Traducción Inglés Japonés: Order

1 あこがれ, ご注文, オーダ, オーダー, デザイア, デマンド, リクエスト, 冀求, 出願, 切望, 嘆願, 希望, 希求, 志望, 志願, 念, 念い, 念願, 思い, 思慕, 想い, 想望, 意慾, 意欲, 愛欲, 慕情, 慾, 憧れ, 憧憬, 懇請, 懇願, 所望, 所願, 望, 望み, 楽欲, 欲, 欲念, 欲望, 欲求, 歎願, 求め, 注文, 渇き, 熱望, 用命, 申請, 色気, 要望, 要求, 要請, 註文, 誂, 誂え, 請い, 請求, 需要, 頼み, 願い, 願望.

2 お上, その向き, オーガナイゼーション, オーガニゼイション, オーガニゼーション, オーダ, オーダー, システム, マネジメント, マネージメント, 上, 主脳部, 五体, 仕組, 仕組み, 仰せ, 体制, 体系, 体系化, 修道会, 全身, 公儀, 其の筋, 其向, 勲章, 取り合わせ, 号令, 命, 命令, 官庁, 官府, 官憲, 当局, 後先, 御上, 政府, 整頓, 構成, 構造, 次第, 注文, 用命, 目, 省庁, 秩序, 系, 系列, 系統, 紀律, 組み立て, 組成, 組立, 組織, 組織化, 総督, 総領, 編制, 編成, 行政府, 規律, 註文, 身体, 配列, 順位, 順序, 順番, 首脳部.

3 お付き合い, お客, お客さん, つきあい, つきあいのよいこと, アソシエーション, カンパニー, クラブ, コンパニー, サークル, ソサエティ, ソサエティー, 一座, 一行, 世界, 中隊, 交, 交い, 交じらい, 交らい, 交わり, 交宜, 交誼, 交遊, 交際, 人付き合い, 人付合, 人付合い, 付き合い, 仲間であること, 仲間付き合い, 企業, 会, 会社, 倶楽部, 公司, 友交, 友好, 同士の交わり, 団, 団体, 客, 客人, 往き交い, 往交, 往交い, 御客, 御客さん, 来客, 社会, 組合, 結社, 行き交い, 行交, 行交い.

4 お付き合い, つきあい, つきあいのよいこと, アソシエーション, クラブ, サークル, ソサエティ, ソサエティー, ハイクラス, ハイソサエティ, ハイソサエティー, 上層階級, 上流社会, 世界, 交, 交い, 交じらい, 交らい, 交わり, 交宜, 交誼, 交遊, 交際, 人付き合い, 人付合, 人付合い, 付き合い, 仲間であること, 仲間付き合い, 会, 倶楽部, 友交, 友好, 同士の交わり, 団体, 往き交い, 往交, 往交い, 社交界, 社会, 組合, 結社, 行き交い, 行交, 行交い.

5 お付き合い, アソシエーション, クラブ, サークル, ソサエティ, ソサエティー, ハイクラス, ハイソサエティ, ハイソサエティー, ユニオン, リーグ, 上層階級, 上流社会, 交, 交い, 交じらい, 交らい, 交わり, 交際, 付き合い, 会, 倶楽部, 党, 協会, 合併, 同盟, 団体, 往き交い, 往き来, 往交, 往交い, 往来, 提携関係, 社交界, 社団, 組合, 結盟, 結社, 聯合, 聯盟, 行き交い, 行き来, 行交, 行交い, 行通, 行通い, 連合, 連盟.

6 お墨付き, インストラクション, オーダ, オーダー, コマンド, コミッション, ステイトメント, ステートメント, フィアット, 上前, 下命, 下知, 令, 仰せ, 体制, 作為, 修道会, 免許, 公認, 判決, 勅令, 勲章, 取り次ぎ, 取次, 号令, 司令, 周旋料, 命, 命令, 命令すること, 布告, 後先, 御墨付き, 承認, 指し図, 指令, 指図, 指示, 授権, 整頓, 次第, 沙汰, 注文, 用命, 目, 秩序, 紀律, 職権, 規律, 言いつけ, 訓令, 許可, 註文, 認可, 認定, 軍配, 順位, 順序, 順番.

7 お墨付き, オーダ, オーダー, コミッション, ライフ, 上前, 下命, 下知, 令, 仰せ, 体制, 作為, 修道会, 免許, 公認, 勲章, 取り次ぎ, 取次, 号令, 司令, 周旋料, 命, 命令, 後先, 御墨付き, 承認, 指し図, 指令, 指図, 授権, 整頓, 次第, 沙汰, 注文, 生, 生命, 生命現象, 用命, 目, 秩序, 紀律, 職権, 規律, 許可, 註文, 認可, 認定, 順位, 順序, 順番.

