Traducción Inglés Japonés: compensate

1 お返し, お返しをする, しっぺい返し, しっぺ返し, 仇討, 仇討ち, 仕かえす, 仕返, 仕返し, 仕返す, 代償, 償う, 労う, 埋め合わせ, 埋合わせる, 報いる, 報う, 報じる, 報ずる, 報奨, 報復, 報答, 弁償, 御返し, 復しゅう, 復仇, 復讎, 復讐, 応える, 払う, 支払う, 犒う, 称美, 竹篦がえし, 竹篦返, 竹篦返し, 竹蓖がえし, 竹蓖返, 竹蓖返し, 表彰, 補償, 褒賞, 謝する, 謝礼, 賞する, 賞美, 贖う, 返す, 返報, 返礼, 酬いる, 酬う, 雪辱.

2 かい繕う, チューニング, 修整, 修正, 匡正, 収拾, 合せる, 合わす, 合わせる, 平均, 批正, 改める, 整える, 整合, 整理, 整頓, 斉える, 暴落, 正す, 治す, 直す, 矯める, 矯め直す, 矯正, 補整, 補正, 訂する, 訂正, 訓練, 調える, 調律, 調整, 調節, 革める.

3 かたづける, 作りだす, 作り出す, 作る, 作出す, 償う, 創作, 和す, 和する, 和解, 埋め合わせ, 埋合わせる, 宥和, 平均, 形造る, 成す, 構成, 清算, 相償う, 考え出す, 補償, 返済, 追いつく, 追い付く, 追い着く, 追っつく, 追っ付く, 追っ着く, 追付く, 追着く, 造りだす, 造り出す, 造る, 造出す.

4 つま弾, つま弾き, 一掃, 代償, 償う, 充てる, 収める, 受け入れる, 埋め合わせ, 埋合わせる, 報いる, 報う, 弁償, 引き合う, 引合う, 応える, 払う, 掃く, 撥ねる, 支払う, 放り出す, 放逐, 注ぐ, 爪はじき, 爪弾, 爪弾き, 献げる, 申し送る, 納める, 補償, 費やす, 贖う, 追い出す, 追い払う, 追放, 酬いる, 酬う, 除籍.

5 とり繕う, リニューアル, 修する, 修める, 修復, 修理, 修築, 修繕, 修補, 修覆, 修造, 償う, 匡正, 取りつくろう, 取り繕う, 復活, 手入, 手入れ, 改修, 改正, 是正, 更正, 更生, 矯める, 矯正, 補修, 補償, 規正.

6 とり賄う, ひた隠す, ふ化, ふ卵, わたる, カバー, カヴァー, リポート, レポート, 伸びる, 保障, 包みかくす, 包み隠す, 包含, 包隠す, 及ぶ, 取りあつかう, 取りまかなう, 取り扱う, 取り賄う, 取扱う, 取賄う, 含む, 埋めあわす, 埋める, 埋め合す, 埋め合わす, 埋め合わせ, 埋合す, 埋合わす, 報じる, 報ずる, 報道, 孵す, 孵化, 孵卵, 射程内におさめる, 広がる, 庇保, 張る, 扱う, 抱卵, 押しかくす, 押しかぶせる, 押し被せる, 押し隠す, 押っ被さる, 押っ被せる, 押包む, 押被せる, 押隠す, 掛ける, 掩う, 掩蔽, 掩護, 援護, 架ける, 横ぎる, 横切る, 横断, 渉る, 渡る, 監視する, 続く, 網羅, 縦断, 育てる, 育種, 蓋う, 蔽う, 被い隠す, 被う, 被す, 被せる, 被覆, 被隠す, 補う, 覆いかぶせる, 覆い隠す, 覆う, 覆隠す, 見張る, 警戒する, 隠す, 隠伏, 隠秘, 隠蔽.

7 なる, スイッチ, チェック, チェンジ, 一新, 乗り換える, 乗り替える, 乗り移る, 付替える, 作り直し, 作直し, 修定, 修整, 修正, 入れかえる, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 入換える, 入替える, 再編成, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 刪潤, 刷新, 加筆, 動かす, 動く, 化す, 化する, 匡正, 変える, 変じる, 変ずる, 変る, 変わる, 変化, 変形, 変換, 変換える, 変改, 変更, 変造, 変革, 奪胎, 崩す, 手を加える, 手直し, 批正, 挿げかえる, 挿げ替える, 換える, 改まる, 改む, 改める, 改善, 改変, 改定, 改心させる, 改新, 改易, 改正, 改版, 改築, 改編, 改良, 改訂, 改造, 更始, 更改, 更生, 更生させる, 校合, 校訂, 校閲, 検める, 検見, 検視, 検閲, 模様替, 模様替え, 正す, 決めなおす, 決め直す, 決直す, 異ならす, 異らす, 監察, 監査, 直す, 矯める, 矯め直す, 矯正, 移る, 移ろう, 穿鑿, 精察, 精査, 糾す, 組みかえる, 組み換える, 編成替, 編成替え, 繰りかえる, 置きかえる, 翻す, 脱胎, 良くする, 補正, 訂する, 訂正, 転じる, 転ずる, 造り直し, 造直し, 違える, 閲する, 革まる, 革める.

