Traduction du japonais en anglais: 悪さ

1 Sin, actus reus, bad, badness, devilry, deviltry, evil, evilness, mischievousness, misconduct, naughtiness, sinfulness, wickedness, wrongdoing, wrongful conduct.

2 Sin, balefulness, evil, evilness, maleficence, mischief, sinning, vice.

3 Sin, dark, darkness, evil, evilness, iniquity, sinfulness, wickedness.

4 acerbity, acrimony, asperity, badness, bite, bitterness, grimness, hardship, hurt, jaundice, pain, painfulness, pungency, raciness, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, sharpness, spice, spicery, spiciness, suffering, tartness, thorniness.

5 aside, deflection, deflexion, deviation, digression, divagation, diversion, evil, evilness, excursus, parenthesis.

6 asperity, austereness, badness, grimness, hardness, hardship, harshness, inclemency, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, stiffness.

7 asperity, badness, cruelty, grimness, hardship, mercilessness, pitilessness, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, ruthlessness, severeness, severity.

8 asperity, badness, grimness, hardness, hardship, harshness, inclemency, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, sternness, stiffness.

9 asperity, badness, grimness, hardship, harshness, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, roughness, severeness, severity.

10 bad, badness, dark, darkness, evil, evilness, immorality, iniquity, wickedness, wrong, wrongfulness.

11 bad, badness, evil, evilness, severeness, severity.

12 bad, badness, goon, hardness, harshness, hood, hoodlum, inclemency, inferiority, low quality, lower rank, lower status, punk, rigor, rigorousness, rigour, rigourousness, severeness, severity, stiffness, strong-armer, thug, tough, toughie.

13 bad, badness, mischievousness, naughtiness, severeness, severity.

14 badness, correctitude, distressfulness, earnestness, gravity, properness, propriety, serious-mindedness, seriousness, severeness, severity, sincerity, solemnity.

15 badness, crack, quip, repartee, sally, severeness, severity, wisecrack.

16 badness, dark, darkness, devilry, deviltry, evil, evilness, iniquity, malice, maliciousness, mischievousness, naughtiness, nefariousness, spite, spitefulness, ugliness, venom, vileness, wickedness.

17 badness, greatness, illustriousness, severeness, severity.

18 badness, inexorability, inexorableness, relentlessness, severeness, severity.

19 evil, evilness, inferiority, loathsomeness, lousiness, low quality, lower rank, lower status, repulsiveness, sliminess, vileness, wickedness.