Переклад японською з англійської: upkeep

1 お守り, ご念, めんどう, ケア, ケアー, メインテナンス, メンテ, メンテナンス, 世話, 保全, 保守, 危惧, 危懼, 危疑, 危虞, 厄介, 営繕, 後見, 心配, 怖れ, 恐れ, 患, 患い, 惧れ, 憂え, 憂心, 憂患, 憂惧, 憂慮, 憂懼, 憂虞, 懸念, 戒め, 手当, 手当て, 援助, 整備, 気がかり, 気づかい, 気懸かり, 気扱, 気掛かり, 気掛り, 気遣, 気遣い, 注意, 用心, 管理, 維持, 警め, 警戒, 配慮, 面倒, 面倒を見ること, 顧, 顧み, 鬼胎.

2 たて続け, ぶっ続け, ぶっ通し, メンテナンス, 一続, 一続き, 保全, 保存, 保守, 保持, 保有, 保管, 保護, 存続, 幕なし, 幕無, 幕無し, 引き続き, 扶養, 持続, 整備, 確保, 立続け, 継続, 継続性, 続行, 維持, 補修, 貯蔵, 連続, 連続性, 防腐.

3 インタビュウ, インタビュー, サービス, メインテナンス, メンテ, メンテナンス, 保全, 保守, 保持, 保有, 営繕, 扶養, 持続, 整備, 確保, 管理, 維持, 補修.

4 オーバーホール, メインテナンス, メンテ, メンテナンス, 保全, 保守, 保持, 保有, 修理点検, 営繕, 扶養, 持続, 整備, 検査と修理, 確保, 管理, 維持, 補修.

5 コントロール, マネジメント, マネージメント, メインテナンス, メネジメント, メンテ, メンテナンス, 人助け, 保全, 保存, 保守, 保護, 保護すること, 切り盛り, 制圧, 制御, 制止, 制球, 制球力, 制禦, 制馭, 助力, 取り締まり, 取り締り, 取締, 取締まり, 取締り, 司令, 営繕, 左右, 差配, 手綱, 抑制, 抑止, 押え, 押さえ, 拘束, 指導, 掣肘, 操作, 操縦, 支配, 救助, 救済, 整備, 束ね, 治世, 治定, 監督, 管制, 管理, 管理すること, 管轄, 経営, 統制, 統宰, 統御, 統督, 統裁, 統轄, 統馭, 維持, 総監, 総締, 総締め, 総覧, 総轄, 総領, 規制, 調節, 運営.

6 セキュリティ, セキュリティー, メンテナンス, 保守, 保持, 保有, 保証, 保障, 取得, 安全, 安全保障, 安泰, 引き当て, 引当, 引当て, 扶養, 担保, 持続, 整備, 獲得, 確保, 維持, 裏付, 裏付け, 補修, 調達, 證券, 警備.

7 メインテナンス, メンテ, メンテナンス, 人助け, 保全, 保存, 保守, 保持, 保有, 保管, 保護, 保護すること, 助力, 営繕, 扶養, 持続, 救助, 救済, 整備, 確保, 管理, 維持, 補修, 貯蔵, 防腐.

8 メインテナンス, メンテ, メンテナンス, 保全, 保守, 保持, 保有, 営繕, 扶助料, 扶養, 扶養料, 持続, 整備, 生活費, 確保, 管理, 維持, 補修.

9 メンテナンス, リペア, 保守, 保持, 保有, 修復, 修正, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修造, 取り繕い, 取繕, 取繕い, 復元, 復原, 復旧, 手入, 手入れ, 扶養, 持続, 改修, 整備, 直し, 確保, 維持, 繕い, 補修, 補綴.

10 メンテナンス, 保つこと, 保全, 保存, 保守, 保持, 保有, 保管, 保護, 扶養, 持続, 整備, 確保, 維持, 補修, 貯蔵, 防腐.

11 メンテナンス, 保つこと, 保守, 保持, 保有, 所持, 所有, 所蔵, 扶養, 持続, 整備, 有, 確保, 維持, 蔵, 補修.

12 メンテナンス, 保守, 保持, 保有, 営養, 営養素, 扶養, 持続, 整備, 栄養, 栄養分, 栄養物, 栄養素, 滋養, 滋養分, 生活費, 確保, 精分, 維持, 補修, 養い, 養分.