Traduction de l'anglais en japonais: pocket-size

1 おとなしい, けちくさい, ささやか, しがない, ちっちゃい, ちんけ, つつましい, はしたない, ゆかしい, 下劣, 下等, 下賎, 些細, 低い, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 取るに足りない, 地味, 奥ゆかしい, 奥床しい, 小さい, 小ちゃい, 小規模, 微々たる, 慎しい, 慎しやか, 慎ましい, 慎ましやか, 慎みぶかい, 慎み深い, 控えめ, 控え目, 控目, 清淑, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 薄い, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 適度, 鄙劣, 陋劣, 零細, 麁陋.

2 けちくさい, ごく小さい, ささい, ささやか, しがない, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, ちび, ちんけ, ちんちくりん, つまらない, はしたない, わずか, トリビアル, 下らない, 下劣, 下等, 下賎, 些々たる, 些些たる, 些末, 些細, 他愛ない, 低い, 偏狭, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑小, 卑賎, 取るに足りない, 安っぽい, 小さ, 小さい, 小さやか, 小ちゃい, 小っちゃい, 小作り, 小形, 小柄, 小規模, 少い, 少な, 少ない, 尠い, 年少, 年若, 年若い, 幼い, 幼気ない, 幼稚, 弱められた, 微々たる, 微小, 微微たる, 所せまい, 所狭い, 未成熟, 末梢的, 片生, 狭い, 狭隘, 瑣末, 瑣細, 由ない, 由無い, 眇々たる, 眇たる, 眇眇たる, 短い, 短かい, 稚い, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 細い, 細か, 細かい, 細やか, 若い, 薄い, 褊狭, 詰まらない, 詰らない, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 軽微, 鄙劣, 鈍い, 陋劣, 零細, 麁陋.

3 けちくさい, ささい, ささやか, しがない, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, ちんけ, つまらない, はしたない, わずか, トリビアル, 下らない, 下劣, 下等, 下賎, 些々たる, 些些たる, 些少, 些末, 些細, 他愛ない, 低い, 偏狭, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑小, 卑賎, 取るに足りない, 安っぽい, 小さ, 小さい, 小さやか, 小ちゃい, 小っちゃい, 小作り, 小形, 小柄, 小規模, 少い, 少な, 少ない, 尠い, 尠少, 幼い, 幼気ない, 微々たる, 微少, 微微たる, 所せまい, 所狭い, 末梢的, 狭い, 狭隘, 瑣少, 瑣末, 瑣細, 由ない, 由無い, 眇々たる, 眇たる, 眇眇たる, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 細か, 細かい, 細やか, 薄い, 褊狭, 詰まらない, 詰らない, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 軽少, 軽微, 適度, 鄙劣, 陋劣, 零細, 鮮少, 麁陋.

4 けちくさい, ささやか, しがない, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちんけ, はしたない, 下劣, 下等, 下賎, 些細, 低い, 偏狭, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 取るに足りない, 小さ, 小さい, 小さやか, 小ちゃい, 小っちゃい, 小作り, 小形, 小柄, 小規模, 少い, 少な, 少ない, 尠い, 幼い, 幼気ない, 微々たる, 微微たる, 所せまい, 所狭い, 狭い, 狭隘, 眇々たる, 眇眇たる, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 細い, 細か, 細やか, 薄い, 褊狭, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 適度, 鄙劣, 陋劣, 零細, 麁陋.

5 ささやか, ちっこい, ちっちゃい, 低い, 偏狭, 小さ, 小さい, 小さやか, 小ちゃい, 小っちゃい, 小作り, 小形, 小柄, 小規模, 少い, 少な, 少ない, 尠い, 微々たる, 微微たる, 所せまい, 所狭い, 無力, 無能, 狭い, 狭隘, 眇々たる, 眇眇たる, 細か, 細やか, 褊狭, 零細, 非力.

6 ささやか, ちっちゃい, ポケッタブル, 小さい, 小ちゃい, 小規模, 零細.