Traducción Inglés Japonés: 引き裂く

1 apportion, assort, carve up, class, classify, deal, dissever, disunite, divide, divvy up, part, partake, partake in, portion out, screen, screen out, separate, share, sieve, sort, sort out, split, split up.

2 assort, branch, break, break up, carve up, class, classify, come apart, differentiate, discriminate, dissever, distinguish, disunite, divide, fall apart, fork, furcate, part, ramify, secern, secernate, separate, severalise, severalize, single out, sort, sort out, split, split up, tell, tell apart.

3 assort, carve up, class, classify, dissever, divide, section, segment, separate, sort, sort out, split, split up.

4 attract, commit, deplumate, deplume, displume, draw, draw in, draw out, extract, force, get out, overstretch, perpetrate, pluck, pull, pull in, pull out, pull up, rend, rip, rive, root for, take out, tear.

5 bang up, bat, beat, beat out, better, breach, break, bust, clobber, crack, cream, crush, defeat, demolish, despoil, destroy, drub, get the better of, go against, infract, lick, offend, overcome, plunder, pull, put down, rape, rend, rip, rive, rupture, shell, smash, smash up, snap, spoil, tear, thrash, transgress, trounce, vanquish, violate.

6 break away, disunite, divide, insulate, isolate, part, secede, segregate, separate, splinter.

7 carve up, dissever, disunite, divide, fraction, part, separate, split, split up.

8 carve up, dissever, divide, partition, partition off, rail, rail off, screen off, separate, separate off, split, split up.

9 cleave, pull, rend, rip, rive, split.

10 cull, pick, pluck, tear away, tear off.

11 despoil, dismantle, foray, loot, pare, peel, pillage, plunder, ransack, reave, rifle, rob, scrape, skin, strip, take off, tear away, tear off.

12 disunite, divide, part, pull, rend, rip, rive, separate.

13 divide, pull, rend, rip, rive, separate, tear away, tear off.

14 draw, draw out, extract, get out, pick off, pluck, pull, pull off, pull out, pull up, take out, tear away, tear off, tweak.

15 pierce, pull, rend, rip, rive, thrust.

16 rob, tear away, tear off, wrest.