Traducción Inglés Japonés: critical review

1 あらすじ, あらまし, ひと通, ひと通り, アウトライン, アブストラクト, サマリ, サマリー, シェーマ, シノプシス, スキーマ, スキーム, レジメ, レジュメ, レビュー, レヴュー, 一つ書, 一つ書き, 一とおり, 一通り, 主旨, 凡, 凡そ, 図, 図式, 図表, 図解, 大体, 大凡, 大意, 大抵, 大旨, 大概, 大略, 大筋, 大綱, 大要, 批評, 提要, 摘要, 摘記, 摘録, 撮要, 文芸批評, 書評, 梗概, 概ね, 概括, 概略, 概要, 概観, 概説, 概論, 模式図, 汎論, 略, 略叙, 略図, 略意, 略書, 略筆, 略言, 略記, 略説, 略論, 略述, 筋がき, 筋書, 筋書き, 粗筋, 約言, 約説, 素描, 綱目, 綱要, 綱領, 総括, 総説, 総論, 纏, 纏め, 荒筋, 要図, 要旨, 要略, 要約, 要綱, 要義, 要覧, 要言, 要説, 要論, 要領, 評, 評論, 論策, 論評, 講評, 輪廓, 輪郭, 選評, 骨組, 骨組み.

2 おさらい, お浚, お浚い, ご覧, さらい, さらえ, インスペクション, レビュー, レヴュー, 再吟味, 再審, 再評価, 参観, 審査, 御浚, 御浚い, 御覧, 復習, 批評, 文芸批評, 書評, 査察, 校閲, 検問, 検査, 検証, 検閲, 概括, 概説, 温習, 点検, 監察, 監査, 総括, 総説, 縦覧, 纏, 纏め, 見直, 見直し, 視察, 評, 評論, 論策, 論評, 講評, 追跡検査, 選評, 鑑査, 閲覧, 雑誌.

3 エセー, エッセィ, エッセイ, エッセー, クリティシズム, クリティック, クリティーク, コメント, レビュー, レヴュー, 付注, 品定, 品定め, 品評, 品題, 批判, 批評, 文学批評, 文芸批評, 文芸評論, 書評, 概評, 概説, 注疏, 注解, 注記, 注釈, 箋注, 箋註, 総説, 義解, 解説, 解釈, 註, 註疏, 註解, 註記, 註釈, 評, 評注, 評註, 評説, 評論, 評釈, 試論, 論, 論文, 論策, 論考, 論評, 論説文, 講評, 選評, 附註.

4 クリティシズム, クリティック, クリティーク, コメント, レビュー, レヴュー, 付注, 品定, 品定め, 品評, 品題, 批判, 批評, 文学批評, 文芸批評, 文芸評論, 書評, 概評, 概説, 注疏, 注解, 注記, 注釈, 箋注, 箋註, 総説, 義解, 解説, 解釈, 註, 註疏, 註解, 註記, 註釈, 評, 評注, 評註, 評説, 評論, 評釈, 論策, 論評, 講評, 選評, 附註, 雑誌.