8 お宿, はたご屋, アソシエーション, イン, クラブ, サークル, ソサエティ, ソサエティー, ホステル, ロッジ, 中宿, 人宿, 会, 倶楽部, 団体, 客亭, 客舎, 宿, 宿屋, 宿舎, 小屋, 布施屋, 御宿, 旅亭, 旅人宿, 旅宿, 旅寓, 旅店, 旅籠, 旅舎, 旅荘, 旅館, 旗亭, 狩り小屋, 組合, 結社, 逆旅.

9 お祝い, アセンブリ, アセンブリー, アソシエーション, クラブ, コンベンション, コンヴェンション, サークル, セレモニー, ソサエティ, ソサエティー, パーチー, パーティ, パーティー, 会, 会合, 会同, 会議, 会集, 倶楽部, 儀, 儀典, 儀式, 儀式用, 典, 典儀, 典礼, 団体, 宴, 宴会, 式, 式事, 式典, 御祝い, 招宴, 栄典, 樽俎, 祝典, 祭, 祭り, 組合, 結社, 遊宴, 集, 集い, 集まり, 集り, 集会, 集合, 集結.

10 お達し, アナウンス, アナウンスメント, フィアット, 公布, 公示, 公表, 判決, 勅令, 告知, 告示, 告達, 命令, 声明, 宣布, 宣言, 宣言発表, 布告, 布達, 広告, 御達し, 指令, 発布, 発表, 社告, 触れ, 軍配.

11 ご注文, アソシエーション, オーダ, オーダー, クラブ, サークル, ソサエティ, ソサエティー, フィアット, 下命, 下知, 令, 仰せ, 会, 体制, 修道会, 倶楽部, 判決, 勅令, 勲章, 号令, 司令, 命, 命令, 団体, 布告, 序列, 後先, 所望, 指令, 排列, 整頓, 桁, 次序, 次第, 沙汰, 注文, 用命, 目, 秩序, 紀律, 組合, 結社, 規律, 註文, 誂, 誂え, 議院法, 購入注文, 軍配, 逓次, 配列, 順位, 順序, 順序づけ, 順番.

12 ご注文, オーダ, オーダー, コマンド, コントロール, パネル, 制御, 司令, 命令, 命令すること, 命令権, 指図, 指揮, 指揮権, 指示, 指麾, 支配力, 注文, 統率, 総締, 言いつけ, 註文, 購入注文.

13 ご注文, オーダ, オーダー, デマンド, リクエスト, 仰せ, 体制, 修道会, 冀求, 出願, 勲章, 号令, 命, 命令, 嘆願, 希求, 後先, 懇請, 懇願, 所望, 整頓, 次第, 歎願, 求め, 注文, 用命, 申請, 目, 秩序, 紀律, 要望, 要求, 要請, 規律, 註文, 誂, 誂え, 請い, 請求, 購入注文, 需要, 順位, 順序, 順番, 頼み.

14 ぬい目, アイ, オーダ, オーダー, カテゴリ, カテゴリー, クラス, スタンドポイント, ステッチ, タイトル, ビューポイント, ポイントオブビュー, 仰せ, 件名, 体制, 修道会, 分類, 勲章, 号令, 名題, 命, 命令, 品題, 外題, 後先, 整頓, 標記, 標題, 次第, 注文, 用命, 目, 目を釘付けにすること, 目玉, 眼, 眼力, 眼球, 眼識, 科目, 秩序, 種, 種別, 種族, 種目, 種類, 立場, 範疇, 篇目, 紀律, 編み目, 編目, 縫, 縫い, 縫いめ, 縫い目, 縫目, 表題, 見, 見出し, 見地, 見方, 見様, 見解, 規律, 視点, 観点, 註文, 部, 部門, 部類, 針目, 階級, 順位, 順序, 順番, 題, 題号, 題名, 題字, 首題.

15 やり方, オーダ, オーダー, シークェンス, シークエンス, シーケンス, プロシジャ, プロシージャ, メソッド, 仕口, 仕方, 仕様, 仕樣, 仰せ, 体制, 作業, 修道会, 勲章, 号令, 命, 命令, 序列, 後先, 手立て, 手続, 手続き, 手順, 排列, 操作手順, 整頓, 方式, 方法, 次序, 次第, 注文, 用命, 目, 秩序, 筋道, 紀律, 規律, 註文, 逓次, 進め方, 運び, 遣り方, 配列, 順, 順位, 順序, 順序づけ, 順番.

16 アクト, フィアット, 仕業, 判決, 勅令, 命令, 営み, 営為, 布告, 指令, 挙止, 振る舞い, 振舞, 振舞い, 活動, 為業, 行, 行い, 行ない, 行動, 行為, 認知プロセス, 軍配.

