Переклад японською з англійської: Fall

1 あっ化, 下がり, 下むき, 下り坂, 下向き, 下坂, 下方への傾き, 下落, 下降, 低下, 低減, 低落, 凋残, 凋落, 劣化, 増悪, 式微, 弱り, 後退, 悪化, 投下, 損減, 枯凋, 減, 減り, 減少, 減損, 減数, 減衰, 減退, 減量, 漸減, 累減, 縮小, 萎靡, 落し, 落ち込み, 落下, 落潮, 落込, 落込み, 衰え, 衰勢, 衰弱, 衰微, 衰滅, 衰萎, 衰退, 衰頽, 退勢, 退廃, 退潮, 退転, 降下, 頽勢, 頽廃.

2 あっ化, 下り坂, 変化, 変質, 悪化, 改悪, 腐敗, 腐朽, 退廃, 頽廃.

3 あばら, あばら骨, コースト, シーサイド, リブ, 上ぼり, 上り, 上り勾配, 上り坂, 上坂, 下り坂, 丘の中腹, 丘陵の斜面, 昇, 昇り, 沿岸部, 浦, 浦辺, 海岸, 海岸地帯, 海沿, 海沿い, 海浜, 海端, 海辺, 海際, 湾岸, 登, 登り, 登り坂, 登坂, 肋, 肋材, 肋筋, 肋骨, 骨付きあばら肉.

4 おしまい, お仕舞, お仕舞い, エンド, フィニッシュ, フォール, 下落, 不良化, 仇, 仕舞い, 低減, 低落, 凋落, 壊滅, 失陥, 完, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 御仕舞, 御仕舞い, 敵, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末路, 果て, 没落, 消滅, 減少, 滅亡, 潰滅, 疲弊, 破壊, 破滅, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結尾, 結末, 荒廃, 落下, 衰亡, 転落, 閉幕, 降下, 顛落.

5 お手上げ, 屈伏, 屈服, 帰伏, 帰服, 投降, 明け渡し, 条件付き降伏, 自首, 覚悟, 観念, 諦め, 諦念, 諦観, 降伏, 降参, 降服.

6 お辞儀, すき好み, 下り坂, 会釈, 偏り, 偏好, 偏愛, 傾, 傾き, 傾向, 傾斜, 傾斜度, 勾配, 嗜好, 天性, 好きこのみ, 好き好み, 好み, 好尚, 御辞儀, 性分, 性向, 性癖, 性行, 性質, 横斜, 気立, 気立て, 気質.

7 たそがれ, イブニング, サンセット, トワイライト, 入りがた, 入り方, 入り相, 入方, 入相, 夕, 夕ぐれ, 夕さり, 夕べ, 夕まぐれ, 夕やみ, 夕刻, 夕方, 夕景, 夕暮, 夕暮れ, 夕間暮, 夕間暮れ, 夕闇, 夕陽, 大禍時, 彼は誰, 彼は誰時, 彼者誰, 彼者誰時, 彼誰, 彼誰時, 日の入, 日の入り, 日の暮, 日の暮れ, 日暮, 日暮れ, 日没, 昏黄, 晩, 晩方, 暮れ, 暮れ合い, 暮れ方, 暮れ暮れ, 暮れ相, 暮れ紛れ, 暮合, 暮合い, 暮方, 暮相, 桑楡, 火ともし頃, 火灯し頃, 火点しごろ, 火点し頃, 火点頃, 灯点し頃, 片夕暮, 片夕暮れ, 王莽が時, 秉燭, 薄明, 薄暮, 薄暮れ, 逢魔が時, 雀色時, 黄昏, 黄昏時.

