Traducción Inglés Japonés: statement

1 あいそ, お愛想, インボイス, インヴォイス, 仕切り状, 仕切状, 付け出し, 付出し, 伝票, 勘定, 勘定書, 勘定書き, 御愛想, 愛想, 書きだし, 書き付, 書き付け, 書き出し, 書付, 書付け, 書出し, 決算報告, 計算書, 請求書, 資産負債表, 送り文, 送り状, 送文, 送状.

2 あらすじ, アーギュメント, ディスカッション, ディベート, パラメタ, パラメータ, パラメーター, ロジック, 争論, 争議, 付議, 口論, 審議, 対立, 引き数, 引数, 物言, 物言い, 理論の道筋, 立論, 筋, 舌戦, 言い争い, 言い合い, 言争い, 討論, 討論会, 討議, 評議, 諍い, 論, 論争, 論判, 論弁, 論戦, 論拠, 論法, 論理, 論議, 論議すること, 論辨, 論辯, 議論, 辯論, 附議.

3 あらすじ, プロット, 主張, 仕組, 仕組み, 構想, 筋, 筋書き, 筋立, 筋立て, 粗筋, 論拠, 論点.

4 おしゃべり, お喋り, ひと言, クロニクル, ストーリー, スピーチ, トーク, ヒストリ, メッセージ, 一言, 一語, 会話, 伝説, 叙事文, 口述, 史乗, 史書, 喋り, 噺, 因縁, 声明, 奨励, 実記, 対話, 履歴, 年代記, 年譜, 式辞, 御喋り, 御饒舌, 所記, 故事, 故由, 曰く, 来歴, 来由, 歴史, 沿革, 演説, 物語, 物語り, 由来, 由来書, 由来書き, 由緒, 由縁, 申したて, 申し立て, 申し言, 申事, 申告, 申立て, 申言, 発言, 経緯, 編年史, 言, 言伝, 言明, 言葉, 言説, 記事, 記述, 話, 話し, 話説, 話談, 話譚, 語らい, 語り, 語り種, 語り草, 説話, 談, 談話, 謂れ, 謂れ因縁, 謂われ, 謂われ因縁, 講演, 講話, 講談, 辞, 述, 陳書, 陳述, 青史.

5 お墨付き, インストラクション, オーダ, オーダー, コマンド, コミッション, ステイトメント, ステートメント, フィアット, 上前, 下命, 下知, 令, 仰せ, 体制, 作為, 修道会, 免許, 公認, 判決, 勅令, 勲章, 取り次ぎ, 取次, 号令, 司令, 周旋料, 命, 命令, 命令すること, 布告, 後先, 御墨付き, 承認, 指し図, 指令, 指図, 指示, 授権, 整頓, 次第, 沙汰, 注文, 用命, 目, 秩序, 紀律, 職権, 規律, 言いつけ, 訓令, 許可, 註文, 認可, 認定, 軍配, 順位, 順序, 順番.

6 しつけ, インストラクション, カルチャー, カルチュア, コマンド, ステイトメント, ステートメント, 一般教養, 命令, 学, 学殖, 指し図, 指図, 指示, 教化, 教育, 教養, 知識, 育ち, 育英, 薫陶, 訓練, 訓蒙, 躾, 軍事教練.

7 アナウンス, アナウンスメント, メッセージ, 公示, 公表, 公言, 口述, 告知, 告示, 声明, 宣告, 宣布, 宣言, 宣言発表, 布告, 布達, 広告, 断言, 明言, 申したて, 申しわたし, 申し渡し, 申し立て, 申し言, 申事, 申告, 申渡し, 申立て, 申言, 発表, 発言, 確言, 社告, 触れ, 言, 言い渡し, 言明, 言渡し, 言葉, 言説, 話, 話し, 述, 道破, 陳書, 陳述.

8 インストラクション, エジュケーション, エデュケイション, エデュケーション, コマンド, ステイトメント, ステートメント, 命令, 垂教, 垂訓, 指し図, 指南, 指図, 指導, 指示, 教え, 教えること, 教授, 教示, 教育, 教育活動, 教諭.

9 インストラクション, オーダ, オーダー, コマンド, システム, ステイトメント, ステートメント, 下命, 下知, 仕組, 仕組み, 令, 令状, 仰せ, 体制, 体系, 修道会, 列, 勲章, 取り合わせ, 号令, 司令, 命, 命令, 命令すること, 後先, 指令, 指図, 指示, 整頓, 構成, 構造, 次第, 沙汰, 注文, 用命, 目, 秩序, 系, 系列, 系統, 紀律, 組立, 組織, 編成, 規律, 言いつけ, 註文, 配列, 順位, 順序, 順序づけ, 順番.

