Traducción Inglés Japonés: theory

1 あて推量, 予断, 予測, 仮定, 仮想, 仮設, 仮説, 前提, 前提条件, 察し, 当てずっぽう, 当て推量, 心当て, 忖度, 恐察, 想像, 想定, 想察, 憶断, 憶測, 憶説, 押し推量, 押推量, 推しあて, 推し当て, 推し言, 推定, 推察, 推度, 推当, 推当て, 推測, 推知, 推考, 推論, 推量, 揣摩, 揣摩憶測, 揣摩臆測, 目算, 臆度, 臆断, 臆測, 臆説, 見当.

2 ありうべきこと, ポシビリティー, 仮説, 可能性, 希望, 蓋然性, 見こみ, 見込, 見込み.

3 ご本, ひな型, ひな形, セオリ, セオリー, フレイム, フレーム, フレームワーク, モデル, ロギック, ロジック, 体系, 公理, 原理, 学説, 定理, 御本, 枠組み, 理くつ, 理屈, 理窟, 理説, 理論, 行動論理, 説, 論理.

4 わけ, セオリ, セオリー, ロギック, ロジック, 一理, 事わけ, 事情, 事由, 事訳, 原由, 廉, 成因, 所以, 所為, 根拠, 理くつ, 理合, 理合い, 理屈, 理由, 理窟, 理論, 理趣, 由, 由来, 由縁, 筋あい, 筋合, 筋合い, 節理, 行動論理, 訳, 訳合, 訳合い, 訳柄, 説, 論理, 謂れ, 謂われ, 道理.

5 オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, システム, セオリー, ユニット, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 体系化, 公理, 原理, 取り合わせ, 学説, 定理, 構成, 構造, 機構, 機関, 理説, 理論, 系, 系列, 系統, 組み立て, 組成, 組立, 組織, 組織化, 編制, 編成, 規則体系, 説, 配列.

6 セオリ, セオリー, 仮説, 体系, 公理, 原理, 学説, 定理, 理くつ, 理屈, 理窟, 理説, 理論, 行動論理, 説.

7 セオリー, プリンシプル, ルール, 体系, 公理, 原則, 原理, 学説, 定理, 本則, 理説, 理論, 理論的根拠, 説, 道理.

8 セオリー, 体系, 公理, 原理, 学説, 定理, 理説, 理論, 自明の理, 説.