Traduction du japonais en anglais: 崇高

1 Grace, dignity, gracility, grandeur, magnanimousness, nobility, nobleness, self-regard, self-respect, self-worth.

2 aristocracy, grandeur, magnanimousness, nobility, nobleness, noblesse.

3 baronage, chivalry, gallantry, grandeur, magnanimousness, nobility, nobleness, peerage, politesse.

4 brilliance, enormousness, grandeur, grandness, greatness, illustriousness, immenseness, immensity, importance, impressiveness, magnanimousness, magnificence, nobility, nobleness, richness, sizeableness, splendor, splendour, vastness, wideness.

1 Olympian, brilliant, dignified, empyreal, empyrean, gallant, glorious, lofty, magnificent, majestic, proud, splendid, sublime.

2 advanced, elevated, exalted, gallant, grand, high-flown, high-minded, idealistic, lofty, majestic, noble, noble-minded, proud, rarefied, rarified, sophisticated, sublime.

3 angelic, angelical, beatific, divine, empyreal, empyrean, godlike, sainted, saintlike, saintly, sublime.

4 angelic, angelical, beatific, elevated, exalted, grand, high-flown, high-minded, idealistic, lofty, noble, noble-minded, rarefied, rarified, sainted, saintlike, saintly, sublime.

5 august, deluxe, distinguished, elevated, exalted, expansive, fantastic, gilded, grand, heroic, high-flown, high-minded, howling, idealistic, imposing, lofty, lordly, luxurious, magisterial, marvellous, marvelous, noble-minded, opulent, princely, rarefied, rarified, rattling, sublime, sumptuous, terrific, tremendous, wonderful, wondrous.

6 august, elevated, exalted, grand, great, high-flown, high-minded, idealistic, invaluable, lofty, noble, noble-minded, outstanding, priceless, rarefied, rarified, revered, sacred, sublime, venerable.

7 august, elevated, exalted, grand, high-flown, high-minded, idealistic, invaluable, irreplaceable, lofty, lordly, noble, noble-minded, priceless, rarefied, rarified, revered, sacred, sublime, unreplaceable, venerable.

8 baronial, elevated, exalted, grand, high-flown, high-minded, idealistic, imposing, lofty, noble, noble-minded, rarefied, rarified, solid, stately, sublime, upstanding.

9 costly, dear, elevated, eminent, exalted, expensive, grand, high, high-flown, high-minded, high-pitched, high-priced, idealistic, lofty, noble, noble-minded, pricey, pricy, rarefied, rarified, soaring, sublime, tall, towering.

10 elevated, eminent, exalted, gallant, grand, high-flown, high-minded, idealistic, lofty, majestic, noble-minded, proud, rarefied, rarified, soaring, sublime, towering.

11 elevated, eminent, exalted, grand, high-flown, high-minded, higher, idealistic, lofty, noble-minded, rarefied, rarified, soaring, sublime, towering.

12 elevated, empyreal, empyrean, exalted, grand, high-flown, high-minded, idealistic, lofty, noble-minded, rarefied, rarified, reverend, sublime.

13 elevated, exalted, grand, high-flown, high-minded, high-sounding, idealistic, inflated, lofty, noble-minded, rarefied, rarified, sublime.

14 elevated, exalted, grand, high-flown, high-minded, ideal, idealistic, lofty, noble-minded, rarefied, rarified, sublime.

15 elevated, exalted, grand, high-flown, high-minded, idealistic, lofty, noble-minded, raised, rarefied, rarified, sublime.

16 elevated, exalted, grand, high-flown, high-minded, idealistic, lofty, noble-minded, rare, rarefied, rarified, sublime.