8 スイッチ, チェンジ, 一新, 付替える, 作り直し, 作直し, 修定, 修整, 修正, 入れかえる, 入れ代える, 入れ換える, 入れ替える, 入換える, 入替える, 再編成, 切り変える, 切り換える, 切り替える, 切換える, 切替える, 刪潤, 刷新, 加筆, 動かす, 匡正, 変える, 変ずる, 変化, 変形, 変換, 変換える, 変改, 変更, 変造, 変革, 奪胎, 崩す, 手を加える, 手直し, 批正, 挿げかえる, 挿げ替える, 換える, 改む, 改める, 改削, 改善, 改変, 改定, 改新, 改易, 改正, 改版, 改築, 改編, 改良, 改訂, 改造, 更始, 更改, 校合, 校訂, 校閲, 検める, 模様替, 模様替え, 正す, 決めなおす, 決め直す, 決直す, 治す, 治る, 異ならす, 異らす, 癒す, 癒やす, 直す, 直る, 矯める, 矯め直す, 矯正, 組みかえる, 組み換える, 編成替, 編成替え, 繰りかえる, 置きかえる, 脱胎, 補正, 訂する, 訂正, 造り直し, 造直し, 違える, 革める.

9 一新, 作り直し, 作直し, 修する, 修める, 偽る, 再編成, 刷新, 匡正, 変える, 変ずる, 変改, 改める, 改善, 改変, 改心させる, 改新, 改正, 改良, 是正, 更始, 更改, 更正, 更生, 更生させる, 正す, 治す, 直す, 矯める, 矯め直す, 矯正, 組みかえる, 組み換える, 編成替, 編成替え, 補正, 規正, 訂正, 誤魔化す, 造り直し, 造直し, 革める.

10 中和, 均衡, 平均, 相殺, 見合う.

11 代償, 会計, 償う, 出費, 出金, 収める, 埋め合わせ, 埋合わせる, 報いる, 報う, 弁償, 引き合う, 引合う, 応える, 払いこむ, 払いだす, 払い出す, 払う, 払出す, 支出, 支弁, 支払う, 支辨, 注ぐ, 精算, 納める, 補償, 贖う, 酬いる, 酬う.

12 代償, 償う, 償還, 埋め合わせ, 埋合わせる, 報いる, 報う, 弁償, 応える, 払いもどす, 払い戻し, 払い戻す, 払う, 払戻し, 払戻す, 支払う, 相償う, 相殺, 補う, 補償, 見合う, 贖う, 贖罪, 辨償, 返済, 酬いる, 酬う.

13 代償, 償う, 充す, 充たす, 充足, 労う, 反応, 埋め合わせ, 埋合わせる, 報いる, 報う, 報じる, 報ずる, 報奨, 報答, 弁償, 応える, 応じる, 応ずる, 払う, 支払う, 満す, 満たす, 満足, 犒う, 答える, 補償, 褒賞, 謝する, 謝礼, 賞する, 贖う, 返報, 返礼, 酬いる, 酬う.

14 代償, 償う, 労う, 埋め合わせ, 埋合わせる, 報いる, 報う, 報じる, 報ずる, 報奨, 報答, 弁償, 応える, 払う, 支払う, 犒う, 結実, 補償, 褒賞, 謝する, 謝礼, 賞する, 贖う, 返報, 返礼, 酬いる, 酬う.

15 代償, 償う, 匡正, 匹敵, 均衡, 埋め合わせ, 埋合わせる, 報いる, 報う, 対抗, 平均, 弁償, 応える, 払う, 支払う, 改める, 果たす, 正す, 直す, 相償う, 矯める, 矯め直す, 結実, 補償, 補正, 見合う, 訂正, 贖う, 返す, 返済, 酬いる, 酬う.

16 会計, 借金を返す, 償う, 充てる, 出費, 出金, 収める, 埋め合わせ, 埋合わせる, 引き合う, 引合う, 払いこむ, 払いだす, 払い出す, 払う, 払出す, 支出, 支弁, 支払う, 支辨, 注ぐ, 献げる, 生ずる, 生みだす, 生み出す, 生む, 生出, 生出す, 産みだす, 産み出す, 産出す, 申し送る, 相償う, 精算, 納める, 補償, 費やす, 返済.

17 修定, 修整, 修正, 刪潤, 加筆, 匡正, 変える, 変ずる, 変改, 手を加える, 手直し, 批正, 改む, 改める, 改定, 改正, 改版, 改編, 改訂, 暴落, 校合, 校訂, 校閲, 正す, 直す, 矯める, 矯め直す, 補正, 訂する, 訂正, 革める.

18 償う, 償却, 償還, 埋め合わせ, 埋合わせる, 弁済, 清算, 済す, 皆済, 相償う, 結実, 補償, 辨済, 返済.

19 償う, 割りもどす, 割り戻す, 割戻す, 埋め合わせ, 埋合わせる, 弁済, 払いもどす, 払い戻し, 払い戻す, 払戻し, 払戻す, 相償う, 補償, 辨済, 返す, 返付, 返却, 返戻, 返済, 返納, 返還, 返金, 返附, 還す, 還付.

20 償う, 取り戻す, 取り返す, 取戻す, 取返す, 回復, 復する, 持ち直す, 持直す, 補償.

21 切り崩す, 平均.

22 匹敵, 均す, 均らす, 均衡, 対抗, 平均, 押しならす, 押し均す, 押均す, 見合う.