Traducción Inglés Japonés: 合わせる

1 accommodate, adapt, adjust, amalgamate, arrange, combine, commix, compound, correct, fit, mingle, mix, set, unify.

2 accommodate, adapt, adjust, amalgamate, blend, combine, commix, compound, correct, couple, fit, immingle, intermingle, intermix, match, mate, mingle, mix, pair, set, twin, unify.

3 accommodate, adapt, adjust, conform.

4 accommodate, adapt, admit, conciliate, fit, hold, lodge, oblige, reconcile, suit.

5 accommodate, adapt, adopt, arrange, dramatise, dramatize, fit, rewrite, set, suit.

6 accommodate, adapt, amalgamate, blend, coalesce, combine, commingle, commix, compound, conflate, connect, fit, flux, fuse, immix, join, link, link up, meld, merge, mingle, mix, unify, unite.

7 accommodate, adapt, background, downplay, fit, play down, suit.

8 accommodate, agree, check, conform to, correspond, equip, fit, fit out, gibe, go, jibe, match, meet, outfit, suit, tally.

9 adapt, adjust, align, aline, conform, correct, line up, set.

10 add, add together, combine, compound.

11 addle, blend, coalesce, combine, commingle, compound, conflate, confuse, flux, fuse, hugger mugger, immingle, immix, intermingle, intermix, jumble, meld, merge, mix, mix up, muddle, puddle.

12 adjust, align, aline, befit, beseem, conform to, correct, fasten, fit, line up, meet, set, suit, tighten.

13 adjust, alter, change, correct, modify, rectify, right, set.

14 adjust, arrange, assort, class, classify, clean up, correct, neaten, separate, set, set up, sort, sort out, square away, straighten, straighten out, tidy, tidy up.

15 adjust, arrange, clean up, correct, fix up, neaten, organise, organize, set, set up, square away, stage, straighten, straighten out, tidy, tidy up, tune, tune up.

16 adjust, arrange, coif, coiffe, coiffure, congeal, correct, countersink, define, determine, do, dress, fix, fructify, gear up, go down, go under, jell, lay, lay out, limit, localise, localize, mark, place, plant, pose, position, prepare, put, ready, rig, set, set up, sic, specify, typeset.

17 adjust, castigate, chasten, chastise, compensate, correct, counterbalance, decline, discipline, even off, even out, even up, make up, objurgate, rectify, redress, right, set, slump, sort out.

18 adjust, control, correct, keep in line, manipulate, master, set, tune, tune up.

19 adjust, coordinate, correct, modulate, rectify, regulate, set, tune, tune up.

20 adjust, correct, gear, modulate, pitch, regulate, set, tune, tune up.

21 adjust, correct, set, square.

22 admix, amalgamate, beat, blend, blend in, chunk, collocate, combine, commix, compound, immingle, intermingle, intermix, lump, mingle, mix, mix in, ruffle, scramble, shuffle, stir, unify.

23 admix, amalgamate, blend, chunk, coalesce, collocate, combine, commingle, commix, conflate, flux, fuse, immingle, immix, intermingle, intermix, jumble, lump, meld, melt, merge, mingle, mix, mix in, ruffle, scramble, shuffle, throw together, unify.

24 aggregate, amalgamate, blend, blend in, coalesce, combine, commingle, commix, compound, conflate, conjoin, connect, flux, fuse, immix, join, link, link up, meld, merge, mingle, mix, mix in, unify, unite.

25 aggregate, associate, attach, bind, bond, bring together, colligate, combine, compound, connect, join, link, link up, relate, tie, tie down, tie in, tie up, truss, yoke.

26 aggregate, blend, combine, compound, immingle, intermingle, intermix.

27 agree, check, cope with, correspond, couple, equal, equalise, equalize, equate, fit, gibe, jibe, match, mate, meet, oppose, pair, pit, play off, rival, tally, touch, twin.

28 align, amalgamate, commix, consolidate, coordinate, mingle, mix, ordinate, unify.

29 amalgamate, blend, blend in, change, commix, cross, crossbreed, exchange, hybridise, hybridize, immingle, interbreed, interchange, intermingle, intermix, mingle, mix, mix in, unify.

30 amalgamate, blend, coalesce, combine, commingle, commix, compound, conflate, flux, fuse, immingle, immix, intermingle, intermix, meld, melt, merge, mingle, mix, unify.

31 amalgamate, blend, coalesce, combine, commingle, commix, conflate, desegregate, flux, fuse, immix, integrate, meld, merge, mingle, mix, mix in, ruffle, shuffle, unify.

32 amalgamate, blend, coalesce, combine, commingle, commix, conflate, fall in, flux, fuse, get together, immingle, immix, intermingle, intermix, join, meld, merge, mingle, mix, unify.

33 amalgamate, coalesce, combine, commix, compound, connect, incorporate, integrate, join, link, link up, merge, mingle, mix, unify, unite.

34 amalgamate, combine, commix, compound, consolidate, merge, mingle, mix, unify, unite.

35 apply, enforce, fit, implement, practice, use.

36 assume, befool, cod, don, dupe, ensnare, entrap, fit, fool, frame, get into, gull, put on, put one across, put one over, set, set up, slang, take in, wear.

37 attach, combine, come up, compound, conjoin, connect, interlock, join, link, link up, merge, mesh, muster, muster up, rally, summon, tie, unify, unite, weld.

38 befool, bunco, cod, con, defraud, diddle, dupe, ensnare, entrap, fit, fool, frame, gip, goldbrick, gull, gyp, hornswoggle, mulct, nobble, put on, put one across, put one over, rook, scam, set, set up, short-change, slang, swindle, take in, victimize.

39 befool, cod, cozen, deceive, delude, dupe, ensnare, entrap, fit, foist, fool, frame, gull, lead on, put on, put one across, put one over, set up, slang, take in.

40 befool, cod, dupe, ensnare, entrap, fit, fool, frame, gull, plant, put on, put one across, put one over, set, set up, slang, take in.

41 bind, bring together, combine, compound, conjoin, connect, couple, couple on, couple up, join, link, link up, merge, tie, unify, unite.

42 blend, blend in, coalesce, combine, commingle, compound, conflate, flux, fuse, go, immingle, immix, intermingle, intermix, meld, merge, mix, unite.

43 blend, blend in, couple, go, marry, match, mate, pair, splice, tie, twin, wed.

44 bring together, conjoin, connect, couple, couple on, couple up, join, link, link up, match, mate, pair, tie, twin.

45 checkmate, copulate, couple, match, mate, pair, twin.

46 combine, compound, concoct, cook up.

47 combine, compound, deepen, heighten, intensify.

48 combine, compound, synthesise, synthesize.

49 copulate, couple, couple on, couple up, match, mate, pair, pair off, partner off, twin.

50 copulate, couple, geminate, match, mate, pair, pair off, partner off, twin.

51 couple, duplicate, match, mate, pair, parallel, twin.

52 dispose, fit, qualify.

53 equip, fit, fit out, furnish, instal, install, outfit, put in, set up.