Переклад японською з англійської: ardor

1 あかぬけていること, 上品さ, 力強さ, 情熱, 熱情, 熱意, 華々しさ.

2 あふれる元気, いき込み, ほとばしる元気, まじめ, まじめさ, 一意, 乗り気, 乗地, 乗気, 実直さ, 強い興味, 忘我, 情熱, 意慾, 意欲, 意気ごみ, 意気組, 意気組み, 意気込, 意気込み, 新面目, 本気, 本腰, 正直, 気勢, 気組み, 気込み, 熱, 熱中, 熱心, 熱心さ, 熱心なこと, 熱情, 熱意, 熱望, 熱気, 熱烈, 熱烈さ, 熱烈なこと, 熱狂, 熱血, 熱誠, 狂熱, 真剣, 真剣さ, 真面目, 真面目さ, 篤志, 興奮, 血気, 誠実, 誠実さ, 誠心, 誠意, 貪欲さ, 貪欲なこと, 躍起, 重大性.

3 あふれる元気, いき込み, ほとばしる元気, むかっ腹, パッション, 向かっ腹, 向っ腹, 客気, 強い興味, 忘我, 情, 情火, 情炎, 情熱, 意慾, 意気ごみ, 意気組み, 意気込, 意気込み, 気勢, 気組み, 気込み, 激情, 熱, 熱り, 熱中, 熱心, 熱心さ, 熱情, 熱意, 熱気, 熱烈, 熱烈さ, 熱狂, 熱血, 熱誠, 狂熱, 癇癪, 真剣, 興奮, 血気, 鋭気.

4 あふれる元気, いき込み, ほとばしる元気, ヒート, 大熱, 情熱, 意慾, 意気ごみ, 意気込, 意気込み, 暑さ, 暑気, 気勢, 気込み, 温気, 火熱, 熱, 熱さ, 熱のある状態, 熱エネルギー, 熱心, 熱心さ, 熱情, 熱意, 熱気, 熱烈, 熱烈さ, 熱狂, 熱発, 熱血, 熱誠, 発熱, 真剣, 血気, 高温, 高熱.

5 いき込み, たき火, ファイア, 回禄, 地獄, 射撃, 情熱, 意気ごみ, 意気込, 意気込み, 打ち方, 打方, 撃ち方, 撃方, 攻撃, 暖炉, 気勢, 気込み, 火, 火の手, 火事, 火気, 火災, 火炎, 火難, 炎, 焔, 焚火, 熱, 熱心, 熱心さ, 熱情, 熱意, 熱気, 熱烈, 熱烈さ, 熱血, 熱誠, 燃焼, 発射, 発砲, 真剣, 砲火, 血気, 銃撃, 銃火, 非難.

6 いき込み, むかっ腹, パッション, ヒート, 亢奮, 向かっ腹, 向っ腹, 大熱, 客気, 強い興味, 忘我, 快哉, 情, 情火, 情炎, 情熱, 愉快, 意気ごみ, 意気組み, 意気込, 意気込み, 感動, 昂ぶり, 昂奮, 暑さ, 暑気, 気勢, 気組み, 気込み, 温気, 激情, 火熱, 熱, 熱さ, 熱り, 熱中, 熱心, 熱心さ, 熱情, 熱意, 熱気, 熱烈, 熱烈さ, 熱狂, 熱血, 熱誠, 狂熱, 癇癪, 真剣, 興奮, 血気, 高ぶり, 高温, 高熱.

7 いき込み, むかっ腹, パッション, 乗り気, 乗地, 乗気, 切迫, 向かっ腹, 向っ腹, 客気, 情, 情火, 情炎, 情熱, 意欲, 意気ごみ, 意気組, 意気組み, 意気込, 意気込み, 気勢, 気込み, 激情, 熱, 熱り, 熱心, 熱心さ, 熱心なこと, 熱情, 熱意, 熱望, 熱気, 熱烈, 熱烈さ, 熱烈なこと, 熱血, 熱誠, 癇癪, 真剣, 篤志, 聡明, 血気, 貪欲さ, 貪欲なこと, 躍起, 鋭さ, 鋭敏.