8 たそがれ, オータム, フォール, 下り坂, 下落, 不良化, 低下, 低減, 低落, 傾倒, 入りがた, 入り方, 入方, 凋落, 商秋, 堕罪, 堕落, 墜落, 夕, 夕ぐれ, 夕べ, 夕まぐれ, 夕やみ, 夕刻, 夕暮, 夕暮れ, 夕間暮, 夕間暮れ, 夕闇, 失陥, 屈伏, 屈服, 帰伏, 帰服, 投降, 日の暮, 日の暮れ, 日暮, 日暮れ, 昏黄, 暮れ, 暮れ合い, 暮れ方, 暮れ暮れ, 暮合, 暮合い, 条件付き降伏, 没落, 減少, 滅亡, 火ともし頃, 火灯し頃, 火点しごろ, 火点し頃, 火点頃, 灯点し頃, 片夕暮, 片夕暮れ, 王莽が時, 破滅, 秋, 秋場, 秋季, 秋日, 秋期, 秋節, 落し, 落下, 薄暮, 薄暮れ, 衰亡, 転倒, 転落, 逢魔が時, 降下, 降伏, 降参, 降服, 顛落, 黄昏, 黄昏時.

9 たそがれ, サンセット, 入りがた, 入り方, 入り相, 入方, 入相, 夕, 夕ぐれ, 夕べ, 夕まぐれ, 夕やみ, 夕刻, 夕方, 夕暮, 夕暮れ, 夕間暮, 夕間暮れ, 夕闇, 夕陽, 年の暮, 年尾, 年末, 日の入, 日の入り, 日の暮, 日の暮れ, 日暮, 日暮れ, 日没, 昏黄, 暮れ, 暮れ合い, 暮れ方, 暮れ暮れ, 暮合, 暮合い, 暮方, 歳晩, 火ともし頃, 火灯し頃, 火点しごろ, 火点し頃, 火点頃, 灯点し頃, 片夕暮, 片夕暮れ, 王莽が時, 薄暮, 薄暮れ, 逢魔が時, 黄昏, 黄昏時.

10 たそがれ, トワイライト, 入りがた, 入り方, 入方, 夕, 夕ぐれ, 夕べ, 夕まぐれ, 夕やみ, 夕刻, 夕暮, 夕暮れ, 夕間暮, 夕間暮れ, 夕闇, 日の暮, 日の暮れ, 日暮, 日暮れ, 昏黄, 暮れ, 暮れ合い, 暮れ方, 暮れ暮れ, 暮合, 暮合い, 火ともし頃, 火灯し頃, 火点しごろ, 火点し頃, 火点頃, 灯点し頃, 片夕暮, 片夕暮れ, 王莽が時, 薄明, 薄暮, 薄暮れ, 衰退期, 逢魔が時, 黄昏, 黄昏時.

11 でんぐり返し, 傾倒, 転倒.

12 ひと泳ぎ, スリ, 下落, 伏角, 低下, 俯角, 掏摸, 減少, 落し.

13 もと, わけ, ケース, 一理, 事わけ, 事件, 事例, 事由, 事訳, 件, 例, 出来事, 原因, 原由, 因, 場合, 墜落, 実例, 導因, 廉, 成因, 所以, 所為, 根拠, 案件, 理くつ, 理合, 理合い, 理屈, 理由, 理窟, 理趣, 由, 由来, 由縁, 筋あい, 筋合, 筋合い, 節理, 素因, 落下, 裁判, 訳, 訳合, 訳合い, 訳柄, 訴, 訴え, 訴訟, 誘因, 謂れ, 謂われ, 起こり, 起り, 転落, 道理.

14 カタストロフ, カタストロフィ, カタストロフィー, フォール, 下落, 不良化, 仇, 低減, 低落, 兇変, 凋落, 凶事, 凶変, 危難, 厄, 厄災, 壊滅, 変災, 大厄, 大災, 大難, 天災, 失陥, 奇禍, 崩れ, 廃残, 廃滅, 御釈迦, 惨事, 惨害, 惨禍, 挫折, 敗残, 敵, 没落, 減少, 滅亡, 潰滅, 災, 災い, 災厄, 災害, 災禍, 災難, 疲弊, 破壊, 破局, 破滅, 禍, 禍事, 禍害, 禍患, 禍殃, 禍難, 荒廃, 落ちぶれ, 落下, 落魄, 衰亡, 覆滅, 転落, 降下, 難, 零落, 顛落.

