Traducción Inglés Japonés: 要旨

1 Bull, Mark, brand, bull's eye, point, stain, stigma, target.

2 CORE, Centre, Congress of Racial Equality, burden, center, core group, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, magnetic core, marrow, meat, nitty-gritty, nub, nucleus, pith, substance, sum.

3 CORE, Centre, Crux, center, crux of the matter, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, issue, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, point, substance, sum.

4 CORE, Centre, Mark, breaker point, center, detail, distributor point, essence, gist, grade, heart, heart and soul, inwardness, item, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, place, point, score, spot, substance, sum, topographic point.

5 CORE, Centre, abstract, burden, center, drift, effect, essence, gist, heart, heart and soul, intent, inwardness, kernel, marrow, meaning, meat, nitty-gritty, nub, outline, pith, precis, purport, spirit, substance, sum, synopsis.

6 CORE, Centre, abstract, burden, center, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, outline, pith, point, precis, substance, sum, synopsis.

7 CORE, Centre, aroma, burden, center, effect, essence, essentiality, essentialness, fragrance, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, perfume, pith, scent, substance, sum.

8 CORE, Centre, bone marrow, burden, center, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, substance, sum.

9 CORE, Centre, burden, cell nucleus, center, core group, effect, essence, gist, head word, headword, heart, heart and soul, inwardness, karyon, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, nucleus, pith, substance, sum.

10 CORE, Centre, burden, center, detail, effect, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, item, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, point, substance, sum.

11 CORE, Centre, burden, center, effect, essence, framing, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meat, nitty-gritty, nub, pith, substance, sum.

12 CORE, Centre, center, content, essence, gist, heart, heart and soul, inwardness, kernel, marrow, meaning, means, meat, message, nitty-gritty, nub, pith, subject matter, substance, sum.

13 CORE, abstract, burden, effect, essence, gist, meaning, outline, point, precis, schema, scheme, substance, sum-up, summary, synopsis.

14 CORE, burden, consequence, effect, essence, event, force, gist, impression, issue, outcome, result, upshot.

15 CORE, burden, drift, effect, essence, function, gist, intent, meaning, point, purport, purpose, role, spirit, substance, use.

16 CORE, burden, effect, encumbrance, essence, gist, incumbrance, load, loading, onus.

17 CORE, burden, effect, essence, function, gist, idea, intent, meaning, mind, point, purport, purpose, role, spirit, substance, use.

18 DoT, breaker point, compass point, decimal point, degree, detail, distributor point, full point, full stop, gunpoint, head, item, level, peak, percentage point, period, point, point in time, pointedness, power point, spot, stage, stop, tip.

19 FIG, chart, design, diagram, drawing, figure, illustration, outline, schema, scheme.

20 FIG, chart, diagram, figure, graph, graphical record, outline, schema, scheme.

21 abstract, abstract art, abstractionism, outline, precis, synopsis.

22 abstract, abstraction, generalisation, generalization, outline, precis, recap, recapitulation, review, sum-up, summary, synopsis.

23 abstract, argument, lineation, literary argument, outline, precis, schema, scheme, synopsis.

24 abstract, averageness, mediocrity, outline, precis, sum-up, summary, synopsis.

25 abstract, brief, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

26 abstract, bulk, majority, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

27 abstract, cable, outline, precis, synopsis.

28 abstract, compilation, digest, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

29 abstract, critical review, critique, outline, precis, review, review article, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

30 abstract, fabric, frame, framework, framing, outline, precis, skeletal system, skeleton, synopsis, systema skeletale.

31 abstract, fabric, frame, framework, outline, precis, skeletal frame, skeletal system, skeleton, synopsis, systema skeletale, underframe.

32 abstract, generalisation, generality, generalization, introduction, outline, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

33 abstract, manual, outline, precis, resume, schema, scheme, sketch, sum-up, summary, survey, synopsis.

34 abstract, ordinary, outline, precis, schema, scheme, synopsis.

35 abstract, outline, overview, precis, resume, sketch, sum-up, summary, survey, synopsis.

36 abstract, outline, overview, precis, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

37 abstract, outline, platform, political platform, political program, precis, program, schema, scheme, sum-up, summary, synopsis.

38 abstract, outline, plot, precis, scenario, schema, scheme, synopsis.

39 abstract, outline, precis, recap, recapitulation, retread, review, sum-up, summary, synopsis.

40 antenna, direction, feeler, meaning, sense, signified, substance, way.

41 blueprint, design, outline, pattern, schema, scheme.

42 climax, culmination, flood tide, point.

43 cognitive content, content, contents, meaning, mental object, message, subject matter, substance, table of contents.

44 contour, lineation, outline, profile, schema, scheme.

45 direction, import, meaning, sen, sense, significance, signification, signified, substance, way.

46 dodge, dodging, outline, schema, scheme, strategy, system.

47 draft, outline, resume, rough drawing, schema, scheme, sketch, study, survey, vignette.

48 drift, import, intent, meaning, purport, sense, significance, signification, signified, spirit, substance.

49 end, final stage, last, point.

50 ground, meaning, reason, substance.

51 heart, import, intent, meaning, purport, sense, significance, signification, signified, spirit, substance.

52 omission, outline, schema, scheme, sum-up, summary.

53 sum-up, summarisation, summarization, summary.

54 sum-up, summary, synthesis, synthetic thinking.