17 アジェンダ, オーダ, オーダー, 予定表, 仰せ, 会議事項, 体制, 修道会, 勲章, 協議事項, 号令, 命, 命令, 後先, 整頓, 日程, 次第, 注文, 用命, 目, 秩序, 紀律, 規律, 註文, 議事日程, 議題, 順位, 順序, 順番.

18 アソシエーション, オーガナイゼーション, オーガニゼイション, クラブ, サークル, ソサエティ, ソサエティー, 会, 倶楽部, 協会, 団体, 機構, 社団, 組合, 組織, 組職, 結社.

19 アソシエーション, キャバレー, クラブ, クラブハウス, ゴルフクラブ, サークル, ソサエティ, ソサエティー, チーム, ナイトクラブ, ナイン, プロ野球チーム, 会, 倶楽部, 団体, 撮棒, 棍棒, 球団, 組合, 結社, 野球クラブ.

20 アソシエーション, クラブ, グループ, サークル, ソサエティ, ソサエティー, 丸, 丸型, 丸形, 仲間, 会, 倶楽部, 円, 円型, 円形, 団体, 巡回, 循環, 組合, 結社, 群れ, 輪, 連中, 集団.

21 アソシエーション, クラブ, サークル, ソサエティ, ソサエティー, ユニオン, 一体化, 会, 倶楽部, 協同, 合一, 合併, 合同, 合流, 同盟, 団体, 団結, 接合, 接続, 組合, 結合, 結束, 結社, 統合, 聯合, 連合, 連盟.

22 アソシエーション, クラブ, サークル, ソサエティ, ソサエティー, 交じらい, 交らい, 交り, 交わり, 交際, 人付, 人付き, 人付き合い, 人付合, 人付合い, 付き合い, 会, 会合, 倶楽部, 共同経営契約, 協会, 団体, 往き交い, 往き来, 往交, 往交い, 往来, 接触, 社交, 社団, 組合, 結社, 聯想, 行き交い, 行き来, 行交, 行交い, 行通, 行通い, 連想.

23 アソシエーション, クラブ, サークル, ソサエティ, ソサエティー, 会, 倶楽部, 制定, 創始, 創建, 創業, 創立, 創設, 協会, 団体, 形成, 確立, 社団, 組合, 組成, 組織, 結成, 結社, 編成, 設立, 開設.

24 アレンジメント, オーダ, オーダー, 並べ方, 並列, 予定, 仰せ, 体制, 修整, 修道会, 再調整, 分別, 分類, 加減, 勲章, 協定, 号令, 命, 命令, 布局, 布置, 後先, 手直し, 手筈, 手配, 按排, 按配, 排列, 整え, 整合, 整理, 整頓, 案配, 次序, 次第, 段取り, 注文, 用命, 申し合わせ, 申合せ, 目, 秩序, 紀律, 約束, 組み入れ, 編曲, 規律, 計らい, 註文, 調整, 調節, 部分け, 配列, 配置, 順位, 順序, 順番.

25 アレンジメント, システム, シークェンス, シークエンス, シーケンス, 並べ方, 並列, 予定, 仕組, 仕組み, 体制, 体系, 分別, 分類, 列, 協定, 取り合わせ, 天性, 天生, 布局, 布置, 序列, 廃棄, 性分, 性根, 性質, 手筈, 手配, 按排, 按配, 排列, 整え, 整理, 整頓, 本質, 案配, 構成, 構造, 次序, 段取り, 気だて, 気分, 気立, 気立て, 申し合わせ, 申合せ, 系, 系列, 系統, 約束, 組み入れ, 組立, 組織, 編成, 編曲, 計らい, 資質, 質, 逓次, 部分け, 配列, 配置, 順, 順序, 順序づけ, 順番.

26 インストラクション, オーダ, オーダー, コマンド, システム, ステイトメント, ステートメント, 下命, 下知, 仕組, 仕組み, 令, 令状, 仰せ, 体制, 体系, 修道会, 列, 勲章, 取り合わせ, 号令, 司令, 命, 命令, 命令すること, 後先, 指令, 指図, 指示, 整頓, 構成, 構造, 次第, 沙汰, 注文, 用命, 目, 秩序, 系, 系列, 系統, 紀律, 組立, 組織, 編成, 規律, 言いつけ, 註文, 配列, 順位, 順序, 順序づけ, 順番.

27 オーダ, オーダー, クラス, ランク, レベル, 仰せ, 位, 位置, 位置づけ, 位置付, 位置付け, 体制, 修道会, 勲章, 号令, 命, 命令, 地位, 序列, 後先, 整頓, 次第, 注文, 用命, 目, 秩序, 等, 等位, 等級, 紀律, 規律, 註文, 身分, 階級, 順位, 順序, 順番.

