Traduction de l'anglais en japonais: freshness

1 うぬぼれ, おごり, かさ高さ, プライド, 不遜, 倨傲, 傍若無人, 傲り, 傲倨, 傲慢無礼, 厚かましさ, 厚皮, 厚顔, 厚顔さ, 図々しさ, 図図しさ, 図太さ, 尊大, 小生意気さ, 嵩高さ, 得意, 思いあがり, 慢心, 我ぼめ, 我れぼめ, 我褒め, 我賞め, 横柄さ, 気位, 生意気, 生意気さ, 矜恃, 矜持, 自尊, 自尊心, 自慢, 自負, 自負心, 見識, 誇, 誇らしさ, 誇り, 野放図, 野方図, 野面皮, 鉄面皮, 驕り, 驕傲, 驕心, 高慢なこと.

2 かさ高さ, きもっ玉, しゃあつく, ず太さ, ど根性, チャレンジ, ド肝, 不仕付け, 不埒, 不躾け, 不遜, 不遜さ, 不遠慮, 倨傲, 傍若無人, 傲慢無礼, 僭越, 勇気, 勇猛さ, 厚かましさ, 厚皮, 厚顔, 厚顔さ, 向うっ面, 向かい, 向こうっ面, 向っ面, 図々しさ, 図図しさ, 図太さ, 大胆, 大胆さ, 太さ, 失敬, 小ざかしさ, 小生意気さ, 小癪, 小癪さ, 小賢しさ, 嵩高さ, 度肝, 度胆, 度胸, 思い上がり, 慢心, 果敢さ, 横柄さ, 無遠慮, 猪口才, 生意気, 生意気さ, 破廉恥, 肝ったま, 肝っ玉, 肝っ魂, 肝玉, 肝魂, 胆力, 胆玉, 荒肝, 野放図, 野方図, 野面皮, 鉄面, 鉄面皮.

3 かさ高さ, きもっ玉, ど根性, チャレンジ, ド肝, 不遠慮, 倨傲, 傍若無人, 傲慢無礼, 勇気, 勇猛さ, 厚かましさ, 厚皮, 厚顔, 厚顔さ, 向うっ面, 向かい, 向こうっ面, 向っ面, 図々しさ, 図図しさ, 図太さ, 大胆, 大胆さ, 太さ, 小生意気さ, 嵩高さ, 度肝, 度胆, 度胸, 恥知らず, 慢心, 果敢さ, 横柄さ, 生意気, 生意気さ, 破廉恥, 肝ったま, 肝っ玉, 肝っ魂, 肝玉, 肝魂, 胆力, 胆玉, 荒肝, 野放図, 野方図, 野面皮, 鉄面皮.

4 かさ高さ, しゃあつく, ず太さ, 不仕付け, 不埒, 不躾け, 不遜, 不遜さ, 不遠慮, 倨傲, 傍若無人, 傲慢無礼, 僣越, 僭上, 僭越, 厚かましさ, 厚皮, 厚顔, 厚顔さ, 図々しさ, 図図しさ, 図太さ, 太さ, 失敬, 小ざかしさ, 小生意気さ, 小癪, 小癪さ, 小賢しさ, 嵩高さ, 思い上がり, 押し, 横柄さ, 無遠慮, 猪口才, 生意気, 生意気さ, 野放図, 野方図, 野面皮, 鉄面, 鉄面皮.

5 かさ高さ, はつらつ, 倨傲, 傍若無人, 傲慢無礼, 厚かましさ, 厚皮, 厚顔, 厚顔さ, 図々しさ, 図図しさ, 図太さ, 小生意気さ, 嵩高さ, 斬新さ, 新味, 新奇, 新奇さ, 新鮮さ, 新鮮み, 新鮮味, 横柄さ, 溌剌さ, 溌溂さ, 生意気, 生意気さ, 目新しさ, 耳新しさ, 野放図, 野方図, 野面皮, 鉄面皮.

6 かさ高さ, クラスト, 倨傲, 傍若無人, 傲慢無礼, 厚かましさ, 厚皮, 厚顔, 厚顔さ, 図々しさ, 図図しさ, 図太さ, 地殻, 外殻, 小生意気さ, 嵩高さ, 横柄さ, 生意気, 生意気さ, 甲殻, 野放図, 野方図, 野面皮, 鉄面皮.

7 かさ高さ, 不埒, 不遜, 倨傲, 傍若無人, 傲倨, 傲慢無礼, 僣越, 僭上, 厚かましさ, 厚皮, 厚顔, 厚顔さ, 図々しさ, 図図しさ, 図太さ, 尊大, 小生意気さ, 嵩高さ, 押し, 挑戦, 横柄さ, 生意気, 生意気さ, 誇り, 野放図, 野方図, 野面皮, 鉄面皮, 驕傲.

8 かさ高さ, 仇, 倨傲, 傍若無人, 傲慢無礼, 厚かましさ, 厚皮, 厚顔, 厚顔さ, 図々しさ, 図図しさ, 図太さ, 小生意気さ, 嵩高さ, 忿怒, 忿懣, 怨み, 怨嗟, 怨恨, 恨み, 憎しみ, 憎み, 憤り, 憤怒, 憤慨, 憤懣, 横柄さ, 欝憤, 激憤, 生意気, 生意気さ, 胆汁, 辛辣, 遺恨, 野放図, 野方図, 野面皮, 鉄面皮, 鞍擦, 黄水.

9 はつらつ, グロー, ルミネセンス, ルミネッセンス, 冷光, 射光, 暈光, 溌剌さ, 溌溂さ, 灼熱, 白熱, 耀き, 輝き, 高温発光.

10 安ピカ物, 斬新さ, 新味, 新奇, 新奇さ, 新鮮さ, 新鮮み, 新鮮味, 目新しさ, 置き物, 耳新しさ.

11 斬新さ, 新しさ, 新味, 新奇, 新奇さ, 新鮮さ, 新鮮み, 新鮮味, 目新しさ, 耳新しさ.