15 カット, フォール, リダクション, 下がり, 下り坂, 下坂, 下方への傾き, 下落, 下降, 不良化, 低下, 低減, 低落, 値下げ, 凋落, 切り詰め, 削減, 失陥, 引き下げ, 損減, 没落, 減, 減り, 減反, 減少, 減損, 減数, 減段, 減退, 減量, 減額, 滅亡, 漸減, 短縮, 破滅, 節減, 簡素化, 累減, 縮小, 縮減, 落し, 落下, 落込み, 衰亡, 転落, 還元, 降下, 顛落.

16 ソース, ルーツ, 一族, 一跡, 下がり, 下り, 下り坂, 下垂, 下降, 世系, 元祖, 出自, 家世, 家柄, 家筋, 家系, 毛並, 毛並み, 氏素姓, 氏素性, 熟根, 生, 生まれ, 生れ, 発祥, 祖, 種姓, 種根, 系, 系統, 系譜, 素姓, 素性, 素生, 血筋, 血統, 血脈, 親系, 譜系, 身元, 門, 門地, 門閥, 閥, 降り, 降下.

17 ピボット, ピン, フォール, 中心, 中枢, 中軸, 心棒, 暗証番号, 枢軸, 櫂臍, 胸飾り, 要.

18 フェイド, フェイドアウト, フェード, フェードアウト, 堕罪, 堕落, 失跡, 失踪, 姿をくらませること, 雲隠れ.

19 フォール, 上陸, 下がり, 下り, 下垂, 下落, 下降, 不良化, 低下, 低減, 低落, 凋落, 失陥, 投下, 没落, 減少, 滅亡, 着地, 着陸, 破滅, 荷揚げ, 落下, 衰亡, 転落, 降り, 降下, 顛落.

20 フォール, 下がり, 下むき, 下り坂, 下向き, 下坂, 下方への傾き, 下落, 下降, 不良化, 低下, 低減, 低落, 凋残, 凋落, 失陥, 式微, 弱り, 後退, 投下, 損減, 枯凋, 没落, 減, 減り, 減少, 減損, 減数, 減衰, 減退, 減量, 滅亡, 漸減, 破滅, 累減, 縮小, 萎靡, 落し, 落下, 落潮, 落込み, 衰え, 衰亡, 衰勢, 衰微, 衰滅, 衰萎, 衰退, 衰頽, 転落, 退勢, 退廃, 退潮, 退転, 降下, 頽勢, 頽廃, 顛落.

21 フォール, 下がり, 下落, 不良化, 低下, 低減, 低落, 凋落, 墜落, 失陥, 投下, 没落, 減少, 滅亡, 破滅, 落下, 衰亡, 転落, 降下, 顛落.

22 フォール, 下むき, 下り坂, 下向き, 下落, 不良化, 低下, 低減, 低落, 傾廃, 傾敗, 凋残, 凋落, 失陥, 崩れ, 廃残, 廃滅, 廃退, 廃頽, 式微, 弱り, 後退, 御釈迦, 挫折, 敗残, 枯凋, 没落, 減少, 減衰, 減退, 滅亡, 破滅, 萎靡, 落ちぶれ, 落下, 落潮, 落魄, 衰え, 衰亡, 衰勢, 衰微, 衰滅, 衰萎, 衰退, 衰頽, 覆滅, 転落, 退勢, 退廃, 退潮, 退転, 降下, 零落, 頽勢, 頽廃, 顛落.

23 フォール, 下落, 不良化, 仇, 低減, 低落, 傾廃, 傾敗, 凋残, 凋落, 壊滅, 失陥, 崩れ, 廃残, 廃滅, 廃退, 廃頽, 御釈迦, 挫折, 敗残, 敵, 枯凋, 没落, 減少, 減衰, 減退, 滅亡, 潰滅, 疲弊, 破壊, 破滅, 荒廃, 萎靡, 落ちぶれ, 落下, 落魄, 衰亡, 衰勢, 衰微, 衰萎, 衰退, 衰頽, 覆滅, 転落, 退勢, 降下, 零落, 頽勢, 頽廃, 顛落.

