Переклад японською з англійської: lightness

1 あふれる元気, ほとばしる元気, 上きげん, 上機嫌, 得意, 得意さ, 御機嫌, 情熱, 意慾, 意気揚々, 熱, 熱心, 熱情, 熱意, 熱狂.

2 うぬぼれ, おごり, お客, お客さま, お客さん, お客様, お馴染み, ひいき客, カスタマ, カスタマー, クライアント, プライド, 上きげん, 上機嫌, 依頼人, 依頼者, 倨傲, 傲り, 取り引き先, 取引き先, 取引先, 定連, 客, 客筋, 常客, 常得意, 常連, 得意, 得意さ, 得意先, 得意客, 御客, 御客さん, 御客様, 御機嫌, 思いあがり, 意気揚々, 慢心, 我ぼめ, 我れぼめ, 我褒め, 我賞め, 施主, 気位, 矜恃, 矜持, 自尊, 自尊心, 自慢, 自負, 自負心, 見識, 誇, 誇らしさ, 誇り, 買い手, 買手, 贔屓, 贔負, 顧客, 馴じみ, 馴染, 馴染み客, 馴染客, 驕り, 驕傲, 驕心, 高慢なこと.

3 ご機嫌, 上きげん, 上機嫌, 得意, 得意さ, 御機嫌, 意気揚々, 機嫌, 気分.

4 とぼし, ともし火, ライタ, ライター, ライト, ランプ, 光, 光の効果, 光源, 光線, 可視光, 可視光線, 可視放射, 啓発, 明かり, 明り, 明るいこと, 明るさ, 明るみ, 火具, 火切, 火切り, 火灯, 火鑽, 火鑽り, 灯, 灯かり, 灯し火, 灯り, 灯火, 点火器, 点火装置, 点灯器, 煌めき, 照明, 燭, 瓦灯, 瓦燈, 生気, 発火物, 耀き, 見地, 見方, 見様, 観点, 輝き, 輝度, 電気, 電灯, 電燈.

5 にぎやかさ, 愉快さ, 明かるさ, 明るいこと, 明るさ, 歓楽, 陽気.

6 のんきさ, 敏捷, 敏速, 気楽さ, 軽やかさ.

7 イリュミネイション, イルミネーション, 光の効果, 照度, 照明.

8 サンシャイン, ライト, 光, 光の効果, 光源, 光線, 可視光, 可視光線, 可視放射, 啓発, 天日, 太陽の光, 太陽光, 太陽光線, 日ざし, 日の目, 日光, 日射, 日射し, 日差, 日差し, 日影, 明かり, 明るいこと, 明るさ, 明るみ, 照明, 見地, 見方, 見様, 観点, 陽の目, 陽光, 陽射, 陽射し.

9 上きげん, 上機嫌, 光の効果, 得意, 得意さ, 御機嫌, 意気揚々, 敏捷, 敏速, 明るさ, 軽さ, 軽やかさ, 軽量.

10 不縹緻, 光の効果, 分明, 平易, 明らかであること, 明るさ, 明快, 明快さ, 明瞭, 明瞭さ, 質朴, 輝度, 透明.

11 敏捷, 敏速, 敏速さ, 時間厳守, 覿面, 軽やかさ.

12 敏捷, 敏速, 浮力, 軽やかさ.