Traduction de l'anglais en japonais: craftsmanship

1 ずるいこと, ずるさ, ずる賢いこと, アビリティー, スキル, 伎, 伎倆, 力倆, 力量, 小ざかしさ, 小賢しさ, 悪がしこさ, 悪賢いこと, 悪賢さ, 手技, 手腕, 技, 技倆, 技工, 技巧, 技能, 技芸, 技術, 技術者, 技量, 業, 海千山千, 狡さ, 狡猾さ, 生業, 稼業, 老獪さ, 職人, 職業, 腕前.

2 たしなみ, わざ, アビリティー, キャパシタンス, キャパシティ, キャパシティー, ケーパビリティ, スキル, ファシリティ, ファシリティー, ファシリテイ, 伎, 伎倆, 体積, 力倆, 力量, 収容力, 収容能力, 定員, 実力, 容易に行うこと, 容量, 巧手, 手なみ, 手の内, 手並, 手並み, 手技, 手腕, 手際がいいこと, 才, 才力, 才幹, 才能, 才腕, 技, 技倆, 技工, 技巧, 技能, 技芸, 技術, 技量, 機敏さ, 機能, 熟練さ, 熟練していること, 素質, 能, 能力, 能才, 腕, 腕前, 電気容量, 静電容量.

3 たしなみ, わざ, アビリティー, スキル, テクニック, テクノロジ, テクノロジー, ノウハウ, ノーハウ, 上達, 伎, 伎倆, 力倆, 力量, 器量, 堪能, 堪能さ, 実力, 容易さ, 工学, 巧手, 手なみ, 手の内, 手並, 手並み, 手技, 手法, 手練, 手腕, 才, 才能, 才腕, 技, 技倆, 技工, 技巧, 技法, 技能, 技芸, 技術, 技量, 方法, 有能さ, 熟練, 熟達, 甲斐性, 科学技術, 能, 能力, 腕, 腕前, 英気, 適格性.

4 たしなみ, わざ, アビリティー, スキル, ノウハウ, ノーハウ, 伎, 伎倆, 力倆, 力量, 巧手, 手なみ, 手の内, 手並, 手並み, 手技, 手腕, 技, 技倆, 技工, 技巧, 技能, 技芸, 技術, 技量, 業, 生業, 稼業, 職業, 腕, 腕前.

5 たしなみ, わざ, アビリティー, スキル, 伎, 伎倆, 八丁, 八挺, 力倆, 力量, 器用さ, 巧手, 手なみ, 手の内, 手並, 手並み, 手技, 手練, 手腕, 技, 技倆, 技工, 技巧, 技能, 技芸, 技術, 技量, 熟練, 腕, 腕前.

6 たしなみ, アビリティ, アビリティー, スキル, ノウハウ, ノーハウ, 上手, 上手さ, 伎, 伎倆, 八丁, 八挺, 力, 力倆, 力量, 器用さ, 堪能, 堪能さ, 巧手, 手なみ, 手の内, 手並, 手並み, 手技, 手練, 手腕, 技, 技倆, 技工, 技巧, 技能, 技芸, 技術, 技量, 熟練, 熟達, 能, 能力, 腕, 腕前.

7 たしなみ, アビリティー, キャパシタンス, キャパシティ, キャパシティー, スキル, 伎, 伎倆, 体積, 力倆, 力量, 収容力, 収容能力, 器量, 堪能, 定員, 実力, 容量, 巧手, 手なみ, 手の内, 手並, 手並み, 手技, 手腕, 才, 才能, 才腕, 技, 技倆, 技工, 技巧, 技能, 技芸, 技術, 技量, 有能さ, 機能, 甲斐性, 能, 能力, 腕, 腕前, 英気, 適格性, 電気容量, 静電容量.

8 アビリティ, アビリティー, キャパ, キャパシタンス, キャパシティ, キャパシティー, ケーパビリティ, スキル, 伎, 伎倆, 体積, 力, 力倆, 力量, 収容力, 収容能力, 器量, 定員, 実力, 容量, 手技, 手腕, 才, 才力, 才幹, 才能, 才腕, 技, 技倆, 技工, 技巧, 技能, 技芸, 技術, 技量, 機能, 素質, 能, 能力, 能才, 腕前, 電気容量, 静電容量.

9 アビリティー, アルチザン, アーチザン, クラフトマン, スキル, テクニシャン, テクニッシャン, 伎, 伎倆, 力倆, 力量, 匠, 匠人, 名工, 専門家, 工人, 工匠, 手技, 手腕, 技, 技倆, 技工, 技巧, 技師, 技手, 技能, 技能者, 技芸, 技術, 技術家, 技術屋, 技術者, 技量, 細工人, 細工師, 職人, 職工, 腕前.

10 アビリティー, スキル, デリカシー, 伎, 伎倆, 佳肴, 力倆, 力量, 嘉肴, 手技, 手腕, 技, 技倆, 技工, 技巧, 技能, 技芸, 技術, 技量, 珍味, 腕前, 趣向.

11 アビリティー, スキル, 伎, 伎倆, 力倆, 力量, 手技, 手腕, 技, 技倆, 技工, 技巧, 技能, 技芸, 技術, 技量, 腕前, 骨, 骨法.