10 インストラクション, コマンド, ステイトメント, ステートメント, メッセージ, 主張, 口述, 命令, 声明, 提示, 断言, 明言, 決算報告, 申したて, 申し立て, 申し言, 申事, 申告, 申立て, 申言, 発言, 表明, 言, 言明, 言葉, 言説, 計算書, 話, 話し, 論拠, 資産負債表, 述, 陳書, 陳述.

11 インストラクション, コマンド, ステイトメント, ステートメント, レインジャー, レンジャー, レーンジャー, 命令, 命令すること, 指図, 指示, 言いつけ.

12 インストラクション, コマンド, ステイトメント, ステートメント, 体得, 制御力, 司令, 命令, 命令すること, 命令権, 指図, 指揮, 指揮権, 指示, 指麾, 熟練, 熟達, 獲得, 精通, 統率, 総締, 習熟, 自在にこなせる力, 言いつけ, 部隊.

13 エキスプレッション, エクスプレッション, 主張, 断言, 明言, 現れ, 現われ, 発想, 表れ, 表われ, 表出, 表明, 表現, 表白, 表示, 表顕, 言明, 陳述, 顕, 顕れ, 顕われ.

14 オピニオン, クレーム, 主張, 主観, 催促, 力説, 存意, 宣言, 意向, 意嚮, 意見, 所存, 所感, 所見, 所論, 断言, 明言, 求, 求め, 確信, 確言, 考え, 考え方, 表明, 要償, 要望, 要求, 要請, 見解, 言明, 評価, 請求, 論点, 陳述.

15 オーラルコミュニケーション, キリスト, ディクション, メッセージ, ラング, ランゲージ, ロゴス, ワーディング, ワード, 単語, 単語の選択, 口, 口上, 口先, 口回し, 口気, 口演, 口舌, 口言葉, 口説, 口跡, 口述, 台詞, 台辞, 国語, 声明, 声遣, 声遣い, 子, 子なるキリスト, 子なる神, 弁, 措辞, 文言, 物言, 物言い, 用語, 申したて, 申し立て, 申し言, 申事, 申告, 申立て, 申言, 発言, 神のことば, 科白, 自然言語, 舌, 言, 言いまわし, 言いよう, 言い回し, 言い廻し, 言い方, 言い様, 言の葉, 言回し, 言明, 言様, 言葉, 言葉づかい, 言葉付き, 言葉使い, 言葉遣, 言葉遣い, 言詞, 言語, 言語行動, 言説, 言辞, 詞, 話, 話ことば, 話し, 話しことば, 話し言葉, 話すこと, 話言葉, 語, 語法, 辞, 辞遣い, 述, 陳書, 陳述.

16 サイテーション, プレゼン, プレゼンテイション, プレゼンテーション, 召喚状, 呈示, 引用, 引証, 提出, 提示, 発表, 表示.

17 スピーチ, メッセイジ, メッセージ, 中味, 中身, 内容, 口述, 声明, 奨励, 式辞, 演説, 申したて, 申し立て, 申し言, 申事, 申告, 申立て, 申言, 発言, 言, 言明, 言葉, 言説, 話, 話し, 講演, 講話, 辞, 述, 陳書, 陳述.

18 メッセージ, 主張, 公言, 力説, 口述, 声明, 宣言, 断言, 明言, 申したて, 申し立て, 申し言, 申事, 申告, 申立て, 申言, 発言, 確言, 表明, 言, 言明, 言葉, 言説, 話, 話し, 述, 道破, 陳書, 陳述.

19 メッセージ, 主張, 公言, 口述, 声明, 宣言, 断言, 明言, 申したて, 申し立て, 申し言, 申事, 申告, 申立て, 申言, 発言, 確言, 表明, 言, 言明, 言葉, 言説, 話, 話し, 誓約, 述, 道破, 陳書, 陳述.

20 メッセージ, 口述, 声明, 所得申告, 申したて, 申し立て, 申し言, 申事, 申告, 申立て, 申言, 発言, 税金申告, 納税申告, 言, 言明, 言葉, 言説, 話, 話し, 述, 陳書, 陳述.