24 フォール, 下落, 不良化, 低下, 低減, 低落, 傾, 傾き, 傾倒, 傾斜, 傾斜度, 凋落, 勾配, 墜落, 失陥, 崩れ, 廃残, 廃滅, 御釈迦, 挫折, 敗残, 没落, 減少, 滅亡, 破滅, 落し, 落ちぶれ, 落下, 落魄, 衰亡, 覆滅, 転倒, 転落, 退転, 逆戻り, 降下, 零落, 顛落.

25 フォール, 下落, 不良化, 低減, 低落, 凋落, 堕落, 墜落, 失陥, 左遷, 没落, 減少, 滅亡, 破滅, 落下, 衰亡, 転落, 降下, 顛落.

26 フォール, 下落, 不良化, 低減, 低落, 凋落, 失陥, 崩れ, 廃残, 廃滅, 御釈迦, 挫折, 敗残, 沈殿, 沈澱, 没落, 減少, 滅亡, 破滅, 落ちぶれ, 落下, 落魄, 衰亡, 覆滅, 転落, 降下, 降水, 降雨, 零落, 顛落.

27 マイナス, ロス, 亡失, 喪亡, 喪失, 堕罪, 堕落, 失墜, 差損, 損, 損亡, 損失, 損失物, 敗北, 欠損, 死別, 赤字, 遺失.

28 一水, 一滴, 一雫, 下がり, 下落, 低下, 墜落, 山岸, 崖, 投下, 涓塵, 涓滴, 減少, 滴, 玉, 珠, 真珠状, 粒, 落し, 落下, 転落, 降下.

29 下がり, 下り, 下り坂, 下垂, 下落, 下降, 低下, 低減, 損減, 減, 減り, 減少, 減損, 減数, 減退, 減量, 累減, 落し, 降り, 降下.

30 下がり, 下り, 下り坂, 下垂, 下落, 下降, 低下, 凋落, 崩れ, 廃残, 廃滅, 御釈迦, 挫折, 敗残, 没落, 減少, 破滅, 落し, 落ちぶれ, 落魄, 覆滅, 降り, 降下, 降格, 零落.

31 下むき, 下り坂, 下向き, 下落, 低下, 凋残, 凋落, 式微, 弱り, 後退, 枯凋, 減衰, 減退, 萎靡, 落潮, 衰え, 衰勢, 衰微, 衰滅, 衰萎, 衰退, 衰頽, 赤緯, 退勢, 退廃, 退潮, 退転, 遠慮, 頽勢, 頽廃, 黄緯.

32 下落, 低下, 傷害, 減少, 病気休職, 落し.

33 下落, 低下, 減少, 自由落下, 落し.

34 下落, 低下, 減少, 落し, 落ち込み, 退転, 逆戻り.

35 不徳, 収賄, 堕罪, 堕落, 左遷, 悪徳, 汚濁, 汚職, 腐敗, 自堕落, 貪汚, 贈収賄, 贈賄, 転落, 退廃, 頽廃, 顛落, 黄白.

36 不成立, 中断, 堕罪, 堕落, 断絶, 決裂, 破棄, 破毀, 破裂, 絶縁.

37 余水路, 傾倒, 転倒.

38 偶像化, 偶像崇拝, 偶像礼拝, 偶像視, 傾倒, 嘆美, 固執, 尊崇, 尊敬, 崇拝, 崇重, 心酔, 恭敬, 愛好, 愛慕, 感心, 憧憬, 憬れ, 敬慕, 景仰, 欽慕, 歎美, 渇仰, 礼拝, 礼讃, 礼賛, 讃美, 讚美, 賛美, 転倒.

39 堕罪, 堕落, 老朽, 降格.

40 屈伏, 屈服, 帰伏, 帰服, 忍従, 恭順, 投稿, 投降, 服従, 条件付き降伏, 降伏, 降参, 降服.