Traducción Inglés Japonés: 管理

1 accompany, companion, company, follow, keep company, manage, oversee, play along, superintend, supervise.

2 administer, administrate, allot, deal, deal out, dish out, dispense, distribute, dole out, lot, mete out, parcel out, shell out.

3 administer, administrate, care, deal, handle, manage.

4 administer, administrate, carry on, command, conduct, control, deal, govern, rule.

5 administer, administrate, conserve, control, govern, keep, keep up, maintain, manage, order, oversee, preserve, regularise, regularize, regulate, superintend, supervise.

6 administer, administrate, operate, run.

7 amend, govern, order, rectify, regularise, regularize, regulate, remediate, remedy, repair.

8 arrange, consecrate, dictate, enjoin, govern, grade, ordain, order, ordinate, place, prescribe, put, range, rank, rate, regularise, regularize, regulate, say, set up, tell.

9 ascertain, assure, check, check into, check out, check over, check up on, contain, control, curb, determine, ensure, find out, go over, hold, hold in, insure, learn, look into, manage, moderate, oversee, see, see to it, superintend, supervise, suss out, verify, watch.

10 ascertain, assure, check, command, contain, control, curb, ensure, hold, hold in, insure, keep in line, manipulate, master, moderate, operate, see, see to it, verify.

11 assert, asseverate, conserve, defend, exert, hold, keep, keep up, maintain, observe, preserve, sustain, uphold, wield.

12 assist, attend, attend to, care for, curry, dress, groom, keep, mind, serve, shepherd, take care, treat, wait on.

13 assure, bear on, carry on, conserve, continue, ensure, guarantee, insure, keep, keep on, keep up, maintain, preserve, prolong, retain, secure, sustain, undertake, uphold, vouch, warrant.

14 attune, categorise, categorize, govern, modulate, order, regularise, regularize, regulate.

15 baffle, determine, govern, influence, modulate, mold, order, regularise, regularize, regulate, shape.

16 bear, bear on, carry, carry on, conserve, continue, defend, go along, go on, hold, keep, keep on, keep up, maintain, observe, preserve, proceed, prolong, remain firm, retain, stand, stay fresh, sustain, uphold.

17 bear on, carry on, conserve, continue, defend, hold down, hold on, keep, keep up, maintain, preserve, sustain, uphold.

18 bear on, carry on, conserve, continue, keep, keep up, maintain, preserve, save, uphold.

19 bind, conclude, manage, oversee, superintend, supervise, tie down, tie up, truss.

20 break, break in, check, command, condition, contain, control, curb, discipline, dominate, hold, hold back, hold in, keep, keep back, keep in line, manage, manipulate, master, moderate, monitor, operate, oversee, patrol, police, restrain, superintend, supervise, train, verify, will.

21 bring off, care, carry off, contend, cope, deal, do, finagle, get by, grapple, handle, make do, make out, manage, negociate, oversee, pull off, superintend, supervise, wangle, wield.

22 care, give care, keep, tend.

23 celebrate, continue, go along, go on, hold, hold back, hold on, hold open, keep, keep back, keep on, keep open, maintain, observe, preserve, prevent, proceed, restrain, retain, save, stay fresh, sustain.

24 clamp down, control, crack down, keep in line, manage, manipulate, master, oversee, superintend, supervise.

25 command, consolidate, control, govern, incorporate, integrate, order, regularise, regularize, regulate.

26 condition, determine, govern, influence, mold, order, qualify, regularise, regularize, regulate, rule, shape, specify, stipulate.

27 conserve, economise, economize, husband, keep up, maintain, preserve.

28 conserve, follow, keep abreast, keep up, maintain, preserve, prolong, sustain.

29 conserve, hold, hold on, keep, keep up, maintain, preserve, retain, save.

30 defend, field, guard, hold, keep, maintain, observe, protect, ward.

31 demand, head, lead, manage, oversee, superintend, supervise.

32 direct, govern, invigilate, manage, order, oversee, proctor, regularise, regularize, regulate, rule, superintend, supervise.

33 govern, order, regularise, regularize, regulate, rule, subject, subjugate.

34 keep guard, look out, manage, monitor, oversee, stand guard, stand sentinel, stand watch, superintend, supervise, watch, watch out.