8 いき込み, むかっ腹, パッション, 亢奮, 向かっ腹, 向っ腹, 客気, 強い興味, 忘我, 情, 情火, 情炎, 情熱, 意気ごみ, 意気組み, 意気込, 意気込み, 昂ぶり, 昂奮, 気勢, 気組み, 気込み, 激情, 熱, 熱り, 熱中, 熱心, 熱心さ, 熱情, 熱意, 熱気, 熱烈, 熱烈さ, 熱狂, 熱血, 熱誠, 狂熱, 癇癪, 真剣, 興奮, 血気, 鋭気, 高ぶり.

9 いき込み, むかっ腹, パッション, 向かっ腹, 向っ腹, 客気, 情, 情火, 情炎, 情熱, 意欲, 意気ごみ, 意気組, 意気組み, 意気込, 意気込み, 暑さ, 暖かさ, 気勢, 気込み, 温かさ, 激情, 熱, 熱さ, 熱り, 熱心, 熱心さ, 熱心なこと, 熱情, 熱意, 熱気, 熱烈, 熱烈さ, 熱烈なこと, 熱血, 熱誠, 癇癪, 真剣, 血気, 貪欲さ, 貪欲なこと.

10 いき込み, アンビション, ドリーム, 元気, 冀望, 夢, 大志, 大望, 大願, 宿望, 宿願, 希望, 強い興味, 志, 志望, 忘我, 情熱, 意慾, 意欲, 意気, 意気ごみ, 意気組, 意気組み, 意気込, 意気込み, 憧れ, 憧憬, 望, 望み, 気力, 気勢, 気組み, 気込み, 気迫, 活力, 活動力, 熱, 熱中, 熱心, 熱心さ, 熱心なこと, 熱情, 熱意, 熱気, 熱烈, 熱烈さ, 熱烈なこと, 熱狂, 熱血, 熱誠, 狂熱, 理想, 真剣, 興奮, 血の気, 血気, 貪欲さ, 貪欲なこと, 野心, 野望, 雄心, 雄志, 願い事, 願事, 願望, 馬力.

11 いき込み, エナジー, エネルギー, バイタリティ, バイタリティー, ヴァイタリティ, ヴァイタリティー, 亢奮, 元気, 力, 強い興味, 忘我, 情熱, 意気, 意気ごみ, 意気組み, 意気込, 意気込み, 昂ぶり, 昂奮, 気力, 気勢, 気組み, 気込み, 活力, 活動力, 活気, 熱, 熱中, 熱心, 熱心さ, 熱情, 熱意, 熱気, 熱烈, 熱烈さ, 熱狂, 熱血, 熱誠, 狂熱, 生気, 真剣, 神気, 精, 精力, 精根, 精気, 興奮, 血気, 高ぶり.

12 いき込み, エナジー, エネルギー, バイタリティ, バイタリティー, ヴァイタリティ, ヴァイタリティー, 元気, 力, 情熱, 意気, 意気ごみ, 意気込, 意気込み, 気力, 気勢, 気質, 気込み, 気迫, 活力, 活動力, 活気, 熱, 熱心, 熱心さ, 熱情, 熱意, 熱気, 熱烈, 熱烈さ, 熱血, 熱誠, 生気, 真剣, 神気, 精, 精力, 精根, 精気, 精神状態, 血の気, 血気, 鋭気, 馬力.

13 さかり, セロテープ, 一念, 情熱, 意気組, 意気組み, 接着剤, 熱中, 熱情, 熱意, 発情, 発情期, 真剣さ, 篤志, 鋭気, 鼻息.

14 一念, 乗り気, 乗地, 乗気, 情熱, 意気組, 意気組み, 熱中, 熱心, 熱心さ, 熱情, 熱意, 熱望, 真剣さ, 篤志, 躍起, 鋭気, 鼻息.

15 一念, 情熱, 意気組, 意気組み, 熱中, 熱情, 熱血, 真剣さ, 篤志, 血気, 鋭気, 鼻息.