Traducción Inglés Japonés: manual

1 あらすじ, あらまし, ひと通, ひと通り, アウトライン, アブストラクト, サマリ, サマリー, シェーマ, シノプシス, スキーマ, スキーム, ハウツー物, マニュアル, レジメ, レジュメ, 一つ書, 一つ書き, 一とおり, 一通り, 主旨, 便覧, 入門, 入門書, 凡, 凡そ, 取り扱い説明書, 取扱説明書, 図, 図式, 図表, 図解, 大体, 大凡, 大意, 大抵, 大旨, 大概, 大略, 大筋, 大綱, 大要, 宝典, 実用書, 展望, 必携, 手びき, 手ほどき, 手引, 手引き, 手引き書, 手引書, 手解, 手解き, 提要, 摘要, 摘記, 摘録, 撮要, 教則本, 教本, 梗概, 概ね, 概括, 概略, 概要, 概観, 概説, 概論, 模式図, 汎論, 略, 略叙, 略図, 略意, 略書, 略筆, 略言, 略記, 略説, 略論, 略述, 筋がき, 筋書, 筋書き, 粗筋, 約言, 約説, 素描, 綱目, 綱要, 綱領, 総括, 総説, 総論, 纏, 纏め, 荒筋, 要図, 要旨, 要略, 要約, 要綱, 要義, 要覧, 要言, 要説, 要論, 要領, 解説書, 説明書, 輪廓, 輪郭, 骨組, 骨組み.

2 お引き回し, お引回, お引回し, イントロ, イントロダクション, オリエンテーション, ガイダンス, ガイド, ガイドブック, ガイド・ブック, ハウツー物, マニュアル, 便利帳, 便覧, 先導, 先達, 入門, 入門書, 冒頭, 前おき, 前文, 前書, 前書き, 前置, 前置き, 前説, 助言, 取り扱い説明書, 取扱説明書, 叙文, 口書, 口書き, 嚮導, 宝典, 実用書, 導, 導き, 導入, 導入部, 導引, 序, 序文, 序章, 序言, 序詞, 序説, 序論, 序題, 引き回し, 引き廻し, 引回, 引回し, 引廻, 引廻し, 御引き回し, 御引回, 御引回し, 必携, 手びき, 手ほどき, 手引, 手引き, 手引き書, 手引書, 手解, 手解き, 指南書, 指導, 提要, 撮要, 操舵, 教則本, 教本, 書きだし, 書出し, 枝折, 枝折り, 栞, 案内, 案内人, 案内書, 概論, 汎論, 率先, 端書き, 約説, 総論, 緒言, 緒論, 舵取り, 要覧, 解説書, 誘導, 説明書, 道しるべ, 道導, 道案内, 道標, 階梯, 首題.

3 カタログ, ガイド, ガイドブック, ガイド・ブック, サンプルブック, ハウツー物, ハンドブック, マニュアル, リスト, 一覧, 一覧表, 便利帳, 便覧, 入門, 入門書, 取り扱い説明書, 取扱説明書, 品書, 品書き, 商品目録, 型録, 宝典, 実用書, 必携, 手びき, 手ほどき, 手引, 手引き, 手引き書, 手引書, 手解, 手解き, 指南書, 提要, 撮要, 教則本, 教本, 枝折, 枝折り, 栞, 案内, 案内書, 目録, 約説, 総目録, 要覧, 解説書, 説明書, 道しるべ, 道導, 道標, 階梯.

4 テキスト, テキストブック, テクスト, テクストブック, ドクトリン, ドグマ, ハウツー物, マニュアル, 便覧, 信条, 入門, 入門書, 取り扱い説明書, 取扱説明書, 宗旨, 宝典, 実用書, 必携, 手びき, 手ほどき, 手引, 手引き, 手引き書, 手引書, 手解, 手解き, 提要, 撮要, 教則本, 教旨, 教本, 教条, 教理, 教科書, 教程, 教義, 約説, 要覧, 解説書, 説明書.