Переклад англійською з японської: 起り

1 Base, ancestor, antecedent, ascendant, ascendent, beginning, etymon, origin, radical, root, root word, rootage, solution, source, stem, theme, tooth root.

2 Base, author, beginning, foot, foundation, fundament, generator, groundwork, origin, root, rootage, source, substructure, tooth root, understructure.

3 Base, author, cause, generator, material, source.

4 Crusade, campaign, case, causa, causal agency, causal agent, cause, drive, effort, grounds, lawsuit, movement, reason, suit.

5 Fall, case, causa, cause, drop, event, example, instance, lawsuit, reason, suit.

6 Nativity, beginning, birth, nascence, nascency, origin, root, rootage, source.

7 action, action at law, causal agency, causal agent, cause, criminal prosecution, grounds, legal action, occasion, prosecution, reason, wherefore, why.

8 ancestor, antecedent, ascendant, ascendent, beginning, descent, extraction, origin, root, rootage, roots, source.

9 ancestry, beginning, blood, blood line, bloodline, descent, extraction, inception, line, line of descent, lineage, origin, origination, parentage, pedigree, root, rootage, source, stemma, stock.

10 ancestry, beginning, derivation, filiation, lineage, origin, root, rootage, source.

11 author, beginning, fountainhead, generator, head, headspring, origin, root, rootage, source, well, wellspring.

12 author, beginning, generator, germ, informant, origin, reference, reservoir, root, rootage, seed, source.

13 beginning, birth, descent, extraction, inception, origin, origination, parentage, root, rootage, source.

14 beginning, bud, origin, root, rootage, source, sprout.

15 beginning, case, face, font, fount, headstream, origin, root, rootage, source, typeface.

16 beginning, cause, origin, root, rootage, source.

17 beginning, clew, clue, cue, hint, lead, origin, root, rootage, source, straw in the wind, track, trail.

18 beginning, commencement, eruption, first, get-go, inception, irruption, kickoff, offset, origin, origination, outbreak, outset, root, rootage, showtime, source, start, starting time.

19 beginning, commencement, first, get-go, head, kickoff, offset, origin, outset, precept, principle, rationale, root, rootage, rule, showtime, source, start, starting time.

20 beginning, commencement, first, get-go, incipience, incipiency, kickoff, number one, offset, outset, showtime, start, starting time.

21 beginning, commencement, first, get-go, kickoff, number one, offset, origin, outset, root, rootage, scratch, scratch line, showtime, source, start, starting line, starting time.

22 beginning, commencement, first, get-go, kickoff, offset, opening, outset, showtime, start, starting time.

23 beginning, commencement, first, get-go, kickoff, offset, outset, showtime, start, starting, starting time.

24 beginning, foreword, introduction, opening, preface, prolusion, start.

25 beginning, fountain, germ, informant, natural spring, origin, outflow, outpouring, root, rootage, seed, source, spring.

26 beginning, incipience, incipiency, origin, root, rootage, source, start.

27 beginning, issuance, issue, issuing.

28 beginning, origin, root, root system, rootage, source.

29 beginning, origin, root, rootage, source, starting point, terminus a quo.

30 beginning, origin, root, rootage, source, threshold.

31 causation, cause, causing.

32 cause, diathesis, factor.

33 cause, exhortation, incentive, incitement, inducement, motivator.