Traducción Inglés Japonés: gear

1 うわさ話, ウィジェット, デマ, 世評, 世説, 人言, 俗言, 取ざた, 取りざた, 取り沙汰, 取沙汰, 噂, 噂話, 巷語, 巷説, 巷談, 流言, 浮き名, 浮評, 蜚語, 装備, 評判, 讃談, 風聞, 風評, 風説.

2 やり方, ギア, ギヤ, ギヤー, スピード, プログレス, プロシジャ, プロシージャ, ペース, マーチ, 上達, 作業, 出帆, 出航, 前進, 向上, 手続, 手続き, 手順, 歩, 歩み, 歯車, 漸進, 発展, 船出, 行進, 行進曲, 速さ, 速度, 進め方, 進度, 進捗, 進歩, 進行, 運び, 順序.

3 アクセ, アクセサリ, アクセサリー, 付属品, 付属物, 付録, 従物, 添え物, 装備, 附録.

4 イクイップメント, エクィップメント, エクイップメント, 備品, 器機, 属具, 機具, 機器, 機材, 用品, 装備, 装具, 装置, 設備, 道具.

5 キャラバン, ギア, トレーン, 列車, 数珠つなぎ, 汽車, 隊商, 電車.

6 ギア, ギヤ, ギヤー, トレーン, 歯車, 装備.

1 かい繕う, チューニング, チューンアップ, チューンナップ, 修整, 加減, 収拾, 合せる, 合わす, 合わせる, 整える, 整合, 整理, 整調, 整頓, 斉える, 補整, 調える, 調律, 調整, 調節, 調節する.

2 ほうる, トス, ピッチング, 傾ぐ, 傾ける, 傾げる, 傾れる, 傾斜, 呼び売り, 呼売, 呼売り, 売り歩く, 売歩く, 急に動く, 投げる, 投球, 据えつける, 据え付ける, 放る, 旅商, 旅商い, 立てる, 組み立てる, 行商, 調節, 調節する, 起こす.