Переклад англійською з японської: 配慮

1 advert, attend, give ear, hang, look out, note, observe, pay heed, take care, take note, warn, watch, watch out.

2 attend, look, mind, see, take care.

3 beware, heed, listen, mind, take care.

4 guard, look out, take care, ward, watch, watch out.

1 BAN, admonition, care, caution, caveat, forethought, monition, penalisation, penalization, penalty, precaution, prohibition, proscription, punishment, warning, word of advice.

2 BAR, care, caution, forethought, guard, precaution, prevention, safeguard.

3 Grace, clemency, compassion, considerateness, consideration, good will, goodwill, mercifulness, mercy, pity, thoughtfulness.

4 Job, aid, attention, care, difficulty, problem, tending, trouble.

5 Service, aid, assist, assistance, attention, avail, behalf, care, economic aid, financial aid, help, ministration, reenforcement, reinforcement, relief, succor, succour, support, tending.

6 Service, carefulness, considerateness, consideration, serve, thoughtfulness.

7 adjustment, aid, allowance, attention, backsheesh, baksheesh, bakshis, bakshish, benefit, care, compensation, gratuity, intervention, pourboire, recompense, tending, tip, treatment.

8 admonition, attending, attention, care, caution, caveat, circumspection, forethought, monition, precaution, warning, word of advice.

9 advertence, advertency, attending, attention, attentiveness, heed, paying attention, regard.

10 aid, attending, attention, attentiveness, care, considerateness, consideration, heed, notice, observance, observation, paying attention, regard, solicitousness, solicitude, tending, thoughtfulness, vigilance, watchfulness, weather eye.

11 aid, attention, attentiveness, care, caution, considerateness, consideration, forethought, heed, paying attention, precaution, regard, tending, thoughtfulness.

12 aid, attention, care, carefulness, charge, guardianship, tending, tutelage.

13 aid, attention, care, caution, charge, concern, fear, forethought, guardianship, maintenance, precaution, tending, tutelage, upkeep.

14 aid, attention, care, charm, fetich, fetish, good luck charm, hoodoo, juju, nanny, nurse, nursemaid, piece, tending, voodoo.

15 aid, attention, care, difficulty, inconvenience, tending, trouble, troublesomeness, worriment.

16 alarm, alert, alertness, care, caution, caveat, circumspection, consternation, dismay, forethought, precaution, qui vive, vigilance, wakefulness, watchfulness, weather eye.

17 altruism, considerateness, consideration, selflessness, thoughtfulness.

18 anticipation, care, caution, forecast, foresight, foresightedness, foresightfulness, forethought, precaution, prediction, prevision, prognosis.

19 anxiety, anxiousness, apprehension, apprehensiveness, burden, care, concern, dread, encumbrance, fear, headache, incumbrance, load, onus, trouble, vexation, worry.

20 anxiety, anxiousness, attentiveness, heed, paying attention, regard.

21 anxiety, anxiousness, care, concern, considerateness, consideration, fear, thoughtfulness.

22 attention, attentiveness, concern, heed, interest, involvement, paying attention, regard.

23 attention, care, carefulness, caution, cautiousness, forethought, precaution.

24 attention, circumstance, comment, condition, considerateness, consideration, deference, input, remark, respect, respectfulness, thoughtfulness.

25 attentiveness, calculation, cerebration, consideration, deliberation, heed, intellection, mentation, paying attention, regard, thinking, thought, thought process, thoughtfulness.

26 attentiveness, compliments, esteem, gaze, heed, paying attention, regard, respect, wish.

27 benignity, considerateness, consideration, favor, favour, kindness, thoughtfulness.

28 care, carefulness, caution, cautiousness, caveat, circumspection, forethought, precaution.

29 care, caution, forethought, precaution, premeditation.

30 care, caution, forethought, precaution, protection, security.

31 cerebration, considerateness, consideration, intellection, mentation, thinking, thought, thought process, thoughtfulness.

32 circumstance, condition, considerateness, consideration, retainer, thoughtfulness.

33 compassion, compassionateness, considerateness, consideration, pity, sympathy, thoughtfulness, understanding, warmheartedness, warmth.

34 considerateness, consideration, contemplation, musing, reflection, reflexion, rumination, thoughtfulness.

35 considerateness, consideration, cordial reception, hospitality, thoughtfulness.

36 considerateness, consideration, generosity, generousness, largess, largesse, magnanimity, munificence, openhandedness, permissiveness, thoughtfulness, tolerance, unselfishness.