1 Bond, confinement, constraint, control, hamper, limitation, restraint, restriction, shackle, trammel.

2 Defense, control, defence, defensive measure, inhibition, repression, restraint, suppression.

3 Dominion, administration, control, governance, governing, government, government activity, mastery, predominance, predomination, rule, subordination.

4 Home Office, administration, brass, central office, disposal, establishment, governance, governing body, government officials, headquarters, home base, main office, management, officialdom, organisation, organization, presidency, presidential term, rationing, stewardship.

5 Order, command, commandant, commander, commanding officer, control.

6 Robert William Service, Service, care, interview, maintenance, sustainment, sustenance, sustentation, upkeep.

7 Service, avail, deliverance, delivery, help, ministration, preservation, redemption, relief, rescue, salvation, saving, succor, succour.

8 Service, avail, help, preservation, salvage, saving.

9 Service, care, inspection and repair, maintenance, overhaul, sustainment, sustenance, sustentation, upkeep.

10 accommodation, adjustment, control, fitting, readjustment, registration.

11 address, board of directors, course, destination, direction, directorate, directorship, generalship, guidance, leaders, leadership, management, name and address, organisation, organization, path, steering, track, way.

12 administration, arrangement, attitude, disposal, disposition, judicial writ, layout, mental attitude, organisation, organization, system, temperament, writ.

13 administration, brass, control, establishment, governance, governing body, organisation, organization.

14 administration, brass, direction, disposal, establishment, governance, governing body, management, organisation, organization.

15 administration, brass, disposal, establishment, giving medication, governance, governing, governing body, government, government activity, judicature, organisation, organization, presidency, presidential term.

16 administration, care, control, direction, disposal, maintenance, management, preservation, saving, upkeep.

17 administration, dialogue, disposal, negotiation, talks.

18 administration, direction, disposal, management, mathematical operation, mathematical process, operation.

19 administration, direction, giving medication, management.

20 administration, disposal, disposition, electric pig, garbage disposal.

21 administration, disposal, regulating, regulation.

22 aggregate, command, control, general manager, sum, sum total, summation, total, totality.

23 aid, assist, assistance, help, preservation, saving, support.

24 aid, attention, care, caution, charge, concern, fear, forethought, guardianship, maintenance, precaution, tending, tutelage, upkeep.

25 alimony, care, criminal maintenance, maintenance, sustainment, sustenance, sustentation, upkeep.

26 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, assay, check, check-out procedure, checkout, command, concrete, control, dominance, inspection, mastery, oversight, restraint, review, superintendence, supervising, supervision, timekeeping.

27 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, command, control, control condition, controller, dominance, mastery, restraint.

28 boss, control, direction, management, oversight, restraint, stage director, superintendence, supervising, supervision, supervisor, surveillance.

29 bundle, control, package, packet, parcel, sheaf.

30 care, conservation, maintenance, preservation, saving, sustainment, sustenance, sustentation, upkeep.

31 care, land development, maintenance, outfitting, sustainment, sustenance, sustentation, upkeep.

32 centering, charge, commission, counsel, counseling, counselling, direction, focal point, focus, focusing, focussing, guidance, instruction, management, steering, way.

33 checkpoint, command, command key, control, control key, grasp, grip, guidance, mastery, restraint, steering, subordination, upper hand, whip hand.

34 coaching, coaching job, counsel, counseling, counselling, didactics, direction, education, educational activity, guidance, instruction, lead, leadership, leading, management, pedagogy, teaching, tutorial.

35 conservation, preservation, protection, saving, shelter, trade protection, tribute.

36 conservation, preservation, saving, storage.

37 consolidation, control, coordination, integration, oneness, regulating, regulation, restraint, unity.

38 control, crushing, forbiddance, inhibition, prohibition, quelling, restraint, stifling, suppression.

39 control, governor general, restraint.

40 control, handling, manipulation, mathematical operation, mathematical process, operation.

41 control, handling, manipulation, navigation, pilotage, piloting.

42 control, inspector general.

43 control, jurisdiction.

44 control, oppression, oppressiveness, subjugation.

45 control, ordinance, regulation, restraint, rule.

46 control, reign, rule.

47 control, rein.

48 control, restraint, stop, stoppage.

49 deliverance, delivery, economy, preservation, rescue, saving.