, band, banding, line, literary argument, muscle, muscular tissue, musculus, plot, plot line, storyline, stria, striation.

15 agency, authority, bureau, establishment, federal agency, government agency, institution, machine, mechanics, mechanism, office, organ, political machine, scheme, system.

16 agreement, arrangement, arranging, musical arrangement, organisation, organization, placement, system, transcription.

17 anatomical structure, bodily structure, body structure, complex body part, construction, social organisation, social organization, social structure, social system, structure.

18 ancestry, arrangement, derivation, descent, filiation, line of descent, lineage, organisation, organization, system.

19 ancestry, arrangement, derivation, filiation, lineage, organisation, organization, scheme, system.

20 apparatus, frame-up, setup.

21 argument, contention, literary argument, plot, statement.

22 arrangement, combination, combining, compounding, organisation, organization, system.

23 arrangement, construction, machinery, organisation, organization, scheme, structure, system, system of rules.

24 arrangement, descent, extraction, organisation, organization, origin, system.

25 arrangement, device, organisation, organization, scheme, system, system of rules.

26 arrangement, mechanics, mechanism, organisation, organization, plot, setup, structure, system.

27 arrangement, musical arrangement, regime, regimen, scheme, system, system of rules.

28 arrangement, organisation, organization, scheme, system, system of rules, theory.

29 artifice, catch, contrivance, gimmick, mechanics, mechanism, ruse.

30 artifice, device, gimmick, mechanics, mechanism, ruse, twist, workings, works.

31 body-build, build, building, construction, habitus, physique, structure.

32 chemical mechanism, device, mechanics, mechanism.

33 conception, conceptualisation, conceptualization, design, designing, excogitation, formulation, innovation, invention, plan, planning, plot, preparation, provision, scheme, strategy.

34 construction, machinery, mechanics, mechanism, organisation, organization, scheme, structure, system, system of rules, workings, works.

35 game, patch, plot, plot of ground, plot of land, secret plan.

36 mesh, meshing, meshwork, net, network, scheme, system, system of rules.