Traduction du japonais en anglais: 呈色

1 Grace, air, appearance, atmosphere, aura, color, colour, drift, elegance, free grace, gloss, grace of God, purification, purport, refinement, refining, semblance, show.

2 Polish, burnish, color, colour, gloss, glossary, glossiness, rubric, semblance.

3 Rush, ZIP, action, animation, bang, boot, brio, charge, color, colour, energy, flush, invigoration, kick, spirit, spiritedness, thrill, verve, vigor, vigour, vitality, vividness, vivification.

4 ZIP, color, colour, dynamic, energy, free energy, get-up-and-go, ginger, moral force, muscularity, pep, peppiness, push, vigor, vigour, vim, vitality, vividness.

5 air, appearance, atmosphere, aura, color, colour, elegance, flavor, flavour, gloss, semblance, show, taste, tasting.

6 appearance, aspect, color, colour, expression, facade, face, facial expression, front, gloss, guise, largeness, look, pretence, pretense, pretension, pretentiousness, pretext, semblance, show, visual aspect, window dressing.

7 appearance, color, colour, gloss, semblance, show, view, visual aspect.

8 aspect, chromaticity, color, colour, gloss, hue, semblance, tinge, undertone.

9 bite, chroma, color, colour, intensity, intensity level, intensiveness, loudness, pungency, raciness, saturation, sharpness, strength, vividness, volume.

10 brilliancy, color, colour, luster, lustre, splendor, splendour, vividness.

11 chromaticity, color, coloring, colour, colouring, gloss, hue, semblance, shade, tincture, tinge, tint, tone, undertone, vividness.

12 collar, color, coloring, colour, colouring, gloss, neckband, semblance.

13 color, color scheme, coloring, colour, colour scheme, colouring, vividness.

14 color, coloration, coloring, coloring material, colour, colouration, colouring, colouring material, gloss, people of color, people of colour, semblance, vividness.

15 color, coloration, coloring, colour, colouration, colouring, painting, vividness.

16 color, coloring, colour, colouring, food color, food coloring, food colour, food colouring.

17 color, coloring, colour, colouring, gloss, lover, semblance, sexual relationship.

18 color, colour, complexion, gloss, semblance, skin color, skin colour, vividness.

19 color, colour, gloss, illusion, likeness, semblance.

20 color, colour, life, liveliness, spirit, sprightliness, verve, vitality, vividness.