Traduction du japonais en anglais: 解説

1 account, account for, answer for, clarify, clear up, describe, elucidate, explain, explicate, report, represent.

2 apologise, apologize, clarify, clear, clear up, crystalise, crystalize, crystallise, crystallize, elucidate, enlighten, excuse, illuminate, justify, rationalise, rationalize, shed light on, sort out, straighten out.

3 ascertain, clarify, clear, clear up, crystalise, crystalize, crystallise, crystallize, determine, elucidate, enlighten, find, find out, illuminate, ravel, ravel out, shed light on, sort out, straighten out, unravel.

4 break, bring out, clarify, clear up, disclose, discover, divulge, elucidate, expose, give away, let on, let out, reveal, unwrap.

5 brighten, clarify, clear, clear up, crystalise, crystalize, crystallise, crystallize, edify, elucidate, enlighten, illuminate, light up, shed light on, sort out, straighten out.

6 brighten, clarify, clear, clear up, crystalise, crystalize, crystallise, crystallize, elucidate, enlighten, finish off, finish up, get through, illuminate, light up, mop up, polish off, shed light on, sort out, straighten out, wrap up.

7 clarify, clear up, define, delimit, delimitate, delineate, determine, elucidate, fix, limit, nail down, narrow, narrow down, particularise, particularize, peg down, pin down, set, specialise, specialize, specify.

8 clarify, clear up, elucidate, figure out, lick, puzzle out, resolve, solve, work, work out.

9 excuse, explain, explicate.

1 Defense, alibi, defence, exculpation, excuse, explanation, justification, self-justification, vindication.

2 Defense, apology, cause, defence, explanation, grounds, justification, reason, vindication.

3 Light, clarification, elucidation, illuminance, illumination, miniature.

4 Reading, comment, commentary, explanation, interpretation, interpreting, rendering, rendition, version.

5 account, account statement, accounting, bill, business relationship, chronicle, explanation, history, invoice, news report, report, score, story, write up.

6 account, accounting, clarification, elucidation, explanation, explication, exposition, expounding, illumination.

7 account, clarification, comment, commentary, elucidation, explanation, explication, exposition, expounding, illumination.

8 alibi, apology, exculpation, excuse, explanation, self-justification.

9 annotating, annotation, comment, commentary, explanation, notation, note.

10 annotation, comment, commentary, gloss, notation, note, rubric.

11 calligraphy, chirography, explanation, penmanship.

12 clarification, clearing, elucidation, illumination.

13 column, dissertation, editorial, explanation, newspaper column, thesis.

14 comment, commentary, critical review, criticism, critique, essay, literary criticism, review, review article.

15 comment, commentary, critical review, criticism, critique, literary criticism, review, review article, revue.

16 comment, commentary, gossip, input, remark, scuttlebutt.

17 delivery, explanation, manner of speaking, speech.

18 discourse, explanation, lecture, lecturing, lesson, public lecture, talk.

19 display, exposition, exposure, expounding, photo, photograph, pic, picture.

20 exegesis, explanation, interpretation.

21 exhibition, expo, exposition, expounding.