28 オーダ, オーダー, コントロール, ルール, 仰せ, 体制, 修道会, 典則, 制御, 制禦, 勲章, 号令, 命, 命令, 定め, 定め事, 定事, 律格, 後先, 抑制, 抑制力, 押さえ, 掟, 整頓, 方則, 次第, 正規, 決まり, 決め, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法条, 注文, 準則, 準縄, 用命, 監督, 目, 秩序, 節度, 紀律, 約束, 統制, 統御, 統督, 統馭, 縄墨, 置き目, 置目, 規制, 規則, 規定, 規律, 規準, 規矩, 註文, 順位, 順序, 順番.

29 オーダ, オーダー, シュロの葉, メダル, リボン, 仰せ, 体制, 修道会, 修飾, 勲章, 号令, 命, 命令, 大メダル, 後先, 整頓, 月桂冠, 栄典, 桂冠, 次第, 注文, 用命, 目, 秩序, 紀律, 綬, 胸章, 装飾, 褒章, 褒賞, 規律, 記章, 註文, 順位, 順序, 順番, 飾り付け, 飾付.

30 オーダ, オーダー, シークェンス, シークエンス, シーケンス, ターン, 仰せ, 体制, 修道会, 勲章, 号令, 命, 命令, 回転, 当番, 後先, 整頓, 曲がり目, 曲り目, 次第, 注文, 用命, 番, 目, 秩序, 紀律, 規律, 註文, 配列, 順, 順位, 順序, 順序づけ, 順番.

31 オーダ, オーダー, ルール, レギュレーション, 仰せ, 会則, 体制, 修道会, 典則, 勲章, 原則, 号令, 命, 命令, 定まり, 定め, 定め事, 定事, 定規, 律, 律格, 後先, 戒律, 掟, 整頓, 方則, 本則, 条令, 格, 次第, 正規, 決まり, 決め, 決り, 法, 法令, 法例, 法則, 法度, 法式, 法条, 注文, 清規, 準則, 準縄, 用命, 目, 矩則, 秩序, 紀律, 約束, 縄墨, 置き目, 置目, 規制, 規則, 規定, 規律, 規格, 規準, 規矩, 規程, 註文, 順位, 順序, 順番.

32 オートモビル, オートモービル, フィアット, モーターカー, 乗用車, 判決, 勅令, 命令, 四輪車, 布告, 指令, 神秘劇, 自動車, 車, 軍配.

33 クラス, ハイアラーキー, ヒエラルキー, ヒエラルヒー, ランク, レベル, 上下関係, 位, 位置, 位置づけ, 位置付, 位置付け, 地位, 序列, 排列, 権力構造, 次序, 等, 等位, 等級, 身分, 逓次, 配列, 階層, 階級, 順位, 順序, 順序づけ.

34 コントロール, 下命, 下知, 令, 制圧, 制球, 制球力, 司令, 司令官, 命, 命令, 左右, 指令, 指揮, 指揮官, 指麾, 掣肘, 操縦, 支配, 束ね, 沙汰, 管制, 管理, 統制, 統率, 統轄, 総締, 総覧, 調節, 部隊長.

35 システム, 仕組, 仕組み, 任職, 体制, 体系, 取り合わせ, 序列, 按手, 排列, 構成, 構造, 次序, 系, 系列, 系統, 組立, 組織, 編成, 逓次, 配列, 順序, 順序づけ.

36 ジャッジメント, フィアット, 公裁, 分別, 刑罰, 判定, 判断, 判断力, 判決, 勅令, 命令, 審判, 審査, 布告, 批判, 指令, 捌き, 明敏, 智恵, 智慧, 決議, 洞察力, 物心, 知恵, 聡明, 聰明, 裁き, 裁判, 裁定, 裁断, 裁決, 軍配, 鑑定, 鑑識.

37 トラバース, 桁, 横木, 横梁.

38 ニュース, ニューズ, 下命, 下知, 令, 便り, 司令, 命, 命令, 報, 報道, 声息, 情報, 指令, 新報, 沙汰, 消息, 知らせ, 音さた, 音信, 音沙汰.

39 フィアット, リビジョン, 判決, 勅令, 命令, 布告, 指令, 改訂, 更訂, 書きかえ, 書き換え, 書き替え, 書き直し, 書換え, 書替え, 軍配.

40 フィアット, 判決, 勅令, 命令, 布告, 指令, 権謀, 策略, 考案, 計略, 謀略, 軍配.

41 任職, 按手, 配列, 順序, 順序づけ, 順番.

42 整頓, 秩序だっていること, 規律正しいこと.